Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ ПОКЛАПА - prevod na Енглеском

• does not coincide
• does not match
• doesn't match

Примери коришћења Се не поклапа на Српском и њихови преводи на Енглески

Пиштољ се не поклапа.
The gun doesn't match.

Запремина убризгане и излазне течности се не поклапа.
The volume of injected and outgoing fluid does not match.

Али пиштољ се не поклапа.
But the gun doesn't match.

Твој ДНК се не поклапа са Емиловим.
Your DNA-test doesn't match Emils.

Користите гориво које се не поклапа са типом уређаја.
Use fuel that does not match the type of fixture.

Мишљење о књигама је субјективно и можда се не поклапа са вашим.
Opinion about books is subjective and may not coincide with yours.

Међутим, режим малог човека обично се не поклапа са дневном рутином моје мајке.
However, the regime of the little man usually does not coincide with my mother's daily routine.

Послата адреса се не поклапа са њеним исправним обрасцем. Проверите синтаксу и захтевајте ново скенирање.
The submitted URL does not match a valid URL pattern, please check your syntax and request a new scan.

Colors ХД емитује тест садржај у ХД, програм се не поклапа са СД дистрибуције.
Colors HD broadcasts test content in HD, the program does not coincide with the SD distribution.

Ово је дискредитовано откривањем његовог верификованог потписа, који се не поклапа са писањем у књизи.
This has been discredited by the discovery of his verified signature, which does not match the writing in the book.

Дисцлаимер: Мишљење аутора можда се не поклапа са мишљењем уредника и бла бла бла.
Disclaimer: The opinion of the author may not coincide with the opinion of the editors and blah blah blah.

Он мора да схвати шта је потребно и да то учини, чак и ако се не поклапа са његовим личним жељама.
He must all understand what is required and do it, even if it does not coincide with his personal desires.

Дисцлаимер: Мишљење аутора можда се не поклапа са мишљењем уредника и бла бла бла. Па, разумете. Здраво.
Disclaimer: The opinion of the author may not coincide with the opinion of the editors and blah blah blah. Well, you understand Hi.

По мом мишљењу, ова политика руководства те земље се не поклапа са мишљењем становника Пољске.
In my opinion, this policy followed by the Polish leadership does not coincide with Polish public opinion.

Овај преварт је дефинитивно америчка саботажа, као реакција на турску унутрашњу и спољну политику, која се не поклапа са америчким интересима.
This upheaval was definitely American sabotage as the reaction of Turkish foreign and domestic policy, which does not match with America's interests.

Мишљење аутора можда није мишљење већине и можда се не поклапа са ставом оператора сајта.
Author's opinion may not be the opinion of the majority and may not coincide with the view of the site operator.

Такође је боље да не покушавате да започнете разговор, ако упитник човека указује на специфичну сврху датирања, која се не поклапа са вашим.
It is also better not to try to start a conversation if the man's questionnaire indicates the specific purpose of dating, which does not coincide with yours.

Лоша историја' је, очигледно, било која верзија историје која се не поклапа са глобалистичким либералним дискурсом.
Bad history” is any version of history that does not coincide with globalist liberal discourse, obviously.

Независно прихватање личности подразумева прихватање субјекта онаквог какав је он, то јест, без непотребне похвале или осуде, спремност да се слуша, да се прихвати право саговорника на сопствену процену, чак и ако се не поклапа са опште прихваћеним или мишљењем консултанта.
Independent acceptance of the personality implies acceptance of the subject as he is, that is, without undue praise or condemnation, willingness to listen, to accept the interlocutor's right to his own judgment, even if it does not coincide with the generally accepted or the opinion of the consultant.

Дакле, увид је погодак одговора, који се налази у процесу несвесног менталног функционисања, у фокус свести, који се обично одвлачи од проблема који се решава, његов фокус се не поклапа са оријентацијом несвесног одговора, што резултира одговором одговора у свести. неочекивано, праћено интуитивним убеђењем његове истине и емоционалне активације.
Thus, insight is the hit of an answer, found in the process of unconscious mental functioning, into the focus of consciousness, which is usually distracted from the problem being solved, its focus does not coincide with the orientation of the unconscious response, resulting in a found response response in the consciousness unexpectedly, accompanied by an intuitive conviction of its truth and emotional activation.

Такође је боље да не покушавате да започнете разговор, ако упитник човека указује на специфичну сврху датирања, која се не поклапа са вашим. На пример, потребна вам је дуга топла веза и он се састаје једну ноћ. Наравно, постоји шанса да после ове ноћи он одлучи да остане са вама у дугим и топлим односима, али не бисте требали да се надате успеху“, каже Викторија Бастрикина.
It is also better not to try to start a conversation if the man's questionnaire indicates the specific purpose of dating, which does not coincide with yours. For example, you need a long warm relationship, and he is meeting for one night. Of course, there is a chance that after this very night he decides to stay with you in a long and warm relationship, but you shouldn't hope for success,”says Victoria Bastrykina.

Када је изабрана опција" Врло слабо", савршено слагање између процена студента и предавача даје оцену од 100%, ако постоји само једно питање које се не поклапа оцена је од 90%, два неслагања дају 80%, три неслагања 70% итд.
When the"Very Lax" setting is chosen, prefect agreement between the student's and teacher's assessment gives a grade of 100%, if there is only one question which does not match the grade is 90%, two disagreements give a grade of 80%, three disagreements 70%, etc….

Али стварност се често не поклапа са жељама.
But reality often does not coincide with desires.

Не квари окус, али то се можда не поклапа са вашим естетским захтевима.
It does not spoil the taste, but this may not coincide with your aesthetic requirements.

Када се бол не поклапа са местом повреде, разликује се неколико типова бола.
When pain does not coincide with the site of damage, several types of pain are distinguished.

Улаз на поклопцу је дизајниран за црево од 30 мм, па ако се промјер не поклапа, онда треба користити адаптер.
The inlet on the lid is designed for a 30 mm hose, so if the diameter does not match, then an adapter should be used.

Нашли смо неке начине на које можете зарадити новац из вашег аутомобила- чак и ако се одбојник не поклапа, а врата кочија не можете отворити када падне киша.
We found some ways you can earn money from your car- even if the bumper doesn't match, and you can't open the passenger-side door when it rains.

Затим из углова треба да се повуче иста удаљеност све док се укрштање не поклапа са положајем центра лустера.
Then from the corners have to retreat the same distance as long as the crosshair does not coincide with the location of the center of the chandelier.

МАЛИ КРУГ- било који круг на површини Земље чији се центар не поклапа са центром Земље.
Small Circle: a circle along the surface of a sphere, whose center does not coincide with the center of the sphere.

Патолошка симулација се манифестује не само појачавањем од стране субјекта симптома постојеће болести, већ и минимизирањем ефекта пруженог третмана, што се можда не поклапа са објективним показатељима побољшања.
A pathological simulation is manifested not only by the amplification by the subject of the symptoms of the existing disease, but also by minimizing the effect of the treatment, which may not coincide with the objective indicators of improvement.