Sta znaci na Engleskom СВОГ БРАКА - prevod na Енглеском

• her marriage

Примери коришћења Свог брака на Српском и њихови преводи на Енглески

Хенриу је требао сина и желео је од свог брака са Кетрином.
Henry needed a son, and wanted out of his marriage to Katherine.

Мрзиш осећај ван контроле судбине свог брака.
You hate feeling out of control of the destiny of your marriage.

Пушкин је имао четворо деце из свог брака са Наталијом: Марију рођ.
Pushkin had four children from his marriage to Natalya: Maria b.

Затим је наставио да има бројне и честе послове током свог брака.
He then proceeded to have numerous and frequent affairs during their marriage.

Хтео је да из свог брака, Али развод би био непристојно и скупо.
He wanted out of his marriage, but a divorce would have been unseemly and costly.

Анне је погрешила два пута током свог брака, а друга се показала као дечак.
Anne miscarried twice during their marriage, with the second appearing to have been a boy.

Живео је само нешто више од годину дана након отпочињања свог брака, претрпевши мождани удар.
He lived only a little over a year after his marriage, suffering a stroke.

Она ставља себе испред свог брака."- Анонимоус тужене, преко СурвеиМонкеи анкети.
She puts herself ahead of her marriage.”- Anonymous respondent, via a SurveyMonkey poll.

Након година напорног рада без исплата, Кендра је наводно уморна и спремна да оде од свог брака.
After years of hard work with no payoffs, Kendra is allegedly tired and ready to walk away from her marriage.

На тој позицији је био до свог брака са Евелин Балфор, ћерком Џејмса Мејтланда Балфора 1871. године.
He held the post until his marriage to Evelyn Balfour, daughter of James Maitland Balfour, in 1871.

Оно што није знао је Мора да сте хтели из свог брака И да управо ти дао савршен излазна рампа.
What he didn't know was you must've wanted out of your marriage and he had just given you the perfect exit ramp.

Наша хероина је Мари Маргрет Алекандер Киллен, названа Силвер Цортез, из свог брака са" Смокеи" Цортез Хугх Киллен.
Our heroine is Mary Margret Alexander Killen, called Silver Cortez, from her marriage to Smokey Cortez Hugh Killen.

Па, барем, за првих шест месеци свог брака, а онда правило може да се опусти мало, али само за гледа!
Well, at least, for the first six months of your marriage, and then the rule might be relaxed a little, but only for looking!

Умај из очаја пакује своје ствари и покушава побећи од свог живота у Истанбулу и свог брака.
In desperation, Umay packs her things and runs away from her life in Istanbul and her marriage.

Рекао је да су током првих 8 година свог брака платили више за дугове за студентски зајам од хипотеке на стану.
He said during the first 8 years of his marriage they paid more on their student loan debt than the mortgage on their condo.

Они знају да у односу према другима је нереално( и неправедно) и да ће их оставити осећају несигурно око свог брака.
They know that comparing to others is unrealistic and unfair and will leave them feeling insecure about their marriage.

Глумица је већ мама до петогодишњег Вилие Еллиот Лоугхран, од свог брака са музиком Петром Лоугхраном( разведени су 2013).
The actress is already a mom to 5-year-old Wylie Elliot Loughran, from her marriage to musician Peter Loughran(they divorced in 2013).

Напунићете се као да не можете контролисати своје размишљање и наћи ћете се опседнути неуспјехом свог брака.
You will fill as if you cant control your thinking and find yourself obsessed with the failure of your marriage.

Пјевачица и глумица Хилари Дуфф, саопштила је да чека своје прво дете, производ свог брака са Хокејашем, Мике Цомрие.
Singer and actress Hilary Duff announced that she is expecting her first child, as a result of her marriage to hockey player Mike Comrie.

Пар који може истовремено да пије без просипања капљице, очекује се да с њима добро разумеју током свог брака.
A couple that can drink simultaneously without spilling a drop is anticipated to have good understandings guide them throughout their marriage.

Диана би отишла са паушалном исплатом од 23 милиона долара, накитом који је стекла током свог брака и њеном раскошном стану у Кенсингтон палати.
Diana would walk away with a lump sum payment of $23 million, the jewelry she acquired during her marriage, and her lavish apartment in Kensington Palace.

Међутим, Салома је одлучила да не поштује закон своје земље, већ закон сопственог ауторитета и тиме се одрекла свог брака.
Salome, however, did not chose to follow her countrys law but acted on her own authority and repudiated her marriage….

Хенри ВИИИ је имао најмање 10 љубавница у току својих шест бракова, почеће отприлике годину дана после свог брака са Катарином из Арагона.
Henry VIII had at least ten mistresses over the course of his six marriages, beginning approximately a year after his marriage to Catherine of Aragon.

Ако је Џон одвојио време од свог брака путем пробног раздвајања, постоји велика шанса да ће његов брак преживети и не би живио са болом својих поступака.
If John had taken time away from his marriage via a trial separation there is a strong chance that his marriage would have survived and he would not be living with the pain of his actions.

Њена млађа сестра умрла је у дјетињству, што значи да је дванаестогодишњи Хатсхепсут био Тхутмосе И једино преживјело дете од свог брака до краљице.
Her younger sister died in infancy, meaning twelve year old Hatshepsut was Thutmose I's only surviving child from his marriage to the queen.

Све до свог брака 1853. године, Евгенија је различито користила титуле грофице Тебе или грофице Монтијо, али неке породичне титуле наследила је њена старија сестра преко којих су прешли у кућу Алба.
Until her marriage in 1853, Eugénie variously used the titles of countess of Teba or countess of Montijo, but some family titles were inherited by her elder sister, through which they passed to the House of Alba.

Она је рекла да не може да напусти своју земљу у оваквим временима, па је изабрала своју домовину уместо свог брака.
She said that she felt rooted to Japan and couldn't leave the country in times like these so she choose her homeland instead of her marriage.

У серији приче, касније објављених у књизи Живот међу дивљацима и Подизање демона, је представљала измишљену верзију свог брака и искуства образовања четворо деце.
In a series of short stories, later collected in the books Life Among the Savages and Raising Demons, she presented a fictionalized version of her marriage and the experience of bringing up four children.

Чињеница да је његова жена још увек била удата када се оженио њом остала је болесна тачка са Џексоном током свог брака до своје смрти 22. децембра 1828. године од срчаног удара, убрзо након што је освојио Предсједништво.
The fact that his wife had still been married when he married her remained a sore point with Jackson throughout his marriage up until her death in December 22, 1828 of a heart attack, shortly after he won the Presidency.

Она је помогла у популаризацији виљушке( као и тестенина, маслиновог уља, квантија и раздвајања слатких и сланих) са француским столовима након свог брака с Хенријем ИИ.
She helped popularize the fork(as well as pasta, olive oil, chianti and the separation of sweet and savoury) with the French tables after her marriage to Henry II.