Sta znaci na Engleskom СЕЗОНСКИ АФЕКТИВНИ - prevod na Енглеском

• seasonal affective

Примери коришћења Сезонски афективни на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је сезонски афективни поремећај( САД)?
What is seasonal affective disorder(S.A.D.)?

Сезонски афективни поремећај, или зима депресија.
Seasonal affective disorder and winter depression.

Лекови и психотерапија за сезонски афективни поремећај.
Medication and psychotherapy for seasonal affective disorder.

Сезонски афективни поремећај- Дијагностички критеријуми за зимски САД, као и савети за лечење.
Seasonal Affective Disorder- Diagnostic criteria for winter SAD as well as tips on treatment.

Промена сезоне и депресије: сезонски афективни поремећај.
Change of Season and Depression: seasonal affective disorder.

Светлосна терапија за сезонски афективни поремећај: Шта требате знати.
Light therapy for seasonal affective disorder: What you need to know.

Ово стање се назива сезонски или сезонски афективни поремећај.
This condition is called Seasonal or Seasonal Affective Disorder.

Сезонски афективни поремећај је врста депресије која утиче на људе у зимским месецима.
Seasonal affective disorder is a type of depression that primarily affects people in the winter months.

Суммер депрессион- Ово је сезонски афективни поремећај, који се често налази у земљама близу екватора.
Summer depression- This is a seasonal affective disorder, often found in countries close to the equator.

Сезонски афективни поремећај( САД)- Симптоми зимског и летњег САД, као и третмани и савјети за самопомоћ.
Seasonal affective disorder(SAD)- Symptoms of winter and summer SAD, as well as treatment and self-help tips.

Из тог разлога, неке студије показују да у овом тренутку један од десет људи пати од тога сезонски афективни поремећај о зимска депресија.
For this reason, some studies show that at this time one in 10 people suffer from seasonal affective disorder or winter depression.

Сезонски афективни поремећај: унесите светло- вредност терапије јарким светлом и како изабрати светлосну кутију.
Seasonal affective disorder: bring on the light- Value of bright light therapy and how to choose a light box.

Druge врсте: Други, мање уобичајени типови депресије укључују Сезонски афективни поремећај, депресија са психозом, и порођаја депресија.
Other types: Other less common types of depression include seasonal affective disorder, depression with psychosis, and postpartum depression.

Сезонски афективни поремећај( САД) је облик депресије који се јавља у исто вријеме сваке године, обично зими.
Seasonal affective disorder(SAD) is a form of depression that occurs at the same time each year, usually in winter.

Лоша од сунца може учинити људе осјећајима летаргичног, мрачног и раздражљивог, а за неке може довести до стања познате као сезонски афективни поремећај или зимска депресија.
Sunlight deprivation can make people feel lethargic, gloomy, and irritable, and for some it can lead to the condition known as seasonal affective disorder, or winter depression.

Сезонски афективни поремећај може захватити свакога, али је најчешћи код људи који живе далеко сјеверно или јужно од екватора.
Seasonal affective disorder can affect anyone but is most common in people who live far north or south of the equator.

Ако се чини да се нека од ових осећања догађају сваке године, да имају стваран утицај на ваш живот, и да се побољшају када се промене годишња доба, можете имати сезонски афективни поремећај.
If some of these feelings seem to happen each year, have a real impact on your life, and improve when the seasons change, you may have seasonal affective disorde….

Без обзира на план третмана, важно је комбинирати га са техникама самопомоћи како би вам помогао да управљате симптомима депресије и чак помогнете да се спречи сезонски афективни поремећај који се враћа наредне године.
Whatever treatment plan you settle on, it's important to combine it with self-help techniques to help manage your depression symptoms and even help prevent seasonal affective disorder returning next year.

Да ли је то поремећај сезонског афективног поремећаја или депресија рака дојке?
Is it Seasonal Affective Disorder or Breast Cancer Depression?

Лечење сезонског афективног поремећаја: Светлосна терапија.
Treatment for seasonal affective disorder: Light therapy.

Поремећај сезонског афективног поремећаја- да ли га имате?
Seasonal Affective Disorder: Do you have it?

Летња депресија, према истраживачима, заузима посебно мјесто међу сезонским афективним стањима.
Summer depression, according to research scientists, occupies a special place among seasonal affective states.

Додаје да депресија може бити повезана са сезонским афективним поремећајем.
He also adds that depression can also be associated with a seasonal affective disorder.

Техника сузбијања које користим за управљање сезонским афективним поремећајима.
Coping techniques I use to manage my seasonal affective disorder.

Sezonski afektivni poremećaj nisu samo kratki dani i nedostatak sunca, već i način na koji vaš mozak doživljava hladno vreme.
Seasonal affective disorder isn't just about short days and lack of sun, but also how your brain itself handles the cold weather.

Да би се клинички дијагностиковали са сезонским афективним поремећајем, морате имати ове цикличне симптоме две или више узастопних година.
To be clinically diagnosed with seasonal affective disorder, you need to have experienced these cyclical symptoms for two or more consecutive years.

Док су тачни узроци сезонског афективног поремећаја нејасни, већина теорија приписује поремећај смањењу дневних сати зими.
While the exact causes of seasonal affective disorder are unclear, most theories attribute the disorder to the reduction of daylight hours in winter.

Ako ne lečim svoj sezonski afektivni poremećaj, depresija mi se protegne i do leta.
If I don't manage my seasonal affective disorder, my depression will carry on into summer.

За многе људе, ЦБТ може бити ефикасан у третирању сезонског афективног поремећаја као терапија светлом или антидепресиви, али без икаквих ризичних нуспојава.
For many people, CBT can be as effective at treating seasonal affective disorder as light therapy or antidepressants, but without any risky side-effects.

Знаци и симптоми сезонског афективног поремећаја су исти као и они код велике депресије.
The signs and symptoms of seasonal affective disorder are the same as those for major depression.