Sta znaci na Engleskom СВРСТАВАЈУ - prevod na Енглеском

• place
• classified
• rank

Примери коришћења Сврставају на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешко је да покрије све БИОС у реченици и сврставају их.
It's hard to contain all the BIOS in a sentence and classify them.

Савремене филогеније сврставају птице у класу диносауруса Теропода.
Modern phylogenies place birds in the dinosaur clade Theropoda.

Због тога их сврставају у ранг са најопаснијим терористичким организацијама, попут ЕТА, ИРА.
Because of that they are classified in rank with the most dangerous terrorist organizations like ETA and IRA.”.

Велико искуство и постигнути резултати сврставају нас на једно од водећих места стоматолошке праксе у Србији.
Great experience and achieved results place us at one of the leading places of private medicine in Serbia.

Квалификације се у подрегистру сврставају према нивоима и Националном систему класификовања квалификација( КЛАСНОКС) који је заснован на међународном стандарду класификације образовања( ISCED 13-F).
Qualifications are classified into the Register according to the levels and the National Qualifications Classification System(CLASSNQFS) which is based on the International Standard Classification of Education(ISCED 13-F).

А његов концепт, лепота, уређеност и третман животиња сврставају овај Зоо врт међу водеће у овом делу Европе.
Its concept, beauty, arrangement and the treatment of animals rank this Zoo among the leading ones in this part of Europe.

Врсте бургија бургије су широко сврставају у два основна типа у складу са њиховим примарним механизмом за сечење.
Drill bits are broadly classified into two main types according to their primary cutting mechanism.

Визуелне напетости између простора и површине Дизајн настао у тим дјелима чини их међу најстрожијим креацијама умјетничке каријере, али посједују и сјај и коначност које их сврставају међу највећа ремек-дјела класичне умјетности.
The visual tensions between space and surface design generated in those works make them among the most austere creations of the artist's career, but they also possess a splendour and finality that rank them among the very greatest masterpieces of Classical art.

Врсте бургија бургије су широко сврставају у два основна типа у складу са њиховим примарним механизмом за сечење.
Types of Drill Bits Drill bits are broadly classified into two main types according to their primary cutting mechanism.

Без обзира на оштру кризу у сфери социјалног осигурања и пустошења своје привреде, македонски министар финансија Љубе Трпевски поносно изјављује за штапму, да« Светска банка и ММФ сврставају Македонију у ред најуспешнијих земаља у погледу текућих прелазних реформи».
Despite an emerging crisis in social welfare and the decimation of his economy, Macedonian Finance Minister Ljube Trpevski proudly informed the press that"the World Bank and the IMF place Macedonia among the most successful countries in regard to current transition reforms.

Богато културно наслеђе и велика природна разноликост сврставају Русију међу најпопуларније туристичке дестинације на свету.
Rich cultural heritage and great natural variety place Russia among the most popular tourist destinations in the world.

Проучавањем начина на који историчари сврставају и сортирају примарне и секундарне изворе Гугл би могао да сазна много тога што би онда могао да искористи како би помогао научницима.
Studying how professional historians rank and sort primary and secondary sources might tell Google a lot, which it could use in turn to help scholars.

Упркос нарастајућој кризи састава социјалне бриге и десеткованој економији, македонски министар финансија Љубе Трпевски поносно је 1996. године известио новинаре како„ Светска банка и ММФ Македонију сврставају међу најуспешније земље, кад је ријеч текућим транзицијским реформама“.
Despite an emerging crisis in social welfare and the decimation of his economy, Macedonian Finance Minister Ljube Trpevski proudly informed the press that"the World Bank and the IMF place Macedonia among the most successful countries in regard to current transition reforms.".

Неки пут се међу обновљиве изворе енергије сврставају и они извори за које се тврди да су резерве толике да се могу експлоатисати милионима година.
Some time in the renewable energy sources are classified and which are said to have so many reserves that can be exploited for millions of years.

Уводе се напредне и безбедне експлоатационе технологије са тежиштем ка површинској експлоатацији, високо механизована производња мултипликативно расте, постижу се производни учинци и технолошки резултати који наше рударство сврставају у врх најразвијенијих рударских привреда у свету.
Advanced and safe exploitation technologies with a focus on surface exploitation are introduced, highly mechanized production is multiplying, production results and technological results were achieved that place our mining at the top of the most developed mining economies in the world.

