Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНОМ АВГАНИСТАНУ - prevod na Енглеском

• northern afghanistan

Примери коришћења Северном авганистану на Српском и њихови преводи на Енглески

Северном Авганистану.
Northern Afghanistan.

Овде видите здравствену установу у северном Авганистану која свако јутро изгледа овако.
So here you see, this is a health facility in Northern Afghanistan, and every morning it looks like this all over.

Током напада на Газни, 13. аугуста, талибанске снаге су такође преузеле базу у северном Авганистану, убивши 17 војника.
During the attack on Ghazni, on August 13th Taliban forces also overran a base in northern Afghanistan, killing 17 soldiers.

Берлин је своје трупе задржао у северном Авганистану, где уопште нема никаквих борби.
Berlin has restricted its troops to the northern regions of Afghanistan, where virtually no fighting is taking place.

Бомбе су експлодирале, а онда смо чули кружење авиона“, рекао је Хеман Нагаратнам, шеф програма у северном Авганистану.
The bombs hit and then we heard the plane circle round,” said Heman Nagarathnam, MSF's head of programs in northern Afghanistan.

Провео је део свог детињства у граду Балкх( у данашњем северном Авганистану), студирајући код познатог учењака Шеик Мујамед Мансурија.
He spent part of his childhood in the town of Balkh(in present-day northern Afghanistan), studying under the scholar Sheikh Muhammad Mansuri.

У 2007. години, одред од шест„ торнада“, 51. извиђачког пука, распоређени су у Мазари Шарифу, у северном Авганистану.
In 2007, a detachment of six Tornados of the Aufklärungsgeschwader 51"Immelmann"(51st reconnaissance wing) were deployed to Mazar-i-Sharif, Northern Afghanistan.

Део свог детињства провео је у граду Балху( у данашњем северном Авганистану), студирајући код познатог учењака Шеика Мухамеда( шејха Мухамеда) Мансурија.
He spent part of his childhood in the town of Balkh(in present-day northern Afghanistan), studying under the well-known scholar Sheikh Muhammad Mansuri.

Међутим, како су недавно показали догађаји, ресурси авганистанске армије и НАТО-а нису довољни да се тешка ситуација у северном Авганистану држи под контролом.
However, recent events have shown that the Afghan army and NATO's resources are insufficient to maintain the complex, albeit stable, situation in northern Afghanistan.

Желели бисмо да још једном укажемо на летове неидентификованих хеликоптера у северном Авганистану, који испоручују оружје и муницију локалним јединицама ИД и талибанима.
We draw attention once again to the flights of unknown helicopters in northern Afghanistan supplying arms and ammunition to ISIS fighters and the Taliban'.

Године 1978. године, годину дана прије совјетске инвазије на Авганистан, археолози су налетели на дословно богатство златног, сребрног и слоновачког накита на шест гробља у северном Авганистану.
In 1978, a year before the Soviet invasion of Afghanistan, archaeologists stumbled upon a literal treasure trove of gold, silver and ivory jewellery in six burial mounds in northern Afghanistan.

Ипак, родитељи попут Бебе и Шене Гула( 70) који је изгубио два сина полицајца у борбама с талибанима у северном Авганистану, нису сигурни шта би такав мир могао да донесе.
But parents like Ms. Bebe and Shen Gul, 70, who lost two policemen sons to Taliban ambushes in northern Afghanistan, are uneasy about what peace might bring.

Према његовим речима, Русија је посебно забринута због растућег утицаја ИД у северном Авганистану, у близини границе Таџикистана и Туркменистана, као и у Пакистану.
Russia is particularly concerned with the growing influence of ISIS in northern Afghanistan, near the borders of Tajikistan and Turkmenistan, as well as in Pakistan.

Према Петрушеву,„ организације авганистанских екстремиста користе слабе примене закона и своје позиције у северном Авганистану за улазак у суседне државе у Централној Азији“.
According to Patrushev, Afghan extremists' organizations benefit from lax law enforcement and use their positions in northern Afghanistan to enter neighboring countries in Central Asia.

Желели бисмо да још једном укажемо на летове неидентификованих хеликоптера у северном Авганистану, који испоручују оружје и муницију локалним јединицама ИД и талибанима.
We again draw attention to flights by‘unidentified' helicopter in northern Afghanistan to deliver arms and munitions to the local ISIS militants and the Taliban cooperation….

Желели бисмо да још једном укажемо на летове неидентификованих хеликоптера у северном Авганистану, који испоручују оружје и муницију локалним јединицама ИД и талибанима.
We again draw attention to flights by“unidentified” helicopters in northern Afghanistan to deliver arms and ammunition to local ISIS militants and the Taliban cooperating with this terrorist group.

