Sta znaci na Engleskom СВЕ ВАЖНИЈЕ - prevod na Енглеском

• increasingly important
• all major
• all the more important

Примери коришћења Све важније на Српском и њихови преводи на Енглески

Интернет свакодневно постаје све важније средство комуникације.
The Internet is becoming an increasingly important means of communication.

Пореске информације су све важније за могућност руководства да планира и прогнозира.
Tax information is increasingly important to management's ability to plan and forecast.

Књиге и приповетке су му преведене на све важније европске језике.
His books and stories have been translated into all major European languages.

То је значило да је осетио све важније да покуша да га се скрене пажња људи.".
That meant it felt all the more important to try to bring it to people's attention.'.

Све важније државне и војне делегације у посети Југославији биле су гости Војног музеја.
All important foreign delegations in Yugoslavia were guests of the Military Museum.

Одговорност, а то чини све важније, ако имамо првенац.
Responsibility, and it makes it all the more important, if we have the first-born.

Због тога је последњих година процесирање и анализа Биг Дата постало све важније.
Hence, over recent years processing and analysing Big Data has become increasingly important.

Климатске промјене су све важније питање енергетске сигурности и хуманитарних катастрофа.
Climate change is an increasingly important issue in energy security, and humanitarian disasters.

Универзална клип за причвршћивање УСБ Повер интерфејса, компатибилан за све важније НБ брендова.
Universal clip for fastening USB power interfaces, compatible for all major NB brands.

У том контексту, постаје све важније да се подстакне технологија како би се омогућила модернизација.
In this context, it becomes increasingly important to leverage technology as an enabler of constant modernization.

Примјетили сте да се игра с људима и да они сматрају да је добро окружење све важније.
You notice that it plays with people and that they find a good environment increasingly important.

Његове руке тако постају све важније и све мање ће користити уста да истраже све..
His hands are therefore becoming increasingly important and will use his mouth less and less to investigate everything.

У времену велике транзиције, спровођење прогресивног, водећих истраживачких постаје све важније.
In times of great transition, conducting progressive, leading research becomes increasingly important.

Различите методе доступне адвокатима у рјешавању спорова постале су све важније у правној пракси.
The various methods available to lawyers in dealing with disputes have become increasingly important in legal practice.

Готово све важније компаније које имају неког интереса у тој области су чланови( Adobe, Microsoft, IBM, Apple, HP…).
Almost all important companies having some interest in that field are the members(Adobe, Microsoft, IBM, Apple, HP…).

На крају, он је на њиховој страни за све важније одлуке које се односе шта следеће чинити, нарочито после открића да је Аелитина мајка жива.
Finally, he is on their side for all major decisions regarding what to do next, especially after the discovery of Aelita's mother's survival.

И за трговце и за истраживаче који се баве Кином, разумно разумевање кинеског административног система и развојних стратегија постало је све важније.
For both traders and researchers concerned with China, a sound understanding of China's administrative system and development strategies has become increasingly important.

У граду су смјештене све важније административне и културне институције, те позната лакташка бања, смјештена у најужем градском средишту.
All important administrative and cultural institutions are located in the town, as well as the famous Laktasi Spa, located in the very town centre.

Како се крећемо из искуства и интуиције заснива одлука према чињеничним одлучивања, то је све важније да се ухвате податке и чувајте га на начин који нам омогућава да паметније одлуке.
As we move from intuition-based decision making to factual decision making, it is increasingly important to capture data and store it in a way that allows us to make smarter decisions.

На крају, они ће испитати све важније поље решавања спорова у међународним економским односима, који ће укључивати и инвестициону арбитражу…[-].
And finally, they will be examine the increasingly important field of dispute settlement in international economic relations, which will include investment arbitration.".

Диплому са акредитованим институцијама носи значајан терет у форензичке науке заједнице и да ће бити све важније како се број Форенсиц Сциенце дипломаца ући на тржиште рада.
A degree from an accredited institution carries significant weight in the forensic science community and that will become increasingly important as the number of forensic science graduates enter the job market.

Препоручљиво је уклонити све важније техничке уређаје од камина, јер ће скренути пажњу са главног дијела интеријера дневног боравка- камина.
It is advisable to remove all major technical devices away from the fireplace, since they will divert attention from the main part of the living room interior- the fireplace.

Балкан пролази нестабилну транзицију из једне, релативно добро дефинисане, безбедносне структуре у другу, која је за сада нејасна, и то уз нове снаге које играју све важније улоге- док старе губе своје интересе и утицаје.
The Balkans are undergoing an unstable transition from one relatively well-defined security architecture to an as-yet-undetermined one, with new forces playing increasingly important roles as old actors lose interest and influence.

Она је навела и то да је питање безбједности све важније и да им је управо из тог разлога важна сарадња са Факултетом безбједносних наука УНИБЛ.
She also said that the issue of security is increasingly important and that for this reason cooperation with the Faculty of Security Science is important for them.

Монографија бележи све важније догађаје у вези са објављивањем и каснијим животом књига Љиљане Хабјановић Ђуровић и илустрована је са преко 200 фотографија.
This monograph records all important events related to the publishing and subsequent life of the books by Ljiljana Habjanović Djurovic and illustrated with over 200 photographs.

Присуство српских компанија у Бриселу показаће се као све важније како преговори са Европском унијом буду одмицали и зато је отварање НИС-ове канцеларије у Бриселу одличан потез.
The presence of Serbian companies in Brussels will become increasingly important as EU negotiations continue, and this is why the opening of NIS Brussels Office is an excellent move.

Глобално искуство је све важније у данашњем пословном свијету, а компаније траже запосленике који имају глобалну перспективу, разумију нашу повезаност са другим земљама и могу преговарати са људима из других култура.
Global experience is increasingly important in the business world today and companies are looking for employees who have a global perspective, understand our interconnection with other countries and could negotiate with people from other cultures.

Ова специјализација вам омогућава да развијете и демонстрирате техничка знања и вјештине у маркетингу, поље које је све важније за све врсте организација које требају пружити вриједност кроз производе и услуге које стварају.
This specialization enables you to develop and demonstrate technical knowledge and skills in marketing, a field increasingly important for all types of organizations that need to deliver value through the products and services they create.

Доступност ваздухоплова је све важније за све купце, али то је посебно важно за ВИП тржиште гдје ниска годишња употреба хеликоптера доноси велика очекивања када је авион потребан.
Availability of aircraft is increasingly important to all customers, but this is especially true for the VIP market where low annual use of the helicopter brings high expectations when the aircraft is required.

Централни пресбиро је имао задатак да за потребе Министарског савета прати извештавање штампе и радија у земљи и у иностранству, да сакупља све важније податке и информације политичког, привредног, финансијског, културног, а често и безбедносног карактера.
The Central Press Bureau had the task to follow the press and radio in the country and abroad, collect all important political, economic, financial, cultural and frequently security data and information for the needs of the Ministerial Council.