Sta znaci na Engleskom СЕ БУДУЋИ - prevod na Енглеском

• future
• prospective

Примери коришћења Се будући на Српском и њихови преводи на Енглески

Траже се будући менаџери!
We are looking for future leaders!

Само оне таблете које подржавају Вин или сачекајте док се будући КСНУМКС КСНУМКС Вин!
Only those tablets that support Win 7 or wait until the future 8 Win!

Хоће ли се будући градови фокусирати на фитнес?
Will future towns and cities focus on fitness?

И, осигурава да се будући прекиди не дешавају.
And, it ensures that future breakouts don't happen.

Радујем се будућим посетама и сарадњи са српским заједницама широм САД.
We sincerely look forward to future collaborations with the U.S. Forest Service and Tribal communities.

Који критеријуми значе да се будући купац мора уздржати од употребе производа?
What criteria mean that a prospective buyer must refrain from using the product?

Мало сложено, али можете импресионирати нови пламен( надам се будући кувар) загарантовано!
A bit elaborate, but you can impress the new flame(hopefully future cook) guaranteed!

Мислим да се будући нараштаји требају угледати на њега.
Perhaps future generations would look to him.

Које алтернативе намеравате да предложите како би се будући скандали ове врсте избегли?
What alternative do you intend to propose so that further scandals of this type are avoided?

Врло често се будући родитељи питају да ли је могуће наслиједити шећерну болест крвљу.
Quite often, future parents wonder whether it is possible to inherit diabetes mellitus through blood.

УЕФА је 15. септембра укинула забрану, дозвољавајући да се будући мечеви играју у области Тел Авива.
On 15 September, UEFA lifted the ban, allowing future matches to be played in the Tel Aviv area.

Док се будући машиновођа обучава, он шест и по месеци добија стипендију у износу од 30. 000 рубаља( 500 долара).
While a future driver is training, he receives an allowance of 30,000 rubles($500) for six and a half months.

Сваки од модела има своје недостатке, с којима се будући власник апарата за заваривање може сложити или не.
Each of the models has its drawbacks, with which the future owner of the welding machine can agree or not.

Није више глупо рећи да се будући ратови неће водити на бојиштима, него на екранима и у нашем уму.
It no longer seems silly to say that the future of warfare isn't on the battlefield, but on our screens and in our minds.

Ове процедуре су коришћене за лечење изузетно озбиљних услова акни, али не спречавају да се будући продори пропуштају.
These procedures have been used to treat extremely serious acne conditions but do not stop future breakouts from occurring.

Предвидљиво је да се будући тренд дететова марамица мора више нагласити на заштиту животне средине, пажњу на биљне сировине, без додавања и слично.
It is foreseeable that the future trend of infant wipes must be more emphasis on environmental protection, attention to plant raw materials, no added and so on.

Јешуи је одлучио да свог сина остави у кући младенке док обојица не достигну пунолетство, тако да се будући супружници боље познају.
Yesuey decided to leave his son in the bride's house until they both reached the legal age, so that the future spouses could know each other better.

Већина станодаваца тражи сигурносни депозит пре него што се будући станари преселе у имовину како би покрили било какве будуће штете које су изван оквира" нормалног трошења и хабања".
Most landlords ask for a security deposit before prospective tenants move into a property to cover any future damages that are beyond the scope of"normal wear and tear.".

О ИПАДЕ-уIPADE Business School је основана 1967. године од стране групе истакнутих привредника са циљем да се будући лидери развију са способношћу пок….
About IPADE IPADE Business School was founded in 1967 by a group of prominent businessmen with the aim of developing future leaders with the ability t….

Најважније је да се будући кораци предузимају према добрим проценама политичко-безбедносне ситуације, јер је то у интересу свих, а највише у интересу свих грађана покрајине.
The most important thing is to take future steps according to good estimates of the political and security situation, as it is in the interest of all, and most of all the citizens of the province.

За узгој зелених мачевица потребан вам је простран и дугачак акваријум( широк 1 метар) запремине 100 литара, како би се будући произвођачи могли осјећати угодно.
For breeding green swordtails you will need a spacious and long aquarium(1 meter wide) with a volume of 100 liters, so that future producers can feel comfortable.

Погрешно класификовани улазни подаци добијају већу тежину, а примери који су правилно класификовани губе тежину.[ note 1] Тако да се будући слаби ученици више фокусирају на примере који су претходни слаби ученици погрешно класификовали.
Misclassified input data gain a higher weight and examples that are classified correctly lose weight.[note 1] Thus, future weak learners focus more on the examples that previous weak learners misclassified.

После много расправе у будућности кампус локација је одабрана у ономе што је тада био полу-рурални део Нортх Риде, а одлучено је да се будући универзитет бити названа по Лацхлан Мацкуарие, важан рани гувернер колоније Новог Јужног Велса.
After much debate a future campus location was selected in what was then a semi-rural part of North Ryde, and it was decided that the future university be named after Lachlan Macquarie, an important early governor of the colony of New South Wales.

Подигнут се споменик будући!
The House of the Future raise!

Бити бивши, а надам се и будући, студент Центра Азбукум значи заувек бити срдачно везан за српски језик, српску историју, богату културу и верне пријатеље.
To be a past and hopefully future student of the Azbukum Center means forever to be affectionately connected to the Serbian language, Serbian history, rich culture, and to true friends.

Најчешће се будуће мајке суочавају са промјенама расположења, страхом за живот своје бебе и страхом од порођаја, као и поновном процјеном вриједности.
Most often, future mothers are faced with mood changes, fear for the life of their baby and the fear of childbirth, as well as a reassessment of values.

Данас, у истом кампусу, развијају се будуће иновације и технологије, а Турку је прави студентски град са више од 40. 000 студената.
Today, on the same campus, future innovations and technologies are developed and Turku is a genuine student city with over 40,000 university students.

И, а то је најважније, пренесите моју поруку онима који долазе послије вас, како би се будуће генерације бориле до коначне побједе.
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.

Русија планира да има флоту од 8 сестринских бродова Казањ, а придружиће им се и будуће нападне подморнице које ће такође бити дизајниране за ношење нове ракете.
Russia is planning a fleet of 8 sister-ships of Kazan to carry it and these will be joined by future attack submarines which will also be designed to carry the new missile.

Видљива промена до које би могло да дође је порука да ће се будуће" сорошевски" повезане организације, у покушају да регрутују већи број људи за још промена режима, убудуће одлучно пребацити са“ крајње левице” на“ крајњу десницу”; нарочито ако Трампова ЦИА схвати да је много ефикасније да користи ову врсту наратива користећи опипљиви дух времена, него се тврдоглаво држати дискредитованих и доказаних неуспеха из прошлости.
The visible change that this could produce would be that the message that future“Soros”-connected organizations propagate in trying to gain more regime change recruits could decisively shift from the“far left” to the“far right”, especially if Trump's CIA realizes that it's a lot more effective to use this sort of narrative in exploiting the palpable zeitgeist than stubbornly sticking with a discredited and proven failure from the past.