Примери коришћења Сирина на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сирина нека вас увек на то подсећа.
Vassula, remember always this.Јефрема Сирина„ Господе и Владико…”.
Wardens' and Sidesmen's Oath….Ревеком Ватуила Сирина из Месопотамије.
Исака Сирина„ Ко се удостојио да угледа самог себе, виши је од онога ко се удостојио видети анђеле“.
Isaac the Syrian said that he who has been able to see himself as he IS, is better than he who has seen angels.И Јаков отиде крадом од Лавана Сирина не јавивши му да хоће да иде.
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.Овим поводом можемо себи за пример да узмемо светог Спиридона Тримитунског ипреподобног Јефрема Сирина.
In this instance we can take as examples for ourselves St. Spyridon of Tremifunt andSt. Ephraim the Syrian.Завршни део молитве Светог Јефрема Сирина нас подсећа да уочимо своја сагрешења и не осуђујемо брата свога.
In the Lenten prayer of St. Ephraim the Syrian, we are called first to see our own sins, and not to judge our brother.А потом му благодат даје светлост ради тога даби могао да“ види своја прегрешења”- за то молимо Бога у Великом Посту у молитви светог Јефрема Сирина.
Then grace gives him light so thathe can see his own sins, for this is what we ask God during Great Lent through the prayer of Saint Ephraim the Syrian.Зак је тинејџер који је одлучио да кампује у логору на острву Мако и сазнаје дага посматрају три тинејџерке сирене, Сирина, Лајла и Никси, које су чувари острва.
Zac is a teenage boy who decides to camp on Mako Island,unaware that three mermaids, Sirena, Nixie, and Lyla, who are guardians of the island, are watching him.Још један рани систем саобраћајне светлости,развијен од стране Еарнест Сирина, избацио је целу црвену/ зелену парадигму и уместо тога запалио је речи" Процеед" и" Стоп".
Another early traffic light system,developed by Earnest Sirrine, threw out the whole red/green paradigm and instead had lit words saying“Proceed” and“Stop”.Код светог Исака Сирина се подробно приказује како Господ постепено уводи онога ко се очишћује све више и више у патње које га чисте и како у њему разгорева дух скрушености.
St. Isaac the Syrian portrays in detail with what gradualness the Lord leads the man being purified through more and more purifying sorrows, and how He warms the spirit of contrition in him.Саборна црква је посебно позната по својим каменим рељефима,који украшавају зидове сваковрсним симболима од необичних птица и животиња до сирина, словенског митолошког створења.
The cathedral is particularly famous for its stone bas-reliefs,which adorn the walls with all manner of symbolism from unusual birds and animals to sirins, a Slavic mythological creature.Милостињу треба да чинимо са добрим душевним расположењем,сходно поуци Светог Исаака Сирина-„ ако нешто удељујеш потребитом, нека давању твоме претходи весеље лица твога и благим речима теши њихову жалост“.
Giving alms must be done with a spiritually kind disposition,in agreement with the teachings of St. Isaac the Syrian:"If you give anything to him who asks, may the joy of your face precede your alms, and comfort his sorrow with kind words.".У Саинт Јефрема Сирина је Химне на Рођења, из средине четвртог века, користећи слике које подсећа Откровење 12: 4, Марија изгледа предвидети пренос њеног тела на небу, рекавши,“ Бабе да носим ме је носио…. Сагнуо се Његове Пинионс и узео и ставио ми између Његових крила и винуо у ваздух”( 17: 1).
In Saint Ephraim the Syrian's Hymns on По еванђелском, православном схватању Светог Исака Сирина, сазнање је акт- подвиг васцеле личности човекове, а не једног дела бића његовог, па звао се он- разум, или воља, или тело, или чула.
According to the evangelical, Orthodox understanding found in St. Isaac the Syrian, knowledge is an action, an ascesis, of the whole human person, and not of one part of his being--whether it be the intellect, the understanding, the will, the body, or the senses….Већина је у Новом Великом, затим у Владимир-Суздалу, а затим у Кијеву и Чернигову. Међутим, врло је ретко пронаћи цркву која није била у међувремену много измењена или делимично обновљена; кров и купола Саборне цркве Светог Георгија, на пример, морали су да се обнове у 15. веку након што су се срушили. Саборна црква је посебно позната по својим каменим рељефима,који украшавају зидове сваковрсним симболима од необичних птица и животиња до сирина, словенског митолошког створења.
The majority are in Novgorod the Great, then Vladimir-Suzdal, followed by Kiev and Chernigov. It is very rare, however, to find a church which was not heavily altered, or partially rebuilt; the roof and dome of Saint George's Cathedral, for example, had to be restored in the 15th century after they collapsed. The cathedral is particularly famous for its stone bas-reliefs,which adorn the walls with all manner of symbolism from unusual birds and animals to sirins, a Slavic mythological creature.Kolika sirina rupe je najbolja?
Tu ima dovoljno mesta i sirine?
Sirina 27 stepeni, 30 minuta, sever.
POPLAVA se prosirila previse u duzinu i sirinu.
Tu ima dovoljno mesta i sirine?
Tu ima dovoljno mesta i sirine?
Ali problem nastaje kada se sretnu dva muzjaka koja imaju istu sirinu ociju.
Volim te i na dubinu, i sirinu i dubinu koju moja dusa moze da dosegne".
Oni su spas za teska vremena kada sirina svega kada neshvatljiva priroda zivota bude potpuno neuhvatljiva.
They are Moze vam pomoci u tome kako pericpirate stvarnost, daje vam sirinu pogleda na probleme kao i uravnotezenje vasih emotivnih funkcija.
It can help you to precipitate reality and provide you with the breadth of Приликом одвајања сурутке од сирине, важно је да се процес прати у времену, иначе ће производ бити сув и чврст.
During 
