Примери коришћења Се враћала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Није се враћала по целу ноћ?
Али главнина народа увек се враћала на пут.
Док су се враћала из школе, деца су одлазила да се играју у башти Џина.
Она је 9. октобра 2012. године нападнута у аутобусу којим се враћала из школе.
Расти ме је претекао док сам се враћала кући тог јутра, баш пре него што сам нашла Џен.
I saw Rusty driving passed me… When I was coming home that morning too, just before I found Jen.Сваке 50 године, осим свештеничке,свака земља се враћала свом првобитном власнику.
Every 50 years,the control of all land reverted to its original owners.За наше време популарност ових стилова се враћала неколико пута, константно стичући нове особине и карактеристике.
To our time, the popularity of these styles returned several times, constantly acquiring new features and characteristics.Ова категорија земљишта није се могла наследити нити продати, већ се враћала султану, када би њен поседник умро.
The land could not be sold or inherited, but reverted to the Sultan when the fiefholder died.Буквално, кад год смо желели да испуцамо лопту, она се враћала ка наших 16 метара, а Немци су изашли високо и успели то да искористе постизањем два гола.
Literally, whenever we wanted to shoot the ball, it went back to our penalty area, and the Germans came out high and managed to use it by scoring two goals.Ова категорија земљишта није се могла наследити нити продати, већ се враћала султану, када би њен поседник умро.
This category of land could not be sold or inherited, but reverted to the Sultan when the fiefholder died.Фудбалска репрезентација се враћала са трећег Европског купа у Београду, тадашње Југославије, након одиграног четвртфиналног меча против Црвене звезде.
The team was returning from a European Cup match in Belgrade, Yugoslavia, having eliminated Red Star Belgrade to advance to the semi-finals of the competition.Ова категорија земљишта није се могла наследити нити продати, већ се враћала султану, када би њен поседник умро.
That category of land could not be sold or inherited, but reverted to the Sultan when the fief holder died.Већина депортованих поново се враћала у Немачку и тражила азил, све док Србија није била уврштена на списак сигурних земаља 2014. године, што им је фактички онемогућило право на азил у земљама ЕУ.
Most of the deported people returned to Germany again and sought asylum, until Serbia was included on the list of safe countries in 2014, which made it practically impossible for them to get asylum in the EU countries.Непосредно пред своју смрт( 1241),Јован Асен је поразио део монголске војске која се враћала ка истоку након напада на Пољску и Угарску.
Shortly before his death in 1241,Ivan Asen II defeated part of the Mongol army returning to the east after a devastating attack on Poland and Hungary.Када су научници успјели да спрече прекомерну неурогенезу која се јавља у року од неколико дана од повреде лијеком сличним оном који се користи за хемотерапијске третмане,стопа рађања нових ћелија мозга се враћала на нормалне нивое и смањен је ризик од напада.
When scientists were able to prevent the excessive neurogenesis which occurs within days of the injury with a drug similar to one under trial for chemotherapy treatments,the rate of birth of new brain cells went back to normal levels and risk for seizures was reduced.Орфичари су такође поштовали Персефону( која је проводила једно годишње доба у Хаду, а затим се враћала) и Диониса( који је такође био у Хаду и вратио се). .
Orphics also revered Persephone(who annually descended into Hades for a season and then returned) and Dionysus or Bacchus(who also descended into Hades and Рок критичар Пеца Поповић, у склопу своје рецензије албума Сељачка буна, о овом концерту и наступу Фамилије каже:" У простору од пар метара, на ватрометини две чудесно чисте силе,оне са бине и оне која се враћала из непрегледне масе, настајала је струја таквог интензитета и такве инспиративности која се сада нити да објаснити нити реконструисати".
Rock critic Peca Popović has this to say about this concert and the performance of Familija:"In a space of a few meters, at the fireworks of two miraculously pure forces,the one from the stage and the one returning from the immense crowd, electricity was created of such intensity and such inspiration that can neither be explained nor reconstructed now".Писали смо си,али су се писма враћала.
He wrote back, butthe letters were returned.Али сам се увек враћала до истих врата.
But I would always come back to the same door.А она се упорно враћала.
She has worked hard to return.Напад се догодио док се аутобусом враћала кући после испита.
The unfortunate incident took place while they were waiting for the bus to return home after their class.А када се она враћала са другом Маријом, срео их је Христос, и рекао: Радујте се! .
As she was returning with Mary, Christ encountered them, saying:“Rejoice!”!Она се непрестано враћала на исту тачку: Хришћанство има Истину у Личности.
She kept on coming back to the same point: Christianity has the truth in the form of a person.На путу, Марија Магдалена стигла је Марију Јаковљеву, која се такође враћала са гроба Господњег.
On the way, Mary Magdalene met Mary, mother of James, also returning from the tomb of the Lord.Колико пута дневно се Самарјанка враћала на овај кладенац да би утолила потребу за водом- и своју и својих ближњих?
How many times a day did the Samaritans return to this well in order to satisfy their needs and those of their neighbors with this water?Овај период њеног живота присећа се у књизи La Vagabonde( 1910), која се бави женском неовисношћу у мушком друштву,теми којој би се редовно враћала у будућим радовима.
This period of her life is recalled in La Vagabonde(1910), which deals with women's independence in a male society,a theme to which she would regularly return in future works.Мајкл се враћа са вестима да су Други практично незаштићени.
Рита се враћа својој бившој професији.
Rita returns to her former profession.Да ли се стварно враћамо на ово?
Стоукс се враћа.
