Примери коришћења Се пожали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пацијент се пожали на гушење.
Постоји оштар губитак масе,пацијент се пожали на замор, мучнину, жеђ.
There is a sharp weight loss,the patient complains of fatigue, nausea, thirst.Пацијент се пожали на гушење.
Ако је патологија локализирана близу стомака,пацијент се пожали на бол у стомаку.
If the pathology is localized near the stomach,the patient complains of pain in the abdomen.Често пацијент се пожали на општу болест. Такође има грозницу.
Often the patient complains of a general malaise.Често се дешава да жена купује модел који јој се допада,а затим се пожали на неугодност или чак на бол.
It often happens that a woman buys a model she likes,and then complains of discomfort or even pain.Пацијент се пожали на осећај сталног притиска на врату;
The patient complains of a feeling of pressure in the upper part of the head.После њих, по правилу,дете се пожали на тешку главобољу или зубобољу.
After them, as a rule,the child complains of severe headache or toothache.Као резултат тога, особа се пожали на константни замор, главобољу, вртоглавицу, тинитус и друге непријатне симптоме.
As a result, a person complains of constant fatigue, headache, dizziness, tinnitus and other unpleasant symptoms.У почетној фази болести,пацијент се пожали на синдром бола у епигастичном региону.
Пацијент се пожали на интензиван бол у ларинксу, као и на слабост, карактеристичан за заразне болести различитих етиологија.
The patient complains of intense pain in the larynx, as well as malaise, characteristic of infectious diseases of different etiologies.Данас, доста људи се пожали да њихови зглобови повређују руке и ноге.
Today, quite a lot of people complain that their joints are hurting the arms and legs.Пацијент се пожали на константни бол или бледи бол у подручју бубрега, који се, како се рак напредује, интензивира.
The patient complains of constant aching or dull pain in the area of the kidneys, which as the cancer progresses intensify.У првој варијанти,особа се пожали да је" нешто заглављено у грлу" и шири.
In the first version,the person complains that“something is stuck in the throat” and interferes.Ако погледате истраживање о интимности између парова,већина њих се пожали да је њихов однос погоршан због недостатка секса.
If you look at the research about intimacy between couples,a majority of them complain that their relationship is deteriorating because of a lack of sex.Поред болова, у овој патологији пацијент се пожали на мучнину и повраћање, а у последњој фази његовог развоја долази до жутице.
In addition to pain, in this pathology the patient complains of nausea and vomiting, and in the last stages of its development jaundice occurs.Свакодневно све више људи се пожали на осјетљивост на храну и прва ствар коју би требали елиминисати из своје дијете су небезбедни адитиви за храну, а карагенан је један од њих.
Every day more and more people complain about food sensitivities and the first thing they should eliminate from their diets are unsafe food additives, carrageenan being one of them.Осим лумбага у простату, бол у доњем леђу, сакру,пацијент се пожали на крвне угоде у урину, семену и потешкоћу са ВЦ-ом.
In addition to lumbago in the prostate, aches in the lower back, and the sacrum,the patient complains of blood clots in the urine, seed and difficulties with the toilet.Ако се пацијент пожали на болешћу или неугодност, сесија мора бити прекинута.
If the patient complains of pain or discomfort, the session must be interrupted.У овом случају, пацијент се не пожали на било шта.
In addition, the patient can not complain about anything.Ако се пацијент пожали на вртоглавицу психогене природе, онда то може указивати на развој неурозе, депресивног стања.
If the patient complains of psychogenic dizziness, this may indicate the development of a neurosis, a depressive condition.Ако се човек пожали на проблеме са органима излучивања или примећује смањење репродуктивне функције, ултразвучно скенирање је прописано.
If a man complains of problems with the excretory organs or notices a decrease in reproductive function, an ultrasound is prescribed.Ако се пацијент пожали на појаву брзог откуцаја срца, не само након једења, то може указивати на појаву ангине пекторис.
If the patient complains of the appearance of rapid heartbeats, not only after eating, this may indicate the onset of angina pectoris.Када се пацијент пожали на бол који проистиче из нејасног разлога, лекар прво одређује све факторе који су узроковали бол.
When the patient complains of pain that occurs for unclear reasons, the doctor first identifies all the factors that have caused pain.Ако сте ишли напријед и изградили ограду високу 7 стопа,уопште ће бити проблем само ако се неко пожали.
If you went ahead and built a fence that was 7 feet tall,it's generally only going to be an issue if someone complains.Гленмарк је рекао да је открио проблем паковања након што се клијент пожали да је једна од њених блистер паковања имала таблете упаковане у Обрнути редослед.
Glenmark said it discovered the packaging problem after a customer complained that one of her blister packs had the pills packaged in reverse order.Ако се беба пожали на бол у стомаку, одбија јести, постаје споро, узнемиравају дијареја и повраћање( често након повраћања температуре се повећава), одмах треба почети лијечење.
If the baby complains of pain in the abdomen, refuses food, becomes sluggish, he is disturbed by diarrhea and vomiting(often after a vomiting temperature rises), you need to immediately take up treatment.Uglavnom imaju strpljenja,ali kad se jedan požali, drugi ga podrže.
Mostly they're patient,but when One complains, the Others follow.Ako se neko požali, savijem im noge na gore za džabe.
Anyone complains, I bend legs up for free.No, ubirač poreza koji je onde svakodnevno obedovao gorko se požali na takvo društvo.
But the tax-collector, who dined there every day, complained bitterly of such companionship.
