Sta znaci na Engleskom СЕ ТЕБИ - prevod na Енглеском

• you

Примери коришћења Се теби на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се теби десило?
What's happened to you?

Ја у неспокоју обраћам се теби.
I repent, I turn to You.

Шта се теби више свиђа?
Which do you prefer?

Довољно далеко, и можда се теби.
Much closer and you may.

Она се теби стварно свиђа.
You really like her.

Предајем се теби, каурине!”.
I surrendered to you, Coy.”.

Вид се теби назад враћа.
Figure with back to you.

Сви људи на земљи поклониће се теби,+.
All the earth will bow down to you;+.

Да ли би се теби ово свидело?
How would you like it?

Ако се теби твој нос не допада?
What don't you like about your nose?

Опиши кућу која се теби највише допала.
Describe the kind of house you would most like to own.

Зашто се теби све посрећило?
Why should you have all the luck?

Како онда објасњаваш оно што се теби десило?
Then how do you explain what happened to you?

Што се теби не свиђају резултати избора….
You do not like the results….

Моја мама је нешто најлепше, што се теби десило.
My mom's the best thing that's ever happened to you.

Ако се теби твој нос не допада?
What is it that you don't like about your nose?

Јер тако ћу с тобом говорити да се не чини да сам покренут мржњом којом би требало, него сажаљењем које се теби никако не дугује.
For I will speak to you not so as to seem influenced by the hatred I ought to feel, but by pity, nothing of which is due to you.

Који се теби превод највише допада и зашто?
Which translation do you like best and why?

Цар рече:„ Нека онда Химам пође са мном, а ја ћу учинити за њега што се теби буде чинило добро; што год желиш, ја ћу то учинити за њега.“.
And the king said in answer, Let Chimham go over with me, and I will do for him whatever seems good to you: and whatever your desire is, I will do it for you..

Е сад, што се теби не свиђају резултати избора….
So now you don't like the results of the election.

Цар рече:„ Нека онда Химам пође са мном, а ја ћу учинити за њега што се теби буде чинило добро; што год желиш, ја ћу то учинити за њега.“.
The king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you: and whatever you shall require of me, that will I do for you..

Ако се теби мој став не допада то је твој проблем.
If you don't like my attitude, then that's your problem.

На пример, са особом коју је угризао пас, рекли смо" због онога што се теби десило са псом пре неколико година, схватам да не желите да се мој пас приближи вама".
For example, with a person who has been bitten by a dog, we could say“because of what happened to you with a dog a few years ago, I understand that you do not want my dog to get close to you”.

И шта се теби и браћи твојој свиди учинити с осталим сребром и златом, учините по вољи Бога свог.
You and your brother Jews may then do whatever seems best with the rest of the silver and gold, in accordance with the will of your God.

Исто тако треба да се односиш према послу који ти се не допада, или сам по себи, или зато што ти га намеће човек кога не волиш, или зато што те одвлачи од посла који се теби допада.
You should adopt the same attitude towards any work which displeases you, either in itself or because it is imposed on you by a man you dislike, or because it interferes with the work which you do like.

Исповедам се Теби, Христе Царе, сагреших, сагреших као некада Јосифова браћа, која су продали плод чистоте и целомудрија.
I confess my sins to You, O Christ my King, like Joseph's brothers have I sold into slavery him who was chaste and pure.

И што се теби и браћи твојој свиди учинити с осталијем сребром и златом, учините по вољи Бога својега.
And whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, do that after the will of your God.

И шта се теби и браћи твојој свиди учинити с осталим сребром и златом, учините по вољи Бога свог.
Whatever seems good to you and your colleagues to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God.

Сва кидарска стада скупиће се к теби.
All the flocks of Kedar shall be gathered together to you.

Сва кидарска стада скупиће се к теби.
All of Kedar's flocks will be gathered to you.