Желели бисмо да још једном укажемо на летове неидентификованих хеликоптера у северном Авганистану, који испоручују оружје и муницију локалним јединицама ИД и талибанима.
We would like to once again point to the flights of unidentified helicopters in northern Afghanistan, which deliver weapons and ammunition to local ISIS units and Taliban members cooperating with the group.

Чини се да рат против терора и даље траје, имајући у виду огромно присуство Ал Каиде и ИСИС-а у Северном Авганистану и њихово ширење ка земљама Средње Азије, посебно ка Узбекистану и Таџикистану.
It seems the war against terror is still ongoing given the masses of Al Qaeda and ISIS in Northern Afghanistan and their expansion towards Central Asia countries, especially Uzbekstan and Tajikstan.

Процена неоткривених нафтних ресурса северног Авганистана, 2006( технички извештај).
Assessment of Undiscovered Petroleum Resources of Northern Afghanistan, 2006(PDF)(Technical report).

Процена неоткривених нафтних ресурса северног Авганистана, 2006( технички извештај).
Assessment of undiscovered petroleum resources of northern Afghanistan, 2006.

Прва од тих турских династија су били Газнавиди из северног Авганистана, који су преузели део Азербејџана до 1030. године.
The first of these Turkic dynasties was the Ghaznavids from northern Afghanistan, who took over part of Azerbaijan by 1030.

Tokom napada na Gazni, 13. augusta, talibanske snage su takođe preuzele bazu u severnom Avganistanu, ubivši 17 vojnika.
During the attack on Ghazni, on August 13th Taliban forces also overran a base in northern Afghanistan, killing 17 soldiers.

Најчешћа фрекфенција, око 65 одсто, пронађена је у кластерима из Киргистана, Таџикистана и северног Авганистана.
The highest frequency of R1a(about 65%) is reached in a cluster around Kyrgyzstan, Tajikistan and northern Afghanistan.

Султан Кутб ал-Дин Аибак, туркијски војни роб из данашњег северног Авганистана који је потом постао цар северне Индије, владао је као цар само четири године, од 1206. до 1210. године, али је случајно умро 1210. играјући поло.
Sultan Qutb al-Din Aibak, the Turkic military slave from present-day Northern Afghanistan who then became Emperor of North India, ruled as an emperor for only four years, from 1206 to 1210 but died accidentally in 1210 playing polo.

Američka vojska priznala je danas da je oklopno vozilo sa američkim vojnicima namerno proletelo kroz zatvorenu kapiju kompleksa koji vode Lekari bez granica u severnom Avganistanu gde su 22 osobe ubijene dve nedelje ranije u američkom vazdušnom napadu.
The U.S. military acknowledged Monday that an armoured vehicle carrying U.S. personnel deliberately crashed through the closed gate of the compound in northern Afghanistan where 22 people had been killed two weeks ago in a U.S. air attack on a hospital run by Médecins sans frontières(Doctors Without Borders).

Američka vojska priznala je danas da je oklopno vozilo sa američkim vojnicima namerno proletelo kroz zatvorenu kapiju kompleksa koji vode Lekari bez granica u severnom Avganistanu gde su 22 osobe ubijene dve nedelje ranije u američkom vazdušnom napadu.
The U.S. military acknowledges that an armored vehicle carrying U.S. personnel deliberately crashed through the closed gate of the medical compound in northern Afghanistan where 22 people were killed in a U.S. air attack two weeks ago.

Američka vojska priznala je danas da je oklopno vozilo sa američkim vojnicima namerno proletelo kroz zatvorenu kapiju kompleksa koji vode Lekari bez granica u severnom Avganistanu gde su 22 osobe ubijene dve nedelje ranije u američkom vazdušnom napadu.
The U.S. military acknowledged Monday that an armored vehicle carrying U.S. personnel deliberately crashed through the closed gate of the compound in northern Afghanistan where 22 people had been killed two weeks ago in a U.S. air attack on a hospital run by Doctors Without Border.

Александар је напредовао кроз Медију, преко Партије, Арије( западни Авганистан), Дрангијане, Арахозије( јужни и централни Авганистан), Бактрије( северни Авганистан) и Скитије.
The campaign took Alexander through Media, Parthia, Aria(West Afghanistan), Drangiana, Arachosia(South and Central Afghanistan), Bactria(North and Central Afghanistan), and Scythia.

Šeberghan Zatvor, severni Avganistan.
Sheberghan Prison, Northern Afghanistan.

Калколитски становници Мергара су такође имали контакте са данашњим северним Авганистаном, североисточним Ираном па чак и јужним деловима Средње Азије Б.
The chalcolithic people of Mehrgarh also had contacts with northern Afghanistan, northeastern Iran and even with the southern part of central AsiaB.B. Lal 1997.