Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ ПРЕДАКА - prevod na Енглеском

• their ancestors
• their ancestral
• of their forefathers
• of their fathers
• of their forebears

Примери коришћења Својих предака на Српском и њихови преводи на Енглески

За пепео својих предака".
For the ashes of his fathers.

Зашто би он напустио дом својих предака?
Why would he abandon his ancestral home?

Јашем до светилишта својих предака да се захвалим за наше венчање.
I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding.

Да ли чујеш зов својих предака?
Do you hear the voice of your ancestors?

Плутајући у лимбу или чекају на својих предака.
Floating in limbo Or waiting on her ancestors.

Путоваће до светилишта својих предака да се моли.
He will travel to his ancestors' shrine to offer prayers.

Свако је требало да оде у град својих предака.
Everyone had to go to the city of their ancestors.

Током марша људи носе фотографије својих предака који су учествовали у рату.
During the marches, people carry photographs of their ancestors who participated in the war….

Ови коњи су узели најбоље квалитете својих предака.
These horses took the best qualities of their ancestors.

Нова генетичка линија зечева разликује се од својих предака импресивним димензијама.
The new genetic line of rabbits differs from its ancestors in impressive dimensions.

Они имају тенденцију да буду природно мала попут својих предака.
They tend to be naturally small like their ancestors.

Ни да то кажу на језику својих предака.
Neither did they forget to say that in the language of their ancestors.

Главне квалитете награда коња који је наслиједио од својих предака.
The main prize qualities of a horse inherited from their ancestors.

Представници ове пасмине, због номадског начина живота својих предака, имају спор метаболизам.
Representatives of this breed, due to the nomadic way of life of their ancestors, have a slow metabolism.

Ја бих пре пристао да умрем него да изневерим веру својих предака.“.
I would rather agree to die than betray the faith of my ancestors”.

Јермени који су опстали на земљи својих предака истребљени су или депортовани током геноцида над Јерменима 1915. године.
The Armenians living in their ancestral lands were exterminated or deported by Turkish forces during the Armenian Genocide in 1915 and the following years.

Култура је сачувала природни изглед својих предака.
Cultivars have preserved the natural appearance of their ancestors.

Са предкарпатском Русијом и Словачким дјелом Чехословачке, упутио је многе који су се вратили на православну вјеру својих предака.
With Subcarpatho-Russia and Slovakia part of Czechoslovakia, he assisted many who had returned to their ancestral Orthodox Faith.

Човек је рођен грешник због грехова својих предака.
Man is born a sinner because of the sins of his ancestors.

Главни култ древних Словена, наслеђен од својих предака, био је култ Сунца, тако да је већина словенских амулета увек била повезана са соларним знаковима.
The main cult of the ancient Slavs, inherited from their ancestors, was the cult of the Sun, so most of the Slavic amulets were always associated with solar signs.

Модерни човек је изгубио везу са земљом својих предака.
The modern man has lost his connection to the soil of his forefathers.

Домаће мачке могу бити нешто мањи од својих предака, али то су заиста њихове генетичке особине и особине које их одвајају од својих предака..
Domestic cats may be slightly smaller than their ancestors, but it is really their genetic and personality traits that separate them from their forebears.

Можемо преузети‘ Највећу одговорност' тражења својих предака.
We can undertake the‘Greatest Responsibility' of seeking out our ancestors.

Јермени који живе у Турској- потомци хришћана који су прихватили ислам- враћају се вери својих предака у великом броју, како јавља новински портал Лингва.
Armenians living in Turkey- descendants of the Christians who embraced Islam- are returning to the faith of their fathers in great numbers, reports the Linga news portal.

Данас се ловци све више враћају традицији својих предака.
Nowadays, hunters are increasingly returning to the traditions of their ancestors.

Патријарх српски Г. Павле је рекао гостима да треба да буду достојни својих предака и уручио им је свима, на поклон, издање Светог Писма Новог Завета( превод Комисије Светог Синода Српске Православне Цркве).
His Holiness told his guests that they should be worthy of their forebears and presented all of them with an edition of the Holy Scripture of the New Testament(translation by the Commission of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church) as a gift.

Место, на којем може положити своје кости, поред својих предака.
A place where he can lay his bones with his ancestors.

Повуци му кости у дубине да почива крај својих предака и деце.
Pull his bones down to your depths to rest beside his ancestors and his children.

Заиста, поштују њихову историју, верно испуњавајући упутства својих предака.
Indeed, they honor their history, strictly obeying the orders of their ancestors.

Калигула полаже пепео своје мајке и браће у гробницу својих предака Eustache Le.
Caligula Depositing the Ashes of His Mother and Brother in the Tomb of His Ancestors".