Sta znaci na Engleskom СИСТЕМСКЕ КАСЕТЕ - prevod na Енглеском

• system tray
• systray

Примери коришћења Системске касете на Српском и њихови преводи на Енглески

Икона системске касете.
System Tray Icon.

Сакриј икону системске касете.
Hide System Tray Icon.

Иконе системске касете.
System Tray Icons.

Прикажи икону системске касете.
Show System Tray Icon.

Икона системске касете.
Show System Tray Icon.

Сакривање иконе системске касете.
Hiding System Tray Icon.

Омогућава да контролишете јачину из системске касете.
Allows to control the volume from the system tray.

Сакриј икону системске касете по затварању последњег новчаника.
Hide System tray icon when last wallet closes.

Потврди напуштање преко системске касете.
Confirm Quit From System Tray.

Сакриј икону системске касете по затварању пос‹ љедњег новчаника.
Hide System tray icon when last wallet closes.

Да ли анимирати икону системске касете.
Whether to animate the systray icon.

Могу ли да имам тему системске касете док се извршава Кикерова системска касета?.
Can I run a system tray theme while the& kicker; system tray is running?

Икона системске касете показује да је новчаник отворен: Кад су сви новчаници затворени, икона ће то одразити затвореним новчаником.
A system tray icon indicates that a wallet is open: When all wallets are closed, the icon will reflect this by showing a closed wallet.

За почетак ћемо узети обични програм К‑ калк и претворити га у програм системске касете. Ово се постиже једноставном наредбом.
To begin with, we will take the standard application& kcalc; and turn it into a system tray application. This is acheived with one simple command.

Сакривањем иконе системске касете~@ Суперкарамба SuperKaramba ће наставити да ради у позадини. Да бисте је поново приказали користите мени тема.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.

У већини ових програма можете подесити да ли желите приказ иконе или не. За остале савете и трикове око системске касете, погледајте одељак.
In most of these programs you can configure if you want an icon to be shown or not. For other tricks and tips with the system tray see the section on.

Приказује и сакрива( сидри) прозор листе контаката. Упозорење: ако сте искључили Копетеову икону системске касете, или не користите системску касету, резултат може бити нестанак листе контаката- једини начин да је повратите јесте понављањем ове пречице.
Show/ hide(Dock) the Contact List window. Warning: If you have disabled& kopete; 's System Tray icon or do n't have a system tray, this can make the Contact List vanish- the only way to restore it is to repeat this shortcut.

Кад кликните левим на икону, појавиће се главни прозор програма. Кад лебдите мишем изнад иконе, појавиће се облачић са неким подацима( нпр. подаци о текућој нумери у случају музичког плејера). Програми који обично подржавају иконе системске касете су музички плејери, ИРЦ клијенти, организатори.
When you left click on it, the main window of the program will appear. If you hover your mouse above the icon, a tool tip will appear with some information(in the music player case information like the current song). Programs that normally support system tray icons are music players, IRC clients, organizers.

Кад покренете КГПГ, појавиће се икона системске касете. Леви клик мишем на њу отвара менаџер кључева, а десни клик мени за брз приступ неким важним могућностима. Ако желите другачији одзив, можете задати да леви клик позива уређивач, или потпуно искључити икону системске касете, кроз дијалог за подешавање.
When you start& kgpg;, a system tray icon will appear. A& LMB; click will open the Key Manager window, while a& RMB; click will open a menu allowing quick access to some important features. If you prefer other options you can change the& LMB; action to show the editor or completely disable the system tray icon using the settings dialog.

КДЕ‑ ов новчаник подразумевано ће се појавити у системској касети, али га можете сакрити. Испразните Прикажи менаџер у системској касети да би увек био скривен, или попуните Сакриј икону системске касете по затварању последњег новчаника да се сакрије само кад су сви новчаници затворени. Ове ставке налазе се у секцији Менаџер новчаника.
KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section.

Боље немојте. Ако покренете тему са системском касетом док је у погону обична Кикерова системска касета, тема ће„ покрасти све иконе са прве системске касете. До овога долази зато што су у КДЕ‑ у и Гному иконе системске касете заправо мали прозори, и извршава се само један примерак сваког. Ако желите да покренете тему системске касете, морате уклонити системску касету из Кикера.
It's better not to. If you run a theme with a SysTray on it while a regular kicker systray is running, the theme will steal all the icons from the first systray. This is because in& kde; and Gnome, the systray icons are really little windows and there is only one copy of each running. If you want to run a system tray theme, you must remove the system tray from& kicker;

Остани у системској касети при затварању.
Stay in System Tray on Close.

Икона за системску касету.
Icon for system tray.

Подешавање Убаци се у системску касету.
Settings Dock in System Tray.

Прикажи менаџер у системској касети.
Show manager in system tray.

Укључује менаџер новчаника и његову икону у системској касети.
Enable the wallet manager to have its icon in the system tray.

Да ли приказати икону у системској касети.
Whether to show icon in system tray.

См› јести у системску касету.
Place in system tray.

Убацивање било ког програма у системску касету.
Allows any application to be kept in the system tray.

Убацивање у системску касету.
Docking in system tray.