Sta znaci na Engleskom СЕ СТИЧУ - prevod na Енглеском

• are acquired
• is acquired
• are obtained
• gain

Примери коришћења Се стичу на Српском и њихови преводи на Енглески

Компетенције које се стичу завршетком студија.
Competences acquired upon study completion.

Максималан број сопствених акција које се стичу;
Maximum number of own stocks that are acquired;

Ове мутације се стичу током живота и ретко наслеђена.
These mutations are acquired during life and rarely inherited.

Изградња друштвених вештина- научите дете како се стичу пријатељи.
Promote social skills, children learn how to make friends.

Цену по којој се стичу акције или метод по којој се она може одредити;
Price at which stocks are acquired or method in which it may be determined;

Сав" код младих особа је прилично мекан, снага и тврдоћа се стичу само с временом.
Saw" in young individuals is quite soft, strength and hardness is acquired only with time.

Вредности се стичу; доктирна и догма се намећу- два супротстављена механизма.
Values are acquired; doctrine and dogma are imposed-- the two opposing mechanisms.

Ова знања се могу научити, за шта су потребне многе године или се стичу рођењем.
This knowledge can be learned, for what they need many years or is acquired by birth.

Карактерне особине појединца нису урођене, оне се стичу у периоду формирања појединца као особе.
Character traits of the individual are not innate, they are acquired in the period of the formation of the individual as a person.

( 1) номиналној вредности удела који се стичу, у случају ортачког друштва, командитног друштва и друштва с ограниченом одговорношћу или.
(1) Par value of the shares acquired in the case of a general partnership, limited partnership and a limited liability company or.

У Захтеву се наводе подаци о броју, врсти и укупној номиналној вредности акција које се стичу, као и о укупном проценту гласачких права по основу тих акција.
The application must include data on the number, type and total nominal value of shares to be acquired, as well as on the total percentage of voting rights carried by those shares.

Формални начин- квалификације се стичу у систему формалног основног, средњег или високог образовања, после чега се издаје диплома или уверење;
Formal way- qualifications are obtained in the system of formal primary, secondary or higher education, after which a diploma or a certificate are issued;

Валидација неформалног или информалног учења- квалификације се стичу на основу радног или животног искуства, кроз посебан поступак, после чега се издаје сертификат.
Validation of non-formal or informal learning- qualifications are obtained based on work or life experience, through a special procedure, after which a certificate is issued.

Рекао је да искуства која се стичу кроз међународну сарадњу као што је ова са Великом Британијом и кроз учешће у мировним мисијама позитивно утичу на све аспекте рада ВМА.
He said that the experience acquired through international cooperation such as this with the UK and the participation in peacekeeping missions have a positive impact on all aspects of MMA's activities.

У захтеву из става 1. ове тачке наводе се подаци о броју, врсти и укупној номиналној вредности акција које се стичу, као и о укупном проценту гласачких права по основу тих акција.
The application referred to in paragraph 1 hereof shall contain data on the number, type and total nominal value of shares to be acquired, as well as on the total percentage of voting rights stemming from such shares.

Листа стручних и академских звања која се стичу завршетком првог циклуса студија на студијским програмима Филозофског факултета Универзитета у Бањој Луци.
List of professional and academic titles acquired by the end of the first cycle of studies at the study programs of the Faculty of Philosophy, University of Banja Luka.

Оне се стичу крoз читaв живoт, почев од рaнoг дeтињствa, кроз фoрмaлнo oбрaзoвaње, али и друге видове образовања( попут читaња, друштвeних aктивнoсти, прoфeсиoнaлних aктивнoсти и живoта уoпштe).
They are acquired throughout whole life, starting from early childhood through formal education, or other forms of education(such as reading, social activities, professional activities and life in general).

Уместо тога, инвеститор може бирати између опција насталих из анализа података тка- које информације се стичу, шта је његова структура, када се стиче, од кога и шта се ради са њим.
Rather, the developer can choose among options created by analysis of the information flows- what information is acquired, what its structure is, when it is acquired, from whom, and what is done with it.

Захваљујући високом нивоу теоријских, експерименталних и практичних знања и вештина које се стичу током студија, дипломирани и мастер инжењери ТМФ-а су оспособљени за рад у широком спектру креативних послова из различитих области као што су.
Thanks to a high level of theoretical, experimental and practical knowledge and skills acquired during the studies, graduate and master engineers from the Faculty are capable of performing in a wide range or creative jobs in various fields, such as.

Специјализације се обављају по програму којим је утврђен обим, садржај и план спровођења теоријске и практичне наставе и практичног стручног рада, као и знања и вјештиине које се стичу, а све у складу са Правилником о плану и програму специјализација.
Specializations are carried out according to a program that determines the scope, content and plan of conducting theoretical and practical teaching and practical professional work, as well as the knowledge and skills that are acquired, all in accordance with the Rulebook on plan and programme of specialization.

Садржај наставе је прилагођен стручном профилу инжењера, нивоу знања која се стичу у току студија и значају одређене материје за успешно решавање проблема и задатака, који их очекују у пракси. Опште компетенције: поимање сврхе и могућности Геодезије и ГИС-а у биотехничким истраживањима.
The content of the course is adapted to the professional profile of engineers, the level of knowledge acquired during the course of the study, and the importance of this material for successfully solving the problems and tasks that they expect in practice. Subject outcomes: General competencies: understanding the purpose and possibilities of Geodesy and GIS in biotechnical research.

