Примери коришћења Се душа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Се душа умрлог вратити.
Тада ће се душа умирити.
Then my soul would die.Се душа умрлог вратити.
Тада ће се душа умирити.
And now your soul will die.Постоји и време када се душа радује.
There are times when the soul is weary.И у страх се душа окупала моја.
For fear had gripped my very soul.Моја се душа не може помирити да сам је изгубио.
My soul can't accept that I have lost her.Умре неки уважени научник и његова се душа престави пред Богом.
Joke: A prominent scholar died and his soul appeared before God.Зато се душа понекад и назива„ дух“.
Sometimes the soul is called a“spirit.”.Рече: Видех Бога лицем у лице и спаси се душа моја Пост.
Њим се душа и тело припремају да постану храм Духа Светога.
His body and soul becomes a temple of the Holy Spirit.Не само да је опекотина нестала, већ јој се душа испунила миром и утехом.
Not only did the red mark disappear, but her soul was filled with peace and consolation.Чега се душа моја није хтела дотакнути, то ми је јело у невољи.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.Затим му дође жеља да види како се душа разлучује од тела.
Subsequently, John conceived И сада се душа моја ражљева у мени, стигоше ме дани мучни.
And now my soul fadeth within myself, and the days of affliction possess me.Не треба да се плашимо, алитреба да стражимо да се душа не саблажњава- ето у чему је проблем!
Онда када се душа пробуди, физички простор постаје преображен.
When the soul is awakened, Док се дивим чуду заласка Сунца илилепоти Месеца, моја се душа шири док обожава створитеља.
When I admire the wonder of the sunset, orthe beauty of the moon, my soul expands in worship of the creator.Када се душа сједини са Богом, тада долазе сузе духовне радости.
When the soul's united with God, then И погубих три пастира за месец дана, јер се душа моја љућаше на њих, и душа њихова мржаше на ме.
Three shepherds also I cut off in one month, and my soul loathed them, and their И моја ће се душа радовати и са небеских висина посматрати ту лепоту и благодат“.
And my soul will be overjoyed looking from the heavens at this beauty and grace.И погубих три пастира за месец дана, јер се душа моја љућаше на њих, и душа њихова мржаше на ме.
Then I cut off the three shepherds in one month, for my soul despised them, and their Када се душа преда Христу, тада новим срцем завлада нова сила.
When the soul surrenders itself to Christ, a new power takes possession of И погубих три пастира за мјесец дана, јер се душа моја љућаше на њих, и душа њихова мржаше на ме.
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their И моја ће се душа радовати и са небеских висина посматрати ту лепоту и благодат“.
And my soul shall be joyful, watching from the heavenly heights for this beauty and grace.”.По први пут сунце љубљаше моје право лице и моја се душа разгори љубавним пламом за сунцем, те ја више не желех своје маске.
For the first time the sun kissed my own naked face and my soul was inflamed with love for the sun, and I wanted my masks no more.Описујући како се душа усхићује при размишљању о будућем веку нетрулежности, преподобни Исак Сиријски пише.
In describing how the soul is enraptured at По први пут сунце љубљаше моје право лице, и моја се душа разгори љубавним пламом за сунцем, те ја више не желех своје маске.
I looked up at him; the sun kissed my own naked face for the first time and my soul was inflamed with love for the sun; I wanted my masks no more.Ако се душа узалуд намучи и постане недостојна љубави Христове, Христос прекида односе са њом, јер Христос не жели у својој близини„ грубе“ душе.
If one's soul is battered and rendered incapable of Christ's love, then Christ will interrupt that relationship, because Christ does not desire"coarse" Мотив споразума са Ђаволом, у којем се душа продаје за некакву предност( у знању, здрављу или богатству) порекло води још из средњевековних моралитета.
