Sta znaci na Engleskom СЕ НАВИЋИ - prevod na Енглеском

• get used

Примери коришћења Се навићи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја ћу се навићи.
I will get used to it.

На такву промену треба се навићи.
Such change should be embraced.

Ви ћете се навићи на то.
You will get used to it.

Али истина је, морате се навићи на то!
True, but sorry you have to deal with that!

Морам се навићи на тебе.
I will have to get used to you.

Ох, знам, љубимац, ћете се навићи на њега.
Oh, I know, pet, you will get used to him.

Мораш се навићи на то.
You need to get used to it.

Или је мој уређај у реду и морам се навићи на то?
Or my device is ok and i have to get used to it?

Мораћеш се навићи, да их гледаш.
You must get used to being looked at.

Након отприлике три класе, ваше тело ће се навићи на топлоту.
After a few classes, your body will adjust.

Како ли ће се навићи на толико промена?
How will I cope with so much change?

Он је мало груб на први, али ћете се навићи на то.
He's a little brusque at first, but you will get used to it.

Како ли ће се навићи на толико промена?
How will she cope with so much change at once?

У почетку се не допадају комшијама, али касније ће се навићи на то.
At first, the neighbors may not like it, but later they will get used to it.

Да, па, мораћу се навићи на другачије сада.
Yeah, well, I'm gonna have to get used to different now.

Морате се навићи на мењање људских лица чим их изгубите из вида.
You're gonna have to get used to people's faces changing… as soon as you lose sight of them.

Мислио сам да ћу се навићи, али сваки пут изнова заболи.
I thought I'd get used to it, but no. Hurts every time.

Средњеазијски овчарја сам на улици, али могу се навићи да живим у кући.
The Central Asian Shepherd is bestmyself on the street, but can also get used to living in the house.

Можете се навићи на њих и они ће сами проћи.
You can slot them together, and they will stand on their own.

Ако је ваша беба нова у вртићу, мора се навићи да остане сама на чудном месту.
If your baby is new to kindergarten, it also has to get used to staying alone in a strange place.

Мораћете се навићи да живите без резултата и без наде.
Have to get used to living without results and without hope.

А онда долази разумевање- морате ићи даље, можете се навићи на ову ситуацију.
And then comes the understanding- you need to go further, you can get used to this situation.

Али могла си се навићи на то, ми се волимо.
But you might as well get used to it. We love each other.

Колострум долази у веома малим деловима, јер ваша беба има само мали стомак и мора се навићи на прераду хране.
Colostrum comes in very small bits because your baby has only a tiny stomach and still has to get used to processing food.

Само, ти ћеш се навићи да возиш, и док слушаш радио, пушиш.
But you will get used to drive while turning the radio, smoking.

Након одређеног временског периода, кожа ће се навићи на оптерећења, епилација ће бити бржа и безболна.
After a certain term skin will get used to loadings, the epilation will pass quicker and more without serious consequences.

У почетку може се навићи да се навикне на такве панталоне јер је прилично чврста.
In the beginning it can take some getting used to wearing such a pants because it is pretty tight.

Он је одвратан, забаван, а у исто време, можда ћете се навићи на идеју да имати мачку у вашој кући уопште није лоше!
He will be distracted, cheerful, and at the same time, perhaps, you will get used to the idea that having a cat in the house is not bad at all!

Постепено ћете се навићи на ову позу и нећете приметити да ваша леђа остају равна чак и ван разреда.
Gradually you will get used to this pose and you will not notice that your back remains straight even outside the classroom.

То заузврат значи да су врло отворене за прихватање присуства мањих кућних љубимаца као што су мачке и ускоро ће се навићи на концепт њиховог поседовања у свом дому.
This in turn means that they are very open to accepting the presence of smaller pets such as cats, and will soon get used to the concept of having one in their home.