Sta znaci na Engleskom СЕ СПАСЛИ - prevod na Енглеском

• saved

Примери коришћења Се спасли на Српском и њихови преводи на Енглески

Петар им је објаснио шта треба да раде да би се спасли.
Peter tells them what they must do in order to be saved.

Глава 28 На Малти 1 И кад смо се спасли, дознали смо да се острво зове Малта.
And having been saved, then we recognized that the island is called Malta.

Јер љубави истине не примише да би се спасли.
Because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

У њој су се спасли Ноје и његова породица, као и животиње за које је Бог рекао да их уведу у арку.
Noah and his family were saved by the ark that God had told him to build.

Немој нас одвајати од удела оних који су се спасли.
Do not exclude us from the company of those who are being saved.

У њој су се спасли Ноје и његова породица, као и животиње за које је Бог рекао да их уведу у арку.
Just as Noah and his family were saved, so were those animals that God chose to go into the ark.

Петар им је објаснио шта треба да раде да би се спасли.
Peter understood that they were asking what to do to be saved from sin.

Многи су се спасли и добили наслеђе не примивши тајну крштења водом, јер је она установљена само за новозаветну Цркву.
Many have been saved and have received inheritance without having received the Sacrament of Baptism with water; for it was instituted only for the Church of the New Testament.

Пропадају, зато што не примише љубав истине да би се спасли.
They are lost because they refused to love the truth and be saved.

Многи су се спасли( нпр. неки мученици), који нису примили ниједну од тајана Цркве( чак ни крштење), али се нико не спасава не постајући заједничар унутрашње светости црквене, њене Вере, Наде и Љубави, јер не спасавају дела дела већ Вера Гал.
Many(as for instance some of the martyrs) have been saved without having been made partakers of so much as one of the Sacraments of the Church(not even of Baptism) but no one is saved without partaking of the inward holiness of the Church, of her faith, hope, and love: for it is not works which save, but faith.

Петар им је објаснио шта треба да раде да би се спасли.
They plead with Peter to know what they should do to be saved from their sin.

И са сваком пријеваром неправде међу онима који пропадају, зато што не примише љубав истине да би се спасли.
And with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

Пропадају, зато што не примише љубав истине да би се спасли.
They perish because they refused the love of the truth so as to be saved.

Пропадају, зато што не примише љубав истине да би се спасли.
They perish because they did not accept the love of the truth in order to be saved.

Пошто нам је Животворним Крстом откривено спасење, ми морамо све старање наше уложити, да се одаје достојна част ономе, средством кога смо се спасли од старога пада.
Seeing that the vivifying Cross has shown us the way to Salvation, we ought to make every endeavour to render the honor deserved to that which has been the means whereby we have been saved from the old lapse.

Они су се сами спасли и[ друге] спасавају.
And they were saved and saved..

Они су се сами спасли и[ друге] спасавају.
They came to be saved and became ones who will save..

И тако се догодило да су се сви спасли на земљу.
And so it happened that all were saved on the land.

И тако се догодило да су се сви спасли на земљу.
And so it happened, all were to be saved upon the land.

Јер да није дошао у телу, како би се људи спасли гледајући Њега, кад ни сунце, које је пролазно и које је дело руку Његових, кад хоће да погледају не могу очима да издрже зраке његове.
For if He had not come in the flesh, how could men have been saved by beholding Him? 42 Since looking upon the sun which is to cease to exist, and is the work of His hands, their eyes are not able to bear his rays.

Неке животиње су се спасле, али неке нису.
Several animals were saved, but some are still missing.

Да би се спасла већина, неко је морао да се жртвује.
But in order to be saved, people had to make sacrifices.

Да ће се Израиљ спасти.
And Israel shall be saved.

Али ће се спасти рађањем дјеце, ако остану у вјери и.
A woman will be saved in childbearing if they continue in….

Ће се спасти, но тако као кроз огањ 1.
He will be saved, though it will be like going through a fire.”1.

И тако ће се спасти сав Израиљ, као што је написано.
And so all Israel will be saved, as it is written:‘The.

Ће се спасти, но тако као кроз огањ 1.
They will be saved, but“so as through fire” 1 Cor.

Задобиј смирен дух и хиљаде њих око тебе ће се спасти".
Acquire a peaceful spirit and thousands around you shall be saved.”.

Јер само ко издржи до краја тај ће се спасти.
ONLY those who endure‘til the end shall be saved.

Али који претрпи до краја тај ће се спасти.„.
But the one who endures to the end will be saved.”.