Sta znaci na Engleskom СВОЈ ШТАБ - prevod na Енглеском

• his headquarters

Примери коришћења Свој штаб на Српском и њихови преводи на Енглески

Даглас Мекартур стиже у Аустралију, након што је напустио свој штаб на Филипинима.
General Douglas MacArthur arrives in Australia, after leaving his headquarters in the Philippines.

Гештапо ће се прерушити у британске авијатичаре у нади да ће их Покрет отпора заробити и одвести у свој штаб.
The Gestapo are going to disguise themeselves as British airmen, in the hope that the resistance will capture them and lead them to their headquarters.

Генерал Двајт Ајзенхауер је добио команду над операцијом, а свој штаб је поставио у Гибралтару.
General Eisenhower was given command of Operation Torch and he set up his headquarters in Gibraltar.

У међувремену, новоформирани СС панцер корпус, који је стигао из Француске, је поставио свој штаб у Харкову.
In the meantime the newly activated SS-Panzer Corps had arrived from France and set up its headquarters at Kharkov.

Генерал Двајт Ајзенхауер је добио команду над операцијом, а свој штаб је поставио у Гибралтару.
General Dwight D. Eisenhower was given command of the operation, he set up his headquarters in Gibraltar.

Ту је основао свој штаб и 10. јуна је званичном именован начелником штаба врховне команде Југословенске војске у отаџбини.
He established his headquarters there and on 10 June was formally appointed as Chief-of-Staff of the Supreme Command of the Yugoslav Army in the Fatherland.

Председник Еквадора прогласио је ванредно стање и пренео свој штаб из престонице у град Гвајакил.
The President of Ecuador declared a state of emergency and moved his headquarters from Quito to the city of Guayaquil.

Иако Америчка централна команда( USCENTCOM) има свој штаб у америчкој војној бази код Дохе, главни партнер Катара у нафтној и гасној индустрији и у послу са гасоводом је Иран, мада су ту активни и Русија и Кина.
While US Central Command(USCENTCOM) has its headquarters at a US military base outside Doha, Qatar's main partner in the oil and gas industry including pipelines is Iran.

Генерал Двајт Ајзенхауер је добио команду над операцијом, а свој штаб је поставио у Гибралтару.
General Eisenhower was given command of Operation Torch and in the planning phase he set up his headquarters in Gibraltar.

У октобру 1943. на захтев Савезника, Михаиловић је прихватио да предузме две саботажем због чега су га Немци још више прогонили и приморали га, према британским зизвештајима, да често премешта свој штаб.
In October 1943, Mihailović, at the Allies' request, agreed to undertake two sabotage operations, which had the effect of making him even more of a wanted man and forced him, according to British reports, to change his headquarters frequently.

Преселили су их Американци, а реч је о 3. 000 људи који имају свој штаб и веб-сајт на коме помно прате ситуацију у Ирану.
They are displaced by Americans, there are about 3,000 people having their headquarters and a website to closely monitor the situation in Iran.

До краја 1978. године компанија је наплаћивала више од милион долара за продају, а преселили су свој штаб у предграђе у Сијетлу гдје су одрасли.
By the end of 1978, the company had amassed over $1 million in sales, and they moved their headquarters back to the Seattle suburb where they had grown up.

Сибирски одсек Академије наука има свој штаб у Академгородоку, а град је домаћин више од 35 истраживачких института и универзитета, међу њима је и Новосибирск државни универзитет, једна од водећих руских школа природних наука и математике.
The Siberian Division of the Academy of Sciences has its headquarters in Akademgorodok, and the town hosts more than 35 research institutes and universities, among them Novosibirsk State University, one of the top Russian schools in Natural Sciences and Mathematics.

И 5. пук СДК су остали под Глобочниковљевом командом, који је у међувремену преместио свој штаб из Трста у Удине, преко реке Соче у Италији.
SDK Regiments 1 and 5 remained assigned to Globocnik, who had meanwhile transferred his headquarters from Trieste to Udine, across the Isonzo River in Italy.

У питању је издајничка банда која није могла да разуме славну хиљадугодишњу историју турских војника и која је салутирала менаџеру компаније терористичке организације ФЕТ и наводном власнику школе којом управља иста организација у војној бази коју су користили као свој штаб.
We are talking about a treacherous gang that failed to grasp the notion of the glorious millennial history of Turkish soldiers, saluting the manager of a company owned by the Gülenist Terror Organization(FETÖ) and the ostensible owner of a school operated by the same organization, at the military base they used as their headquarters.

