Примери коришћења Се молили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дуго су се молили.
Они су се молили за мене сваки дан.
They were praying for me every day.Шта се дешава када добијемо то за шта смо се молили?
What happens if we received what we have been praying for?Људи би се молили њему.
Сте се молили га је виски говори?
You were praying it was the whisky talking?
Људи такође преводе
Веома су захвалне браћи исестрама што су се молили за њих.
Thank you so much for my brothers andsisters who are praying for me.Људи се молили и држали свеће.
There were also people praying and lighting candles.Веома су захвалне браћи исестрама што су се молили за њих.
I do appreciate the many brothers andsisters who have been praying for me.Многима су услишене молитве, који су се молили у манастирском храму.
Веома су захвалне браћи исестрама што су се молили за њих!
I'm very thankful for the many brothers andsisters who were praying for me!Ми смо се молили за њега када је дошла вест о његовој тешкој болести.
I have been praying for her since I had heard the news of her falling ill.Хвала Богу на испуњењу твоје молитве и оних који су се молили за тебе.
Thank God for the church's prayers and for those of you that were praying.Они су се молили и плакали са мном и они су били тамо за мене кад су ми били потребни.
They had prayed and cried with me and they were there for me when I needed them.Али не бих саветовао против њега, Ако се осећате на челу са Богом,и су се молили и брзо.
But I wouldn't advise against it, if you feel led by God,and have prayed and fast.Приближно 70% њих је признало да су се молили да излече своју болест, а 72% је рекло да се осећају боље.
Approximately 70% of them admitted having prayed to cure their illness and 72% said they felt better.Исти људи су се молили Изиди изван храмова у египатском стилу и испред њеног кипа у храмовима у грчком стилу.
The same people may have prayed to Isis outside Egyptian-style temples and in front of her statue inside Greek-style temples.Око поноћи,+ Павле иСила су се молили и песмом хвалили Бога,+ а затвореници су их слушали.
But about the middle of the night, Paul andSilas were praying and praising God with song,+ and the prisoners were listening to them.Монаси су се молили, радећи у башти, али су тројица браће лежала наоколо, срећна што их нико није послао на посао.
The monks were praying, working in the garden, but the three brothers were lying around, happy that nobody was putting them to work.Кодекс је сматрао најважнијом реликвијом заједнице:људи у невољи су се молили пред њом, пред њом де изговарала заклетва.
It was regarded as the community's most sacred possession:Those in trouble would pray before it, and oaths were taken by it.У време моје болести многи су се молили за мене, на стотине верника и десетине свештеника по манастирима широм Румуније, као и на Светој Гори.
While I was sick, a lot of people prayed for me, hundreds of believers and tens of priests in monasteries throughout the country and on the Holy Mountain.Од западних црквених врата, Господ је ишао ваздухом и зауставио се пред амвоном и, подигавши руке,благословио оне који су служили и оне који су се молили.
Coming out of the North Gate(of the sanctuary) Christ stopped before the ambon and, lifting up His hands,blessed those who were serving and those who were praying.На литургији су присуствовали не само иноверни и чланови других религија, већ и Паписти( Католици) и Муслимани,који су се молили заједно, а многи Паписти су се чак и причестили.
At the Liturgy, not only were heterodox and the members of other religions that is, Papists andMoslems present, praying together, but also many Papists took communion.Он може дати свој допринос припреми за онај Свети и Велики Сабор кои ће ујдинити све Помесне Аутокефалне Цркве без изузетка и постати видљив одраз јединства Свете Православне Христове Цркве,за шта су се молили и што су очекивали наши блаженопочивши претходници.
It can contribute to the preparation for the Holy and Great Council, which will unite all, without exception, the local autocephalous Church will be a visible reflection of the unity of the Holy Orthodox Church of Christ,which is praying for and expecting our blessed predecessors.Он је нагласио да то може да допринесе припреми оног светог и великог сабора, који ће објединити све помјесне аутокефалне цркве, без изузетка, и постати јасан одраз јединства свете Православне цркве Христове,за шта су се молили и којег су очекивали наши блаженопочивши претходници.
It can contribute to the preparation for the Holy and Great Council, which will unite all, without exception, the local autocephalous Church will be a visible reflection of the unity of the Holy Orthodox Church of Christ,which is praying for and expecting our blessed predecessors.Сви су се предано молили, понављајући речи што је свештеник изговарао.
Everyone was praying devotedly, repeating the words spoken by the priest.Заједно смо се сви молили и борили за њу.
We all fought so hard for him, and prayed for him.И сви су се они молили за некога, нешто су тражили у молитви.
And all these people were praying for someone, they were asking for something.Њени грађани нису ни намеравали да се бране,већ су се усрдно молили тражећи од Бога спасење.
Its citizens didn't even intend to defend themselves andwere engaged in fervent praying, asking God for their salvation.И Храмови Асцлепиус и Телеспхорус,где би се пацијенти молили за опоравак боговима медицине.
And the Temples of Asclepius and Telesphorus,where patients would pray for recovery to the gods of medicine.Ми, како свештеници, тако и лаици,смо се заједно молили, предузимали ходочашћа у Рим и Цариград и ословљавали критична питања са којима се наше друштво суочавало.
As clergy and laity,we have prayed together, undertaken pilgrimages to Rome and Constantinople and have addressed critical issues facing our society.
