Sta znaci na Engleskom СЕДНИЦИ ЈЕ - prevod na Енглеском

• session was
• sitting

Примери коришћења Седници је на Српском и њихови преводи на Енглески

Просечна дужина седници је 7-12 минута.
The average length of a session is 7-12 minutes.

Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Према купцима, ефекат седници је упоредив са једнонедељног одмора на најпрестижнијим бањама.
According to customers, the effect of a session is comparable to the week-long holiday at the most prestigious spa resorts.

Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије.
The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.

До подношења извештаја, председник Комисије одредио је паузу у раду. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије.
The Commission Chairperson adjourned the session pending the reports. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

На седници је разматрано питање односа врховних ревизорских институција и парламената, односно надлежних одбора.
The sitting focused on the relationship between the supreme auditing institutions and the parliaments i.e. the competent committees.

РИК је донела и Одлуку о додели уговора за јавну набавку мале вредности РИК ЈНМВ 1/ 18. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије.
The REC members then proceeded to adopt the Decision on awarding the Contract for small value procurement RIK JNMB 1/18. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Седници је присуствовао и шеф делегације ЕУ у Београду Сем Фабрици, који је државе-чланице позвао да отворе нова поглавља са Србијом.
The session was attended by the Head of the EU Delegation in Belgrade, Sem Fabrizi, who invited the Member States to open new chapters with Serbia.

Изборна листа има 12 кандидата и подржана је са укупно 106 правно ваљаних оверених изјава бирача. Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић.
The Electoral List containing 12 candidates was supported by a total of 106 legally sound voters' endorsements. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Седници је присуствовао велики број званичника институција Црне Горе, председника црногорских општина, амбасадор Републике Србије у Црној Гори, Зоран Бингулац и генерални конзул Марина Јовићевић.
The session was attended by a large number of officials of Montenegro, President of Montenegrin municipalities, Ambassador of the Republic of Serbia Zoran Bingulac and Consul General Marina Jovicevic.

За гласање ће се штампати укупно 465. 085 гласачких листића, што је број укупно уписаних бирача и резерва гласачких листића од 0, 5 одсто од укупног броја бирача. Седници је председавао председник Републичке изборне комисије, Владимир Димитријевић.
Ballots, which is the total number of registered voters plus 0.5% of the total number of voters worth of spare ballots. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Поред њих, седници је присуствовало и четворо стажиста ромске националне мањине који учествују у овогодишњем циклусу" Програма стажирања за младе-припаднике мањина у државним институцијама у Србији".
In addition to the above, the session was also attended by four interns from the Roma national minority participating in this year's cycle of"Internship Programme for Youth-Minority Members in State Institutions in Serbia".

Поред чланова Управног одбора, директора Института и помоћника директора за стручне, административне и техничке послове, седници је присуствовао и државни секретар Министарства просвете, науке и технолошког развоја проф. др Владимир Поповић.
Apart members of the Governing Board, the Director of Institute and the Assistant Director for Administrative and Technical Affairs, the session was also attended by State Secretary of the Ministry of Education, Science and Technological Development Prof. Vladimir Popović.

Седници је председавао председник Републичке изборне комисије, Владимир Димитријевић. 7. новембар 2018. године96. седница Републичке изборне комисије На 96. седници, од 7. новембра 2018. године, Републичка изборна комисија је утврдила финансијки план Републичке изборне комисије за 2019. годину.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.7 November 201896th Session of the Republic Electoral Commission At the 96th session, held on 7 November 2018, the Republic Electoral Commission formulated the Republic Electoral Commission 2019 Financial Plan.

