Sta znaci na Engleskom СИРОВЕ РИБЕ - prevod na Енглеском

• raw fish

Примери коришћења Сирове рибе на Српском и њихови преводи на Енглески

Све то сирове рибе.
All that raw fish.

Да ли и даље једе сирове рибе?
Does she still eat raw fish?

Наравно, једење сирове рибе није увек мудро и вредно радити у најмању руку.
Of course, eating raw fish isn't always wise.

Данас сам сазнала да суши нису сирове рибе, то су сасхими.
Today I found out sushi is not raw fish, that's sashimi.

Присуство сирове рибе у суши је главни и најснажнији разлог.
The presence of raw fish in sushi is the main and most compelling reason.

Уверите се да не једете сирове рибе и избегавате одређене рибље врсте.
Make sure you do not eat raw fish and avoid certain fish species.

Што је довело до тога да је суши било какво јело које укључује сирове рибе.
Giving rise to the notion that sushi was any dish that included raw fish.

А, ако комад сирове рибе уђе у мешавину, то није велика ствар.
And, if a piece of raw fish happens to get into the mix, it's not a huge deal.

Љубитељи јапанске кухиње треба заборавити јела сирове рибе( суши).
Lovers of Japanese cuisine should forget about the dishes of raw fish(sushi).

Такође, једном недељно можете дати 800 грама сирове рибе( капелин, пастрмка, лосос).
Also, once a week you can give 800 grams of raw fish(capelin, trout, salmon).

Да би био још прецизнији, суши је заправо" пиринач", а сасхими су сирове рибе.
To be even more accurate, sushi is actually“rice-vinegar” whereas sashimi is raw fish.

Једење сирове рибе може изазвати инфестације хелминтима( на пример, дифиллоботриоза).
Eating raw fish can cause helminth infestations(for example, diphyllobotriosis).

Сашими је само резила сирове рибе, понекад оборене у сосове, а понекад и служене суши.
Sashimi is just sliced raw fish, sometimes dipped in sauces and sometimes served with sushi.

Свеже сирове рибе, као што су суши и сашими, су веома популарне у источној Азији( нарочито у Јапану).
Fresh raw fish cuisines, such as sushi and sashimi are very popular in East Asia(especially Japan).

Остала храна коју морате избјећи су сирове рибе, сирово месо и тзв. Сир сира од сира.
Other foods that you must avoid are raw fish, raw meat and so-called raw milk cheese.

Све морске и сирове рибе могу се јести под увјетом да сте сигурни у њихову високу квалитету;
Seafood, raw fish dishes can only be eaten if you are firmly convinced of their quality.

Ако сте земља љубавница, у којој је уобичајено додати сирове рибе, изложите се свим горе наведеним опасностима.
If you are a land lover, in which it is customary to add raw fish, you expose yourself to all of the above dangers.

Сирове рибе или рибе које се пакује у вакуум паковању( као што димљеног лососа из продавнице) може садржати Листериа бактерију.
Raw fish or fish that is packaged in a vacuum package(such as smoked salmon from the supermarket) can contain the Listeria bacteria.

Мораћете да угризе зубе наредних девет месеци, јер суши садрже сирове рибе и често не знате колико је свежа риба..
You will have to bite the teeth for the next nine months, since sushi contains raw fish and you often do not know how fresh this fish is.

Исто тако, општу идеју сирове рибе концептуално не воли већину западњака, тако да се облик суши издвојио више када је први пут уведен;
Also, the general idea of raw fish isn't exactly to the liking of most westerners conceptually, so that form of sushi stood out more when it was first introduced;

Зелени сенф и јапански кондензовани соја сос је главна зачина сирове рибе, најчешће коришћена зелена сенфа је подељена на прах и пасту.
Green mustard and Japanese condensed soy sauce is the main seasoning of raw fish, commonly used green mustard is divided into powder and paste.

Доминикански званичници су започели националну студију како би одредили узрок избијања, а становници су упозорени о потенцијалној опасности која се веже за конзумацију сирове рибе и шкољки.
Dominican officials started a nationwide study to determine the cause of the outbreak, and warned residents of the imminent danger associated with the consumption of raw fish and shellfish.

Мит: Сусхи су сирове рибе: Иако суши понекад служе сировом рибом, суши је заправо било која јела која се састоји од виногредог пиринча, обично служи са неким другим преливом, али не увек.
Myth: Sushi is Raw Fish: Although sushi is sometimes served with raw fish, sushi is actually any food dish consisting of vinegared rice, usually served with some other toppings, but not always.

Паштета направљена од сировом рибом, краставца или семена сунцокрета.
Pate made from raw fish, cucumber or sunflower seeds.

Bilo je mnogo bolje od sirove ribe koja je živjela na nama.
It was much better than the raw fish living on us.

Sirova riba vrlo dobar.
Raw fish very good.

Sirova riba?
Raw fish?

Sirova riba. Odurna hrana iz Japana koju Amerikanci ne bi jeli.
Raw fish-- The disgusting food from Japan that Americans would never want to eat.

Malo sirove ribe za tebe.
Some raw fish foryou.

Sirova riba i na vrhu toga ovaj krokodil!
Raw fish and on top of that this crocodile!