Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ НЕРОЂЕНО - prevod na Енглеском

• their unborn

Примери коришћења Своје нерођено на Српском и њихови преводи на Енглески

Преноси на своје нерођено дете.
Reading to your unborn baby.

Како да не нагласите себе и своје нерођено дете?
Focus on you and your unborn child?

Преноси на своје нерођено дете.
Transferred to their unborn child.

Не повређујете себе или своје нерођено дете.
Do not cause unnecessary harm to yourself and your unborn child.

Желите најбољу бригу за своје нерођено дете, чак и ако останете у иностранству.
You want the best care for your unborn child, even if you are staying abroad.

Дакле, не повређујете себе или своје нерођено дете.
You have thoughts of harming yourself or your unborn baby.

Сљедећег дана Хебутерне је убио себе и своје нерођено дијете тако што је скочио с прозора.
The next day Hébuterne killed herself and their unborn child by jumping from a window.

Трудна жена је одговорна не само за себе, већ и за своје нерођено дете.
A pregnant woman is responsible not only for herself, but also for her unborn baby.

Када Скали сазна да је неколико жена наводно отето и импрегнирано са ванземаљским бебама, почиње испитивати властиту трудноћу и осећати страх за своје нерођено дете.
When Scully learns that several women have reportedly been abducted and impregnated with alien babies, she begins to question her own pregnancy and fears for her unborn child.

Она пати од кајања за своје грехе и страха за своје нерођено дете.
She is suffering from remorse for her sins and fears for her unborn child.

Када жена по први пут постане трудна, природно је за њу и њеног партнера да буде забринута због утицаја који ће љубав учинити на своје нерођено дете.
When a woman is pregnant for the first time, it is natural for herself and her partner to be concerned about the effect that making love will have on their unborn child.

Након овог другог ултразвука жене схватају да носе своје нерођено дијете испод срца.
It is after this second ultrasound that women understand that they are carrying their unborn child under the heart.

Од момента зачећа, родитељи треба да траже Божију мудрост за себе и благодат за своје нерођено дете.
From the time of conception, parents should be seeking God's wisdom for themselves and grace for their unborn child.

У Посљедња: Емпире' с Енд, књига која објашњава догађаје који су се догодили након Повратак Једи, Леиа описује своје нерођено дијете као:" Мање човјекове ствари и више пулсирајућа, жива трака светлости.
In Aftermath: Empire's End, a book that explains the events that took place after Return of the Jedi, Leia describes her unborn child as,“Less a human-shaped thing and more a pulsing, living band of light.

Жене које се не региструју код доктора угрожавају себе и своје нерођено дете.
Those women who do not register with a doctor endanger themselves and their unborn child.

Вакцинисање жена против кашља у трудноћи( између 28 и 38 недеља) значи да мум-то прође имунитет на своје нерођено дијете, штити бебу све док не добију прву вакцинацију против кашља стару два месеца.
Vaccinating women against whooping cough in pregnancy(between 28 and 38 weeks) means that the mother passes immunity on to her unborn child, protecting the baby until they receive their first whooping cough vaccination at 2 months old.

Током свих 9 месеци трудноће, женама се стално говори шта треба и не треба да ради како би заштитила своје нерођено дете.
During the entire 9 months of pregnancy, expectant mothers receive a constant influx of information regarding what they should and shouldn't do in order to protect and care for their unborn child.

Међутим тешко је да се искључи из таквог односа, не би трудноћа пружају додатни подстицај за жену да напусти, за себе и своје нерођено дете заштитити?
However difficult it is to disengage from such a relationship, wouldn't a pregnancy provide added impetus for a woman to leave, to protect herself and her unborn child?

Недостатак јасноће значио је да су неке жене у позицији да морају да се расправљају са својим послодавцем о томе да ли имају право да оду, јер су изгубили своје нерођено дијете", каже Андерсон.
The lack of clarity has meant some women have been in the position of having to argue with their employer about whether they are entitled to leave because they have lost their unborn child,” said Andersen.

Trudnica takođe može da prenese sifilis na svoje nerođeno dete.
Also, pregnant women can pass syphilis to their unborn babies.

Trudnica takođe može da prenese sifilis na svoje nerođeno dete.
Pregnant women can also pass syphilis onto their unborn baby.

Trudnica takođe može da prenese sifilis na svoje nerođeno dete.
Pregnant women can also spread syphilis to their unborn children.

Trudnica takođe može da prenese sifilis na svoje nerođeno dete.
Pregnant women can also transmit the syphilis infection to their unborn children.

Труднице у Великој Британији биће рутински вакцинисане против кашља како би заштитиле своје нерођене бебе, након што је у 2012. години дошло до избијања кашља код младих беба.
Pregnant women in the UK are to be routinely vaccinated against whooping cough to protect their unborn babies, following a national whooping cough outbreak among very young babies in 2012.

Наша анализа указује на то да је помирење ових жена да њихови тешки симптоми могу бити корисни за своје нерођене бебе, логичан.".
Our analysis indicates that reassuring these women that their severe symptoms may confer favourable fetal outcome in their unborn babies, is logical.”.

Od momenta začeća, roditelji treba da traže Božiju mudrost za sebe i blagodat za svoje nerođeno dete.
From the time of conception, parents should be seeking God's wisdom for themselves and grace for their unborn child.

Момци не желе да чују да планирају своје венчање или именовање своје нерођене деце( чак и ако јесу!), Па хајде да прескочимо емоционалне надоградње на Фацебоок-у и све твеетере.
Guys don't want to hear that you're planning their wedding or naming their unborn children(even if you are!), so let's skip the emotional Facebook updates and the tell-all Twitters.