Sta znaci na Engleskom СЕБИ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• yourself time

Примери коришћења Себи времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Дајте себи времена да оплакује.
Give yourself time to cry.

Савјет за опстанак 5: Дајте себи времена за подешавање.
Survival Tip 5: Give yourself time to adjust.

Дајте себи времена да оплакује.
Allow yourself time to cry.

Али у 19-ој години, опустите се и дајте себи времена да истражите своја осећања.
But at age 19, relax and give yourself time to explore your feelings.

Дајте себи времена да оплакује.
So give yourself time to cry.

Дакле, постављањем ово питање заправо купи себи времена да се охлади пре него што журе на б-речи.
So by asking this question you actually buy yourself time to cool down before rushing to the b-word.

Дајте себи времена да оплакује.
Give yourself some time to cry.

Никада не причајте, они Remi Bloston узети Remi Bloston и одмах ће сви проблеми нестати. Дајте себи времена.
Never talk, they Remi Bloston take Remi Bloston& immediately any problems would go away. Give yourself time.

Дајте себи времена да оплакује.
Allow yourself the time to cry.

Немојте мислити да лако могу узети Chocolate Slim и на лицу мјеста, све патње ће нестати. Дајте себи времена.
Do not think they can easily take Chocolate Slim& on the spot, all the suffering would vanish. Give yourself time.

Дајте себи времена да се прилагодите.
Give yourself time to adapt.

Мој најбољи савјет је да себи себи пружите прилику да експериментишете и истражите( док се плаћате) и дајте себи времена да одлучите о томе на који начин желите завршити на крају.
My best advice is to give yourself an opportunity to experiment and explore(while getting paid) and give yourself the time to decide where you would like to end up eventually.

Дакле, дајте себи времена да стигнем тамо.
So give yourself time to get there.

Дајте себи времена да пропустите једни друге.
Give yourself time to miss one another.

Без обзира на све, вреди се посветити себи времена да се нађете у правом простору за све ваше нове задатке и одговорности.
No matter what, it's worth giving yourself the time to get in the right headspace about all your new tasks and responsibilities.

Давање себи времена и простора може побољшати ваш однос.
Giving yourself time and space can help improve your relationship.

Предлажем да одложимо даљу дискусију за следећи састанак, да дамо себи времена да развијемо и супротно мишљење и тако боље разумемо о чему је у ствари наша одлука.“ Алфред Слоун.
Then I propose we postpone further discussion of this matter until our next board meeting to give ourselves time to develop some disagreement and perhaps gain some understanding of what the decision is all about.”.

Дајте себи времена да се осећате боље.
Give yourself time to feel better.

Ако вас ваш партнер нервира, дајте себи времена да се смирите, а затим мирно разговарајте о томе шта се догађа између вас.
If you are annoyed with your mate, give yourself some time to calm down and then gently discuss what's going on for you.

Дајте себи времена и не пуните главу још несазрелим проблемима.
Give yourself time and do not fill your head with still unhealthy problems.

Дозволите себи времена за лечење емоционалних рана.
Allow yourself the time it takes to heal the emotional wounds.

Дајте себи времена да размислите о захтјеву, што ће омогућити да ваше одбијање звучи увјерљиво.
Give yourself time to think about the request, this will allow your refusal to sound convincing.

Када се поставимо у зелену зону и дамо себи времена и простора да се сами помиримо и постанемо стрпљиви и разумевши када смо крхки, он нам даје енергију да зацелимо и наставимо.
When we place ourselves in the green zone and give ourselves time and space to self-soothe, and become patient and understanding when we are fragile, it gives us energy to heal and continue.

Дајте себи времена да саслушате, осетите шта се догађа, разјасните слику и обликујете одговор.
Give yourself time to listen, feel what is happening, clear the picture, shape the answer.

Дајте себи времена да се осећате боље.
Allow yourself time to feel better.

Дајте себи времена јер увек можете да шивате само кратке комаде, а затим морате мало да скупите тканину.
Give yourself time, because you can always sew only short pieces and then have to gather the fabric a bit.

Све то значи да је давање себи времена и простора који вам је потребан да бисте били ваш прави и аутентични селф витални за ваше ментално здравље.
All it means is that giving yourself the time and space you need to be your genuine and authentic self is vital for your own mental sanity.

Не остављајте себи времена за досаду, која може претворити у меланхолије или немирне чекања за дозволу од терета.
Do not leave yourself time for boredom, which can turn into melancholy or restless waiting for permission from the burden.