Sta znaci na Engleskom СВОГ СТРИЦА - prevod na Енглеском

• his uncle

Примери коришћења Свог стрица на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлучио је да узме име Лав XI у част свог стрица папе Лава X.[ 2].
He chose to be called Leo XI in honor of his uncle Pope Leo X.[2].

Онда се преселио код свог стрица, Вила Јунга, који се лоше опходио према њему.
He then moved in with his uncle, Will Young, who treated him badly.

Отац му је умро док је Алекса био сасвим мали, па је живео у породици свог стрица.
His father died when Aleksa was a little boy, so he lived with the family of his uncle.

На почетку игре, од свог стрица, добићете малу компанију- фабрике, неколико продавница и лабораторија.
At the beginning of the game, from his uncle, you get a small company- a factory, a few shops and a laboratory.

Да, господине."" А девојка која је била да грациозно слајд у поштовање свог стрица пишући књиге о птицама?".
Yes, sir.""And the girl who was to slide gracefully into his uncle's esteem by writing the book on birds?".

Не предуго упознаје свог стрица који је био сам изгнаник Јер он није био ни' добар' Пањаби дечак То Сва његова браћа су.
Not too long he meets his uncle Jag that was an outcast because he wasn't either the“good” Panjabi boy that all his brothers were.

Образовао се у неколико црногорских манастира и постао је духовни и световни вођа Црне Горе по смрти свог стрица Петра I.
He was educated at several Montenegrin monasteries, and became the country's spiritual and political leader following the death of his uncle.

Бела је још као дете ослепљен од стране свог стрица, краља Коломана, који је желео да обезбеди наследство круне за свога сина Стефана II.
As a child, Béla was blinded by his uncle, King Coloman who wanted to ensure the succession of his own son, the future King Stephen II.

После извесног оклевања краљ Хенри V дозволио је Ричарду да наследи титулу свог стрица( који није имао потомака) и земље војводства Јорка.
After some hesitation, King Henry V allowed Richard to inherit his uncle's title and(at his majority of 21) the lands of the Duchy of York.

После смрти цара Хонорија, 27. августа 423, Теодосије II, једини владар Теодосијеве династије, није журио да објави смрт свог стрица.
On the death of the Emperor Honorius(15 August 423), Theodosius II, the remaining ruler of the House of Theodosius, hesitated in announcing his uncle's death.

Године 367. пре нове ере, Дионисије II је дошао на власт у Сиракузи на Сицилији, под надзором свог стрица Диона, који је био Платонов пријатељ и ученик.
In 367 BC, Dionysius II came to power in Syracuse, Sicily, under the supervision of his uncle Dion, who was a friend and disciple of Plato.

Армат је био командант војске коју је Василиск послао да се супротстави Зеноновом напредовању, али је примио мито од бившег цара и издао свог стрица.
Armatus was the commander of the army sent by Basiliscus to counter Zeno's advance, but accepted a bribe by the former emperor and betrayed his uncle.

Када је Август умро 14. године, Клаудије- тада двадесеттрогодишњак- замолио је свог стрица, новог императора Тиберија, да му дозволи да отпочне своју политичку каријеру.
When Augustus died in AD 14, Claudius-then aged 23-appealed to his uncle Tiberius to allow him to begin the cursus honorum.

Иако обучен од свог стрица Лука Скајвокера, као џедај, њега је завела тамна страна Силе. Он тежи да буде моћан као његов деда, Дарт Вејдер.
Though trained by his uncle Luke Skywalker as a Jedi, he has been seduced to the dark side of the Force, and aspires to be as powerful as his grandfather, Darth Vader.

Када је 1822. године био у прилици да накратко борави у Риму код свог стрица, постао је дубоко разочаран атмосфером корупције и пропасти, као и дволичношћу Цркве.
When in 1822 he was briefly able to stay in Rome with his uncle, he was deeply disappointed by the mood of corruption and decadence and by the hypocrisy of the Church.

Недавно су Саудијци притиснули свог марионетског краља у Бахреину, Хамада Бин Ису ал Халифу, да отпусти свог стрица, премијера, принца Халифу Бин Салман ал Халифу.
Recently, the Saudis have pressured their puppet king in Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, to fire his uncle, Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa.

Тадаши је тада одмах однесе у лабораторију свог стрица Којианагија ради помоћи, међутим Којианаги је намести на прилагођену машину за ходање и на крају постаје као остала ходајућа мртва створења.
Tadashi then immediately carries her to his uncle Koyanagi's lab for aid, however Koyanagi rigs her up to a custom walking machine and ultimately, she becomes like the walking dead creatures.