С обзиром да је за предложени дневни ред гласало осам од укупно 28 чланова Републичке изборне комисије, председник Владимир Димитријевић констатовао је да дневни ред није утврђен и закључио 31. седницу. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије.
Since eight of the 28 members of the Republic Electoral Commission voted in favour of the proposed agenda, Chairperson Vladimir Dimitrijevic noted that the agenda was not accepted and concluded the 31st session. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

На седници је размотрен допис Одбора за контролу служби безбедности и након расправе, Одбор за уставна питања и законодавство донео је Одлуку да предложи Уставном суду да одложи објављивање Одлуке IУз-252/ 02 од 26. децембра 2013. године, до максималног рока који је предвиђен чланом 58. став 4.
At the sitting, the Committee reviewed the memo sent by the Security Services Control Committee and decided to propose that the Constitutional Court postpone the publication of Decision IUz-252/02 of 26 December 2014 until the final deadline stipulated by article 58, paragraph 4 of the Law on Constitutional Court, which is 6 months from the date the Decision was adopted.

Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 23. април 2017. године 47. седница Републичке изборне комисије На 47. седници, одржаној 23. априла 2017. године, Републичка изборна комисија одбила је приговор Групе грађана„ За Србију без страха“ против Извештаја о коначним резултатима избора за председника Републике, као неоснован.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.23 April 201747th Session of the Republic Electoral Commission At the 47th session, held on 23 April 2017, the Republic Electoral Commission rejected as unfounded the complaint lodged by Civic Group“For Serbia without Fear” against the Report on the final results of the presidential election.

Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић. 6. март 2017. године11. седница Републичке изборне комисијеНа 11. седници, одржаној 6. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава др Војислав Шешељ, професор универзитета из Земуна, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.6 March 201711th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 11th session, held on 6 March, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Dr Vojislav Seselj, university professor from Zemun, candidate for President of the Republic at the election called for 2 April 2017.

Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије. 17. септембар 2018. године70. седница Републичке изборне комисије На 70. седници, одржаној 17. септембра 2018. године, чланови Републичке изборне комисије донели су Решење којим се проглашава Изборна листа“ ЕСНАФ”- Кујтим Демир, за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission. 17 September 201870th Session of the Republic Electoral Commission At the 70th session, held on 17 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List“ESNAF”- Kujtim Demir for the direct elections for members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 4 November 2018.

Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 9. октобар 2014. године33. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 33. седници, одржаној 9. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа СЕЊУК- Михајло Летвенчук за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.9 October 201433rd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 33rd session, held on 9 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List SENJUK- Mihajlo Letvencuk, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.

Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 12. март 2017. године17. седница Републичке изборне комисије На 17. седници, одржаној 12. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава проф. др Александар Поповић, доктор хемијских наука из Београда, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године, на предлог Демократске странке Србије( ДСС).
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission. 12 March 201717th Session of the Republic Electoral Commission At the 17th session, held on 12 March 2017, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Prof. Dr Aleksandar Popovic, doctor of chemical sciences from Belgrade, candidate for President of the Republic in the election called for 2 April 2017, at the proposal of the Democratic Party of Serbia(DSS).

Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 7. април 2017. године Наставак 37. седнице Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је наставила 37. седницу, 7. априла 2017. године у поподневним сатима, након паузе у којој је остварен увид у изборни материјал са седам бирачких места у општини Власотинце и подржала предлог координатора за Јабланички управни округ утврдивши резултате избора у овој општини.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.7 April 2017Continuation of the 37th Session of the Republic Electoral Commission The Republic Electoral Commission continued the 37th session on 7 April 2017 in the afternoon following a break to inspect the electoral material from seven polling stations in the municipality of Vlasotince and endorsed the proposal of the coordinators for the Jablanica Administrative District by ascertaining the election results in the municipality.

Седница је завршена насилно.
The session was forcibly ended.

Sednica je trebalo prethodno da bude održana u četvrtak.
Previously, the session was planned to be held on Thursday.

Sednici je predsedavao ministar odbrane Aleksandar Vulin.
The session was chaired by defence minister Aleksandar Vulin.

Sednici je predsedavao Vladimir Dimitrijević, predsednik Republičke izborne komisije.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević.
The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednica je trebalo prethodno da bude održana u četvrtak.
The session was originally scheduled to be held on Thursday.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednici je predsedavao zamenik predsednika Odbora Dušan Bajatović.
The session was presided by the Committee's Deputy President, Dusan Bajatovic.