Тако, на пример, традиционалне( и још увек актуелне) антрополошке дихотомије сврставају појмове ирационалног и мистичног са исте стране бинарног односа, супротстављајући им појмове рационалног, секуларног, профаног.
In such a manner, for example, traditional(and still current) anthropological dichotomies classify concepts of irrational and mystic on the same side of binary relation, as opposed to concepts of rational, secular, profane.

Стручњаци из Грчке, Албаније, Северне Македоније, Црне Горе, Босне и Херцеговине, Хрватске, Шпаније и Србије, понудиће решења за спречавање тровања лешинара и њихов повратак на некадашња станишта. Лешинари су птице грабљивице које стручњаци сврставају у групу најугроженијих птица на свету.
Experts from Greece, Albania, Northern Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Spain and Serbia will offer solutions to prevent the poisoning of vultures and to facilitate their return to former habitats. Vultures are birds of prey classified by the experts in the group of most endangered birds in the world.

Друга отварања бијелога, заједно са неколико невладиних транспоновања редова који почињу 1. г3, сврставају под шифром" А00" од стране Енциклопедије шаховских отварања и описани су као" необична" или" нерегуларна".[ 2][ 3] Иако су класификовани под једним кодом, ова отварања нису повезани једни са другима.
Other opening moves by White, along with a few non-transposing lines beginning 1. g3, are classified under the code"A00" by the Encyclopaedia of Chess Openings and described as"uncommon" or"irregular".[6][7] Although they are classified under a single code, these openings are unrelated to each other.

Pseudofungi је група хетероконата,[ 1][ 2] позната и као Heterokontimycotina.[ 3] Ова група се састоји од оомицета и хифохитридиомицета.[ 3] Иако их бројне биохемијске, ултраструктурне и генетичке особине јасно сврставају у хетероконте, њихов облик раста( постојање хифа) и осмотрофни начин исхране подсећају на праве гљиве, са којима су раније повезиване.
Pseudofungi is a grouping of heterokonts,[2][3] also known as the Heterokontimycotina.[4] It consists of the Oomycota and Hyphochytridiomycetes.[4] Although numerous biochemical, ultrastructural, and genetic traits clearly place them in the heterokonts, their growth form(featuring hyphae) and mode of nutrition(osmotrophy) resemble that of fungi(which are not closely related).

Његова изузетно богата иконографија и визуелне компоненте сврставају га међу најдрагоценије илуминиране рукописе друге половине 11. века у Европи.[ 1] Вероватно је направљен по налогу чешких дипломата у част годишњице крунисања чешког краља Вратислава II 1085. године( Вратислав је био први краљ Чешке, која је раније била кнежевина).
Its extremely rich iconography and its visual components rank it among the most precious illuminated manuscripts of the second half of the 11th century in Europe.[1] It was probably made at the order of Czech diplomats to honour an anniversary of the Czech King Vratislav's coronation which took place in 1085(Vratislav was the first king of Bohemia, which was previously a dukedom).

Drugo, оно што сврстава бенд као тхрасх метал?
Secondly, what classifies a band as thrash metal?

Њихово искуство сврстава их у најбоље познаваоце свеукупне пословне климе у Србији.
Their experience makes them some of the most knowledgeable in Serbia's business climate.

To vas svrstava u kategotiju 2, gospodine.
That makes you Category 2, sir.

Друго схватање сврстава породично право у шири систем грађанског права.
Second insight puts family law in the wider system of civil law.

To nas svrstava među najbrže rastuće onlajn banke u regionu centralne i istočne Evrope.
We belong to the fastest growing financial group in Central and Eastern Europe.

Дипломатски протокол САД Стејт департмента сврстава титулу“ професора” већи од наслова“ доктора”.
The U.S. State Department diplomatic protocol ranks the title"professor" higher than the title"doctor".

I to ga svrstava u, šta?
So that makes him, what?

ЦБУ сврстава међу најновији и најмодернијих приватним универзитетима у Чешкој Републици.
MUP ranks among the oldest and largest private universities in the Czech Republic.

Он сврстава кисело врхње изнад плода и каже да је алигатор најбоље месо.
He ranks sour cream above fruit and says alligator is the best meat.

Oboje smo izgubili nekog, ali to nas ne svrstava u neki klub.
We both lost people. That doesn't mean we belong to some club.