После само две године владавине, он је умро и наследио га је син Франц II, који је наставио да ради на интеграцији Јевреја у шире аустријско друштво, али је био умеренији од свог стрица.
After only two years of his reign, he died and was succeeded by his son Francis II, who continued working on the integration of Jews into the wider Austrian society, but he was more moderate than his uncle.

Увидевши његов таленат, родитељи су га послали да се образује под надзором свог стрица Јакобоа, камалдолијанског редовника, који се прво побринуо да његов нећак добије широко основно образовање.
Seeing his talents, his parents sent him to be educated in Faenza, under the care of his uncle, Jacobo, a Camaldolese monk, who first ensured that his nephew was given a sound basic education.

Непостојање сигурног копненог пута из Константинопоља је такође погодовало кнежевини Антиохији, где је Танкред, који је ту владао у име свог стрица Бохемунда, био у стању да консолидује своју власт без византијског уплива.
The lack of a safe land route from Constantinople also benefitted the Principality of Antioch, where Tancred, ruling for his uncle Bohemond, was able to consolidate his power without Byzantine interference.

Помпео је организовао изложбу у част смрти свог стрица- која је била смештена на Националној изложби у Милану за инаугурацију Семпиона 1906. године- где је такође представио своје радове са новим темама, добивши диплому за заслуге.
Pompeo organized an exhibition to commemorate his uncle's death- housed at the National Exposition in Milan for the inauguration of the Sempione in 1906- where he also presented his works with new subjects, getting the diploma of merit.

Боемонд I од Антиохије, опонашајући свог оца Роберта Гвискара, искрцао се са јаком војском у Валони.[ 9] Алексије, који је марљиво спроводио упутства свог стрица, одмах му је послао вести.[ 2][ 8] Боемонд је опсадо Дирахијум у новембру 1107, што је трајало до следећег пролећа.
Bohemond I of Antioch, emulating his father Robert Guiscard, landed with a strong army at Avlona.[9] Alexios, who had diligently implemented his uncle's instructions, immediately sent news to him.[2][8] Bohemond laid siege to Dyrrhachium in November 1107, which lasted until the next spring.

Пре тога, јула 1835. године, сахранио је свог стрица Алексеја Перовског( који је умро у Варшави од туберкулозе) и постао наследник свог имања Красни Рог.[ 3] Такође 1835. Алексеј је показао неке од својих нових песама Василију Жуковском, који их је похвалио.
Before that, in July 1835, he had buried his uncle Aleksey Perovsky(who died in Warsaw of tuberculosis) and had become heir to his Krasny Rog estate.[3] Also in 1835 Aleksey showed some of his new poems to Vasily Zhukovsky, who praised them.

Образовао се у неколико црногорских манастира и постао је духовни и световни вођа Црне Горе по смрти свог стрица Петра I. Пошто је уклонио све почетне унутрашње противнике својој владавини, сконцентрисао се на уједињавање црногорских племена и успостављање централизоване државе.
He was educated at several Montenegrin monasteries, and became the country's spiritual and political leader following the death of his uncle Petar I. After eliminating all initial domestic opposition to his rule, he concentrated on uniting Montenegro's tribes and establishing a centralized state.

Самнер је дипломирао на Универзитету Харвард 1910. године[ 1], где се упознао са истакнутим хемичарима као што су Роџер Адамс, Фарингтон Данијелс, Френк К. Вајтмор, Џејмс Брајант Конант и Чарлс Лоринг Џексон. Након кратког периода рада у фабрици плетива памука у власништву свог стрица, прихватио је наставничко место на Мт.
Sumner graduated from Harvard University with a bachelor's degree in 1910[1] where he was acquainted with prominent chemists Roger Adams, Farrington Daniels, Frank C. Whitmore, James Bryant Conant and Charles Loring Jackson.[citation needed] After a short period of working in the cotton knitting factory owned by his uncle, he accepted a teaching position at Mt.

Kod svog strica, gde se i zamonašio.
He went to his uncle, from whom he was informed.

Име је добио по свом стрицу Николају, епископу града Патаре.
Nicholas was raised by his uncle, the bishop of Patara.

У међувремену, млади Лени Лутор помаже свом стрицу Лексу Лутору да побегне из затвора.
Meanwhile, young Lenny Luthor breaks his uncle Lex Luthor out of prison.

Име је добио по свом стрицу Николају, епископу града Патаре.
Nicholas went to his uncle, the Bishop of Patara.