Примери коришћења Се изненадио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ти би се изненадио.
Радије бих се изненадио.
Нисам се изненадио ни за једног јединог.
Not surprised one iota.Прочитао сам, и нисам се изненадио.
I read about this and wasn't surprised.Ја сам се изненадио, зато што је био мали.
I was surprised, because he's so small.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Искрено сам се изненадио номинацијом.
Frankly, I was surprised at this nomination.Не бих се изненадио да је Вучић у праву.
It wouldn't surprise me if Estep is right.Не могу да објасним колико сам се изненадио.
I can't express how much I was surprised.Не, нисам се изненадио, а желиш ли знати зашто?
No, I wasn't surprised, and you wanna know why?Кад га је овај угледао, немало се изненадио.
Не бих се изненадио да се чак и дрогирају.
I wouldn't be surprised if they took drugs.Кад сам добио резултат јако сам се изненадио.
When I got the result, I was truly surprised.Није се изненадио када је одбио понуду.
Разговарајући са њима заиста сам се изненадио.
When I talk to them they are very surprised.Не бих се изненадио да ништа не разумете.
I wouldn't be surprised if you didn't understand anything.Кад сам добио резултат јако сам се изненадио.
When I got this result, I was extremely surprised.Колега се изненадио да је тако нешто постојало.
The server seemed surprised that there is such a thing.Да је био неки ципов од 17-18 не бих се изненадио.
I guess another 12 to 18 months wouldn't surprise me.Некако сам се изненадио То је све што имаш, заправо.
I was kind of surprised that's all you got, actually.Устао, гледајући ме, и ја сам се изненадио лепотом гигантског тела.
Stood up, seeing me, and I was surprised at the beauty of the gigantic body.Изузетно сам се изненадио колико су ти гмазови јединствени.
I was extremely surprised how unique these reptiles are.Исус се изненадио како то да нису претпоставили где би могао да буде.„ Зашто сте ме тражили?“, питао их је он.„ Зар нисте знали да морам бити у дому свог Оца?“ Лука 2.
Then Jesus answered in a surprising way:“Why were you searching for me?… Didn't you know I had to be in my Father's house?”.Његов висок тенор у почетку се изненадио, а потом подмитио са необичном музикалношћу.
His high tenor voice surprised at first, and then bribed with a peculiar musicality.Бих се изненадио ако нисмо имати најмање две понуде до сутра.
I'd be surprised if we didn't have at least two offers by tomorrow.Можете мислити колико се изненадио када му је она рекла да плаче зато што љубав не постоји.
You can imagine his surprise when she told him she was crying because love doesn't exist.Не бих се изненадио ако Таргет( ТГТ) и остали малопродавци објављују исту ствар за ову зарађујућу сезону.
I wouldn't be surprised if Target(TGT) and other retailers post the same thing this earning season.Кад ме богати ујак позове у ресторан, обојица знамо да ће он платити рачун, алија ипак морам мало инсистирати да поделимо трошак- а замислите како бих се изненадио да ујак каже:“ ОК, онда плати!”.
When I am invited to a restaurant by a rich uncle, we both know he will cover the bill, butI nonetheless have to lightly insist we share it- imagine my surprise if my uncle were simply to say:“OK, then, you pay it!”.Не бих се изненадио да се нађе нешто слично као у Бијељини.
I wouldn't be surprised to see something similar in football.Иако бих се изненадио моју родбину могао да их гуши доле, буде упола ружан као он.
Though I'd be surprised my kin could choke them down, being half as ugly as him.Не бих се изненадио ако у 10 година они ће имати милионе у бази команде.
I wouldn't be surprised if in 10 years they 