Са друге стране, Тухачевски је тврдио да није могао да бира своје команданте дивизија или да премести свој штаб из Москве, због политичких разлога.
On the other hand, Tukhachevsky argued that he could not choose his division commanders or move his headquarters from Moscow, for political reasons.

То га је навело да одлучи да би његова фондација могла да настави свој важан посао и након нуклеарног напада, тако да је налазио свој штаб у граду Нев Бостону у Њу Хемшису, 60 миља северно од Бостона у Масачусетсу( и довољно далеко преживи ако је град икада напао Руси).
That led him to decide that his foundation should be able to continue its important work even after a nuclear attack, so he located its headquarters in the town of New Boston, New Hampshire, 60 miles north of Boston, Massachusetts(and far enough away to survive if the city was ever attacked by the Russians).

Током година пре кубанске одвојености из Шпаније, овај поштовани хотел је био централно мјесто за окупљање активиста либералних умјетника, а генерал Антонио Мацео је основао свој штаб овдје како би планирао оквир за кубанске ратове независности.
In the years prior to Cuba's separation from Spain, this venerable hotel was a central gathering spot for liberal-minded activists, and General Antonio Maceo established his headquarters here to plan out the framework for the Cuban wars of independence.

Милан Лукић, вођа локалне групе паравојних формација које се називају Бели орлови, Осветници или Вукови, основао је свој штаб у хотелу Вилина влас, једној од различитих локација где су били заточени локални Бошњаци.
Milan Lukić, leader of a local group of paramilitaries referred to variously as the White Eagles, the Avengers or the Wolves, established his headquarters at the Vilina Vlas Hotel, one of various locations where local Bosniaks were detained.

Током година пре кубанске одвојености из Шпаније, овај поштовани хотел је био централно мјесто за окупљање активиста либералних умјетника, а генерал Антонио Мацео је основао свој штаб овдје како би планирао оквир за кубанске ратове независности.
From recent years ahead to Cuba's separation from Spain this cosmopolitan hotel proved to be a central gathering spot for liberal-minded activists, and General Antonio Maceo recognized his headquarters here in order to plan the frame for its Cuban wars of liberty.

Компанија која је постала један од највећих произвођача зракоплова на свету, имала је свој штаб у Сијетлу до 2001. године, када су их преселили у Чикаго.
The company, which would become one of the the largest aircraft manufacturers in the world, had its headquarters in Seattle until 2001, when they moved them to Chicago.

Годинама раније, када су Британци окупирали Филаделфију током револуционарног рата, генерал Виллиам Хове га је користио као свој штаб док су Вашингтон и његови војници патили кроз зиму у Валлеи Форге-у.
Years earlier, when the British occupied Philadelphia during the Revolutionary War, General William Howe used it as his headquarters while Washington and his soldiers suffered through the winter at Valley Forge.

Pobeda- kao što sam obećao“, rekao je Milanović okupljenima u svom štabu.
Victory- as I promised," Milanovic told the crowd at his headquarters.

Napravio je od našeg doma svoj štab.
He's made our home his headquarters.

Hitler se nalazi u svom štabu u Rastenburgu.
Hitler is now at his headquarters in Rastenburg.

I reci mu da požuri ako želi ponovo da vidi svoj štab.
And tell him to hurry up if he wants to see his headquarters again.

И сваки од њих баци доле своје штабове, и они су претворени у змије.
Exo 7:12- Each one threw down his staff and it became a snake.

И сваки од њих баци доле своје штабове, и они су претворени у змије.
Exo 7:12 For each man cast down his staff, and they became serpents.

Makri je rekao pristalicam u svom štabu da je telefonirao Fernandesu da mu čestita i da ga je pozvao danas na doručak i razgovor u Roze predsedničkoj palati.
Macri told supports at his headquarters that he had called Fernández to congratulate him and invited him for a breakfast chat Monday at the Pink Presidential Palace.

Из свог штаба у Београду, Шредер је непосредно контролисао четири слабо опремљена мјесна одбрамбена батаљона, које су чинили мушкарци старије доби.
From his headquarters in Belgrade, Schröder directly controlled four poorly-equipped local defence(German: Landesschützen) battalions, consisting of older age men.