Sta znaci na Engleskom СЕДИШТУ АУТОМОБИЛА - prevod na Енглеском

• car seat

Примери коришћења Седишту аутомобила на Српском и њихови преводи на Енглески

Дете у седишту аутомобила испред.
Child in car seat in front.

Како носите дете на седишту аутомобила?
How do you carry a child in the car seat?

Гледате напред или погледате уназад на седишту аутомобила?
Looking forward or looking back in a car seat?

Можете да носите дете на седишту аутомобила који је на предњој страни.
You can carry a child in the car seat that is in the front.

Овим играчкама можете да висите на седишту аутомобила.
You can hang these cuddly toys on the car seat.

Ваше дијете треба увијек бити закључано на седишту аутомобила, чак и ако је вожња аутомобилом само 1 минут.
Your child should always be locked in the car seat, even if your car ride is only 1 minute.

Па како, онда, да ли је његова крв завршити на седишту аутомобила?
So how, then, does his blood end up on the car seat?

Када Николај је покупила и везали у свом седишту аутомобила, одмах почиње да завија у имитација његове сестре.
When Nikolaus is picked up and strapped into his car seat, he immediately begins howling in imitation of his sister.

Нема више забринутости да је био на седишту аутомобила предуго.
No more worries that he has been in the car seat too long.

Кад год сте у колима, беба мора бити сигурно причвршћена на седишту аутомобила.
When you are in the car, your baby needs to be in a car seat.

Због силе која се може извршити на седишту аутомобила у случају судара, седиште више није безбедно за употребу.
Due to the force that can be exerted on a car seat in the event of a collision, the seat is no longer safe to use.

Деца млађа од 1, 35 метра морају бити на седишту аутомобила.
Do children taller than 1.35 meters have to sit in a child car seat?

Иако се не може сматрати" кул", ваше дијете треба да остане на седишту аутомобила све док не буду стари 12 година, или до висине 135цм.
Although it may not be deemed‘cool', your child should remain in a car seat until they are 12 years old, or reach 135cm in height.

Да ли сте знали да још увек има пуно деце на седишту аутомобила?
Did you know that there are still a lot of children in the car seat?

Одговарајуће од девет месеци до 12 година, са ИСОФИКС-ом за безбрижност, будите сигурни да је ваш сигуран на овом квалитетном седишту аутомобила.
Suitable from nine-months to 12-years, with Isofix for peace of mind, rest assured your tot is safe in this high-quality car seat.

На седишту са ваздушним јастуком испред њега, не смете носити дете на седишту аутомобила који је у правцу вожње.
On a seat with an airbag in front of it, you may not carry a child in a car seat that is against the direction of travel.

Када посјетим породицу, имао бих тенденцију да имам бебу на седишту аутомобила ако је удобан, али овај бассинет је учинио мој живот много лакшим.
When visiting family, I would tend to have baby in the car seat if he is comfortable but this bassinet has made my life so much easier.

Сензор од 5 тачака безбедно обезбеђује малу децу до 18 кг у седишту аутомобила.
The 5-point harness safely secures small children up to 18 kg in the car seat.

Немојте превозити своје дете на седишту аутомобила који је усмерен на задњу страну, уколико је ваздушни јастук у тој области( осим ако је искључен).
Do not transport your child in a car seat that is directed to the rear, if there is an airbag in that area(unless it is turned off).

Кад год сте у колима, беба мора бити сигурно причвршћена на седишту аутомобила.
Anytime you are in the car, the baby needs to be securely fastened in a car seat.

Када је користите у седишту аутомобила, беба је на врху одеће што значи да се не може искључити или изгубити када изађете као конвенционално одећу.
When using it in the car seat, the baby is on top of the blanket meaning it can't be kicked off or lost when out like a conventional blanket.

Ова уредба наводи да дјеца до 15 мјесеци морају се транспортирати уназад на седишту аутомобила опремљеним додатком за исофикс.
This regulation states that children up to 15 months must be transported backwards in a car seat equipped with an isofix attachment.

У ствари, у Холандији можете превозити свако дете свих старосних група на предњој страни. Деца млађа од 1, 35 метра морају бити на седишту аутомобила.
In fact, in the Netherlands you can transport every child of all ages in the front. Children smaller than 1.35 meters must be in a car seat.

Једино што сам приметио је да се моја мала глава понашала као пада када је заспао на седишту аутомобила, због чињенице да није лежао равно.
The only thing I noticed was that my little one's head tended to fall forward when he fell asleep in the car seat, due to the fact that he wasn't lying flat.

Када је седиште у супротном смеру, леђа, врат и глава су поравнати и снага аутомобила се апсорбује у седишту аутомобила.
When the seat is in the opposite direction, back, neck and head are aligned and the strength of the car is absorbed by the car seat.

Дјеца избацују своје одеје са пуно тога што је забрињавајуће кад се налазе на седишту аутомобила јер се бојим да ће проћи преко његовог лица, тако да би додатни слотови били одлични.
Babies kick their blankets off a lot which is worrying when they're in the car seat as I worry it will go over his face, so extra slots would be great.

Власници аутомобила нуде инсталацију додатног високог слијетања у кабини, удобног подлоге за возача и држача са причвршћивањем на седишту аутомобила.
Car owners offer to install additional high landing in the cabin, a comfortable mat for the driver and a hanger with fastening on the car seat.

Овај производ је савршен за седиште аутомобила, али подједнако и за колица.
This product is perfect for the car seat but equally for a pram.

Седиште аутомобила за новорођенчад.
Car seat for a newborn.

Седиште аутомобила мора бити у потпуности у складу са тежином новорођенчета.
The car seat should be fully consistent with the weight of a newborn.