Усвојен Закон о националном оквиру квалификација Републике СрбијеСкупштина Србије усвојила је 5. априла Закон о националном оквиру квалификација Републике Србије( НОКС). Законом о НОКС-у се институционално уређује систем квалификација које се стичу кроз формално и неформално образовање.
The Law on the National Qualifications Framework in the Republic of Serbia adoptedThe National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on the National Qualifications Framework in the Republic of Serbia(NQFS) on the 5th of April, 2018. With the adoption of the NQFS Law, Serbia is institutionalising a system of qualifications acquired through formal and non-formal education.

Компетенције које се стичу Oпштe и предметно-специфичнe компетенцијe студената У погледу компетенција студената по завршетку/ ум. завршеном/ мастер студија Теорије драмских уметности и медија, а које се могу класификовати на опште и специфичне, стечена знања могу се разврстати на теоријска, у ужем смислу речи, као и примењена знања, из области драмских уметности( позориште, филм и др.) и медија.
Obtained competences General and subject-specific competences of students In terms of students' competence upon completion of master studies of Theory of Dramatic Arts and Media, which can be classified as general and specific, the acquired knowledge can be classified into theoretical, in the narrow sense, as well as applied knowledge, in the field of dramatic arts(theater, film, etc.) and media.

Радна група Владе РС за његову примену и праћење отпочеће своје активности током фебруара, и то у време дефинисања Европског стуба социјалних права, чиме се ESRP више него икада актуелизује. Србија је већ препознала изазове који се тичу тржишта рада, усклађености знања и вештина које се стичу образовањем са друштвеним и економским потребама, сиромаштва, дечје и социјалне заштите.
The activities of the working group of the Government of Serbia for its implementation and monitoring will begin in February, at the time the European Pillar of Social Rights is being defined, thereby making the ESRP more current than ever. Serbia has already recognized challenges regarding the labour market, the harmonization of knowledge and skills acquired through education with social and economic needs, poverty, child and social protection.

Компетенције које се стичу Савладавањем студијског програма Глуме, студент стиче знања и способност самосталне примене свих елемената глуме- од оних фундаменталних и једноставнијих, као што су радња, однос и сукоб, па до компликованијих и сложенијих, као што су разни приступи и методи грађења и интерпретације лика и тумачења и интерпретације захтева свих познатих и релевантних позоришних жанрова.
Obtained competences By mastering the Acting study program, the student acquires the knowledge and ability to independently apply all elements of acting- from those fundamental and simpler ones, such as action, relationship and conflict, to more complicated and complex ones, such as various approaches and methods of constructing and interpreting a characters and interpretations of the demands of al known and relevant theater genres.

Вештине и способности које се стичу савладавањем курса везане су за рекогносцирање стварних и потенцијалних функција урбаног зеленила, њихово развијање, проширивање и обједњавање, уз истовремено ефиксано коришћење посебних техника за њихово откривање и вредновање. Стечена знања о деловању еколошких фактора у урбаном простору, као и знања о принципима и стратегији успешног унапређивања функционалности урбаних зелених површина.
The skills and competencies acquired by mastering the course are related to the reconnaissance of real and potential functions ofurban greenery, their development, expansion and unification, while at the same time using special techniques for their detection and evaluation. Subject outcomes: Acquired knowledge about the functioning of ecological factors in the urban area, as well as knowledge of the principles and strategy of successful improvement of the functionality of urban green spaces.

Својим профилом и занимањима која се стичу по завршетку ових школа( гимназија је општеобразовног профила, док су у средњој техничкој школи заступљени профили: машински техничар за компјутерско пројектовање, ауто-механичар, ауто-лимар, конобар, кувар, текстилац, трговински техничар, трговац, машинбравар, бравар и металостругар), углавном се прате потребе општине и окружења, што потврђује велика попуњеност капацитета који углавном задовољавају постојеће потребе.
Students profile and interests that are acquired at the end of school(grammar school is general education profile, while a secondary technical school represented sections: machine in computer design, auto mechanics, body mechanic, waiter, cook, textile worker, trade technician, dealer, locksmith, locksmith and lathe), generally meet the needs of municipalities and the environment, which confirms the high occupancy rate, which generally meet existing needs.

План активности( Прилог- План активности) нарочито садржи стратегију пословања, односно циљеве и смернице које се односе на банку чије се акције стичу.
The programme of activities(Annex- Programme of activities) must contain in particular the business strategy and/or objectives and guidelines pertaining to the bank whose shares are acquired.

Како било, линија'' Фриза'' спушта се све ниже и ниже, а паралелно са тим народи'' Финда'', напротив, подижу се и стичу све већу моћ.
Be that as it may, the Frisians' line descends lower and low while the peoples of Finda, on the contrary, rise and gain all the more strength.

Овај процес је бескрајан и нема тренутка достигнућа као таквог, где ће постигнуће бити очигледно, јер се нове жеље појављују како се ствари стичу, а индустрија продаје свакодневно нуди нове начине за улагање новца.
This process is endless and there is no moment of achievement as such, where achievement will be obvious, as new desires arise as things are acquired, and the sales industry offers every day new ways to invest money.