Примери коришћења Сељачка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Коалиције сељачка демократск.
Сељачка друштва Азије, Африке и Латинске Америке никада више неће бити иста.
The peasant societies of Asia, Africa and Latin America would never be the same.Хрватска сељачка странка( HSS) 6.
Croatian Peasant Party(HSS)- 6.Стаљин и сељачка револуција: студија случаја у дијалектици господара и роба.
Stalin and the peasant revolution: a case study in the dialectics of master and slave.Хрватска сељачка странка ХСС.
The Croatian Republican Peasant Party.Сељачка лоза која се води од старијег брата Владимира Строганова наставља се и данас.[ 1].
The peasant lineage traced from the elder brother Vladimir Stroganov continues to date.[1].Можда је сељачка крв груба за моју кожу.
Maybe peasant blood is too rough for my skin.Бенбанг је оригинална шангајска кухиња,која је почела као сељачка храна пре више од 400 година.
Benbang is Shanghai's original cuisine,starting out as peasant food over 400 years ago.Е, али чекај, жено сељачка, власт се лако не лаже!
Hey but hang on peasant woman, you don't fool the authorities so easily!Тема је обично сељачка девојка у традиционалној хаљини, али може бити скоро све;
The theme is usually peasant girls in traditional dress, but can be almost anything;Она је прилично крупна, снажна сељачка особа која је способна да активно учествује“.[ 1].
She is a rather large, strong peasant type of person who is well able to take an active part."[3].Цармен" је савршено комбинованса цветом у коси, из разлога што се овај модел зове" сељачка жена".
Carmen" is perfectly combined with a flower in the hair,for good reason this model is called"peasant woman".Радничка и сељачка сиротиња иначе није много симпатисала немачки и мађарски фашизам, зато је не треба ни гонити.
The poor workers and peasants were not particularly sympathetic to German and Hungarian fascism and should not be persecuted.Док је Хрватска била под управом Будимпеште и Беча,ХПСС се борила за већу аутономију, сељачка права и аграрну реформу.
While Croatia was still part of Austria-Hungary,HSS sought for greater autonomy, peasants' rights and land reform.Тема је обично сељачка девојка у традиционалној хаљини, али може бити скоро све; као што су, бајке или совјетски лидери.
The theme is usually peasant girls in traditional dress, but can be almost anything; for instance, fairy tales or Soviet leaders.Док је Хрватска била под управом Будимпеште и Беча,ХПСС се борила за већу аутономију, сељачка права и аграрну реформу.
While Croatia was still under Austro-Hungarian rule,the HSS sought for greater autonomy, peasants' rights and land reform.Неред је сељачка буна против свештеника и земљопоседника, спаљивање двораца да би се направио простор за кућице, напуштање страћара да би се нашло мјесто под сунцем.
Disorder is peasant revolts against priests and landowners, burning castles to make room for cottages, leaving the hovels to take their place in the sun.Истом том приликом је Хрватска републиканска сељачка странка( ХРСС) од самог Стаљина означена као напредно-револуционарна партија са којом наравно југословенски комунисти треба да сарађују.
At the same time, the Croatian Republican Peasant Party(the HRSS) was designated by Stalin as an advanced and revolutionary party with which the Yugoslav Communists should cooperate.Сељачка дојна је не-церемонијални тип песме и углавном се пева у самоћи, имајући важно психолошко дејство:„ олакшати душу“( de stâmpărare на румунском).
The peasant doina is a non-ceremonial type of song and is generally sung in solitude, having an important psychological action: to"ease one's soul"(de stâmpărare in Romanian).Од посебног практичног значаја била је Миколајчикова Народна партија( првобитно сељачка формација), јер је била правно призната од комуниста и стога је могла да функционише у политичкој арени.
Of particular practical importance was Mikołajczyk's People's Party(originally a peasant formation), because it was legally recognized by the communists and thus able to function within the political arena.Сељачка кухиња, чији је изглед реконструисан захваљујући сачуваним етнолошким предметима, илуструје сеоски живот у Фрушкој гори, с краја 19. и почетка 20. века.
The peasant cuisine, whose appearance is reconstructed thanks to preserved ethnographic artefacts, illustrates rural life in the Fruška gora, from the late 19th and the early 20th century.Од почетка до краја, цео процес је више од два сата, што је ниско-кључ чудо с обзиром да сам отишао у са само неколико прженим нити на глави иизашао изгледају као Рапунзел сељачка рођака сељака само зато што сам дон' t живе у дворцу….
From start to finish, the whole process took no more than two hours, which is a low-key miracle considering I went in with just a few fried strands on my head andcame out looking like Rapunzel's peasant cousin(peasant only because I don't live in a castle… yet).Хрватска сељачка странка( ХСС) је одбила да се закуне на оданост краљу, пошто је то значило да ће држава остати монархија, а они су сматрали да само грађани могу да одлуче о облику владавине.
The Croatian Republican Peasant Party refused to swear allegiance to the King on the grounds that this presumed that Yugoslavia would be a monarchy, something that it contended only the Constituent Assembly could decide.Било је резервисана за службе свештенства Католичке цркве.[ 1]Парохијске цркве у Упсали биле су црква Свете Тројице или Bondkyrkan,„ Сељачка црква“, како су је често називали; Црква Светог Петра; Црква Госпе; и фрањевачки самостан.
It was reserved for official services of the Catholic Church hierarchy(by the cathedral's canons).[1]The parish churches in Uppsala were the Holy Trinity Church or Bondkyrkan,'Peasant Church', as it was often called; Church of Saint Peter; Church of Our Lady; and a Franciscan friary.Такође, у 16 години, сељачка девојка по имену Јеанне д' Арц, звана Јоан оф Арц, први пут је ушла у историјску авесоменесс тако што је жуту приступила командиру гарнизона и покушавала му рећи како да ради свој посао… зато узми Сер Парсонса.
Also at 16, a peasant girl by the name of Jeanne d'Arc was taking her first steps into historical prominence by having the gall to approach a garrison commander to tell him how to do his job.Сељачка класа није цијенила ову( или многе друге такве злоупотребе), тако да није изненађење да ће се окретати око концепта као што је јус примае ноцтис током различитих устанака и случајева политичког дискурса.
The peasant class didn't appreciate this(or many other such abuses) one bit, and so it's no surprise that they would rally around a concept like jus primae noctis during various uprisings and instances of political discourse.Зато све банке уопште, а нарочито сељачка банка, нипошто не помажу свима сељацима да купују земљу( као што понекада тврде сувише наивни људи или они који варају сељака), него само незнатном броју сељака, само богаташима.
Therefore, the banks in general and the Peasants' Bank in particular do not help all Такође, у 16 години, сељачка девојка по имену Јеанне д' Арц, звана Јоан оф Арц, први пут је ушла у историјску авесоменесс тако што је жуту приступила командиру гарнизона и покушавала му рећи како да ради свој посао….
Also, at 16, a peasant girl by the name of Jeanne d'Arc, aka Joan of Arc, was taking her first steps into historical awesomeness by having the gall to approach a garrison commander and trying to tell him how to do his job….Преко милион сељачких породица имало је користи од парцелације већих поседа.
Over one million peasant families benefited from parcellation of the larger estates.Де Груово дело је свечани приказ сељачке породице која изговара милост пре вечере.
De Groux' work is a solemn depiction of a peasant family saying grace before supper.
