Sta znaci na Engleskom СЕДАМ МОРА - prevod na Енглеском

• seven seas

Примери коришћења Седам мора на Српском и њихови преводи на Енглески

Преко седам мора….
Over the seven seas.

Седам мора и три океана.
Seven Seas and Three Oceans.

Преко седам мора….
Around the seven seas….

Да могу да препловим седам мора.
I can sail the seven seas.

Могу прегазити седам мора и никад да не смочим мајицу.
I can wade the seven seas and never wet my shirt.

Да могу да препловим седам мора.
We could sail the seven seas.

Средњовековна европска и арапска књижевност често помињу Седам мора.
Medieval European and Arabic literature often spoke of the Seven Seas.

Да могу да препловим седам мора.
So I could sail the seven seas.

Русија, САД и поједине друге земље и даље потапају своје бродове у седам мора.
Russia, the U.S. and some other countries continue to sink their ships in the seven seas.

Да могу да препловим седам мора.
And I could travel the seven seas.

Мислите да древни кинески цареви освајају седам мора и боре се да скупљају више богатства, а ви имате Император мора.
Think ancient Chinese emperors conquering the seven seas and fighting to amass more riches, and you have Emperor of the Sea..

Волим те до крајева седам мора.
I love you to the edge of the Seven Seas.

Ко год жели да стигне до Кине мора да преплови седам мора, од којих свако има своју боју, ветрове и рибе савим другачије од оног иза себе.
Whoever wants to go to China must cross seven seas, each one with its own color and wind and fish and breeze, completely unlike the sea that lies beside it.

Да ли имате шта је потребно да постане легенда седам мора?
Do you have what it takes to be the legend of the seven seas?

Исламски писац al-Ya' qubi је записао:" Ко год жели да стигне до Кине мора да преплови седам мора, од којих свако има своју боју, ветрове и рибе савим другачије од оног иза себе.
Author Ya'qubi wrote: Whoever wants to go to China must cross seven seas, each one with its own color and wind and fish and breeze, completely unlike the sea that lies beside it.

Круна са седам зракова је симбол слободе коју треба да жари кроз седам мора у седам континената.
Her crown with seven rays is a symbol of freedom that has to radiate across the seven seas and seven continents.

Други рад у овој тематској целини извештава нас о процесу декриптовања рукописа другог дела путописа Седам мора и три океана који се на пројекту Књиженство спроводи скоро две године, у сарадњи са Народном библиотеком Србије.
The second paper in this thematic section tells us about the process of transcribing the manuscript of the travelogue Seven Seas and Three Oceans, which has been conducted for almost two years on the Knjiženstvo project in cooperation with the National Library of Serbia.

Позивајући се на савремене теорије цитатности као и на неке постструктуралистичке теорије интертекстуалности( Кристева, Барт), а посебно на дистинктивна обележја транстекстуалности које је дао Женет, овај рад испитује улогу и функцију библијског интертекста( цитата) у путопису Седам мора и три океана српске ауторке Јелене Димитријевић.
Referring to contemporary theories of citation, as well as to certain poststructuralist theories of intertextuality(Kristeva, Barthes), and especially to distinctive marks of transtextuality which were given by Genette, this paper examines the role and the function of biblical citations in the travels Seven Seas and Three Oceans by Serbian author Jelena Dimitrijević.

Серија прати близанце Зека и Кодија Мартина и наследницу хотела Лондон Типтон у новом окружењу, СС Типтон, где они иду на часове у„ Седам мора средња школа” и упознају Бејли Пикет док је господин Мозби менаџер брода.
The series follows twin brothers Zack and Cody Martin and hotel heiress London Tipton in a new setting, the SS Tipton, where they attend classes at"Seven Seas High School"and meet Bailey Pickett while Mr. Moseby manages the ship.

Ja sam proputovao svet i sedam mora, gledam te kroz kameru!
I travel the world and the seven seas I am watching you through a camera!

Postoji sedam mora.
There are seven seas.

Nema pirata na sedam mora koji bi se mogao mjeriti sa vama.
There's not a pirate on the seven seas can match you.

Hodao sam njegovim palubama preko sedam mora.
I walked her decks across the seven seas.

Bio sam preko sedam mora.
I crossed way more than seven seas.

Bio sam preko sedam mora.
Across the seven seas.

Koliko znam, Sir Walter, postoji samo sedam mora.
I apprehended, Sir Walter, that there were only seven seas.

On je plovio preko sedam mora.
They sailed across the seven seas.

Bio sam preko sedam mora.
We sailed over seven seas.

On je plovio preko sedam mora.
We sailed over seven seas.

Bio sam preko sedam mora.
I searched across the seven seas.