Sta znaci na Engleskom СИНОВИ СВЕТЛОСТИ - prevod na Енглеском

• sons of light
• children of light

Примери коришћења Синови светлости на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте сви синови светлости и деца данас.
You are all sons of the light and sons of the day.

Синови овога света сналажљивији су са својим него синови светлости.
For the sons of this world are wiser than the sons of light.

Ви сте сви синови светлости и деца данас.
You are all children of light and children of today.

Синови овога света сналажљивији су са својим него синови светлости.
For the sons of this world are wiser in their generation than the sons of light.

Јер сте ви сви синови светлости и синови дана;
All ye are sons of light, and sons of day;

За синова том узрасту су мудрије са својом генерацијом него су синови светлости.
For the sons of this age are more prudent with their generation than are the sons of light.

Јер сте ви сви синови светлости и синови дана;
For you are all children of the light and of the day;

Док имате светлост, верујте у светлост, да будете синови светлости.
While you have the light, believe in the light, so that you may become children of light.

Јер сте ви сви синови светлости и синови дана;
All of you are sons of light and sons of day;

Ви сте сви синови светлости и синови дана, нисмо( синови) ноћи, нити таме 1.
All ye are sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness.

Јер сте ви сви синови светлости и синови дана;
For all of you are sons of light and sons of daytime;

Док имате светлости, исказујте веру у светлост, да будете синови светлости.“+.
While you have the light, exercise faith in the light, so that you may become sons of light.”+.

Ви сте сви синови светлости и деца данас.
All of you are children of the light and children of the day.

А ви, браћо, нисте у тами- да вас дан као лупеж затекне, 5 јер сте сви ви синови светлости и синови дана.
But you, brothers, are not in the dark, for this day to overtake you like a thief. d 5 For you are all sons of light and sons of the day.

Јер сте ви сви синови светлости и синови дана;
We'are all the children of the light and of the day';

Ви сте сви синови светлости и синови дана, нисмо( синови) ноћи, нити таме 1.
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.'' n1.

А ви, браћо, нисте у тами- да вас дан као лупеж затекне, 5 јер сте сви ви синови светлости и синови дана.
But you, brothers, are not in the darkness, so that the day should catch you like a thief, 5 for you are all sons of light and sons of day.

За све вас су синови светлости и синови дану;
Thessalonians 5:5-7 For you are all children of light, children of the day.

А ви, браћо, нисте у тами- да вас дан као лупеж затекне, 5 јер сте сви ви синови светлости и синови дана.
But you, brothers, you are not in darkness, so that the day should overtake you as it would thieves, 5 for you are all sons of light and sons of day.

Јер сте ви сви синови светлости и синови дана; нисмо ноћи нити таме.
For you are all children of the light and of the day: we don't belong to darkness and night.

А ви, браћо, нисте у тами- да вас дан као лупеж затекне, 5 јер сте сви ви синови светлости и синови дана.
But you, brothers, are not in the dark so that this day takes you by surprise like a thief, 5 for you are all sons of the light and sons of the day.

Уверење да смо сви ми„ синови светлости и синови дана, а не ноћи нити таме“ 1 Сол.
All ye are sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness.

Затим је Исус додао:„ Синови овога света сналажљивије поступају са својим нараштајем него синови светлости“( Лука 16: 8).
Then Jesus gives an explanatory note:“the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light”(16:8).

Али ви, браћо, нисте у тами, да вас дан као лупеж изненади; 5 јер сте ви сви синови светлости и синови дана: нисмо ноћи нити таме.
But you, my brothers, are not in the dark, for that day to overtake you like a thief: 5 For you are all sons of light and of the day: we are not of the night or of the dark.

О Господе Боже, велики и моћни, хвала Ти што си нам се јавио кроз Спаситеља нашег Исуса Христа, те знамо да нисмо деца мрака него синови светлости.
O, Lord God, great and mighty, we thank You that You appeared to us through our Savior Jesus Christ and that we know that we are not the children of darkness but rather the sons of light.

Како ћемо постати" нова твар у Христу"," нов човек"," синови светлости", ако не омрзнемо своју стару греховну душу, која је због робовања телу постала више тело него дух?
How will we become“a new creation in Christ”,“a new man”,“sons of light” if we don't hate our former sinful soul which has in its slavery to the body become more flesh than spirit?

Ми Хришћани смо по томе Хришћани што смо сведоци и носиоци тог вечног и непролазног људског достојанства, поставши, по благодати,„ синови Светлости и Дана“.
We Christians are Christians because we are witnesses and bearers of that eternal and unending dignity of mankind, having become, by grace,“sons of the Light and of the Day.”.

Ми, дакле, не знамо ни да ли постоји Бог, ни ко смо и шта смо крштењем постали, премда смо постали синови Божији и синови светлости и чеда и удови Христови.
We do not know whether God exists, or who we are, or what we have become, although through baptism we have been made sons of God, sons of light, and children and members of Christ.

Владика теодосије је беседио о Светом Василију Острошком и Тврдошком као светитељу који је" прославио и прославља Бога својим речима и чудесима, поучавајући нас да будемо синови светлости и радости".
Bishop Teodosije delivered a homily on St. Basil of Ostrog and Tvrdoš as a saint who"celebrated and is celebrating God with his words and wonders, teaching us to be the sons of light and joy.".

Тада ће бити постугнута пуноћа Тела Христовог, које ће примити у себе све оне који су од Бога предодређени да буду саобразни образу Сина Његовог, који су синови светлости и дана.
And then the fulness of the Body of Christ will be perfected, receiving in itself all those foreordained by God to be conformed to the image of His Son¾ these are the sons of the light and the day.