Sta znaci na Engleskom СИСТЕМСКИ ЕФЕКАТ - prevod na Енглеском

• systemic effect

Примери коришћења Системски ефекат на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово одређује минимални системски ефекат лека.
This determines the minimal systemic action of the drug.

Системски ефекат практично нема на другим органским системима.
Virtually no systemic effect on other organ systems.

Они имају системски или ограничени системски ефекат.
They have a systemic or limited systemic effect.

Лек Флебодиа добро толерише тело, нема системски ефекат на активност супстанци других лекова.
Drug Flebodia is well tolerated by the body, it does not have a systemic effect on the activity of substances of other drugs.

Када се унесе у тло, напротив, показује системски ефекат;
When introduced into the soil, on the contrary, exhibits a systemic effect;

Традиционални курс хемотерапије се састоји од неколико циклуса примене цитотоксичних средстава који имају системски ефекат.
The traditional course of chemotherapy consists of several cycles of administration of cytotoxic agents having a systemic effect.

Не се апсорбује у крвоток из црева и нема системски ефекат на тело.
It is not absorbed into the blood and has no systemic effect on the body.

Користи се у тешким облицима бактеријског стоматитиса, када се болест не шири на цело тело и нема системски ефекат.
It is used in severe forms of bacterial stomatitis, when the disease does not spread to the entire body and does not have a systemic effect.

На крају крајева, уз такав третман, лекови дјелују локално, а системски ефекат је минимизиран.
After all, in this medical treatment tool works locally, but systemic effects are minimized.

Камилица у овим случајевима нема системски ефекат на организам и не доводи до оних нуспојава због којих је њен пријем контраиндикован.
Chamomile in these cases does not have a systemic effect on the body and does not lead to those side effects due to which its reception may be contraindicated.

Лек је безбедан, не апсорбује се у крв и нема системски ефекат.
The drug is safe, it is not absorbed into the blood and has no systemic effect.

Медицински препарати за интерну употребу имају системски ефекат у организму, разликују се од такозваног" кумулативног ефекта" супстанци које делују у саставу.
Medications for internal use have a systemic effect in the body, differ in the so-called"cumulative effect" of the substances acting in the composition.

С једне стране, сама камилица није опасна у таквим поступцима, јер нема системски ефекат на организам.
On the one hand, chamomile itself is not dangerous in such procedures, since it has no systemic effect on the body.

Такође, системски ефекат пропадања једне институције већи је у случају комплексне институције, као и трошкови за решавање проблема и време неопходно за решавање.
Also, the systemic impact of a financial institution's failure is higher for more complex institutions, as the costs and time needed to resolve these are greater.

Лек има изузетно ниску апсорпцију са површине коже, тако да практично не улази у крвоток и нема системски ефекат на тело.
The drug has an extremely low absorption from the surface of the skin, so that it practically does not enter the bloodstream and does not have a systemic effect on the body.

Лек је безбедан јер нема системски ефекат и не апсорбује се у крв кроз зидове дигестивног тракта, па се трудницама и мајкама прописује без оклевања током лактације.
The drug is safe because it does not have a systemic effect and is not absorbed into the blood through the walls of the digestive tract, so it is prescribed to pregnant women and mothers without hesitation during lactation.

Овакав вишеструки ефекат чини Фурагин једним од најефикаснијих антимикробних агенаса, који такође нема негативан системски ефекат на организам.
Such a multifaceted effect makes Furagin one of the most effective antimicrobial agents, which also does not have a negative systemic effect on the body.

Тако се жељени ефекат постиже брже, јер активне компоненте раде директно на месту повреде, али не постоји системски ефекат на организам, што смањује вероватноћу нежељених реакција.
So the desired effect is achieved faster, because the active components work directly at the site of injury, but there is no systemic effect on the body, which minimizes the likelihood of adverse reactions.

Као и код било каквих капи за очи, како би се смањио евентуални системски ефекат лека, одмах након инстилације сваке капи, препоручује се притисак на доњу лацрималну тачку која се налази у унутрашњем углу ока у доњем капу.
As with any eye drops, in order to reduce the possible systemic effect of the drug, immediately after instillation each drop is recommended to press down the tear point located at the inner corner of the eye in the lower eyelid.

Велика предност лечења хемороида са Ултрапрокт мастима је што не само да се не апсорбује у крви и нема системски ефекат кортикостероида који су укључени у њега, већ се и успешно бори против спољашњих и унутрашњих хемороида са и без тромбозе хемороидне вене.
The great advantage of treating hemorrhoids with Ultraproct ointment is that it not only is not absorbed by the blood and does not have the systemic effect of the corticosteroids included in its composition, but also successfully fights both external and internal hemorrhoids both with and without hemorrhoidal vein thrombosis.

Системски ефекти се јављају у случајевима када концентрација локалних анестетика досегне токсични ниво.
Systemic effects usually occur when blood concentrations of local anesthetic increase to toxic levels.

Системски ефекти могу бити рано или далеко.
Systemic effects may be early or distant.

Претходна терапија са ритонавиром( овај лек доприноси манифестацији системских ефеката флутиказонијевог пропионата).
Prior therapy with ritonavir(this drug contributes to the manifestation of systemic effects of Fluticasone propionate).

Употреба гела не утиче на функционисање јетре, бубрега и срца због ниског системског ефекта.
The use of the gel does not affect the functioning of the liver, kidneys and heart due to the low systemic effect.

Деловање неких је усмерено директно на елиминисање отока кавитета, док друге производе системски терапеутски ефекат.
The action of some is directed directly at eliminating the swelling of the cavities, while others produce a systemic therapeutic effect.

Код продужене спољашње употребе и/ или примене на екстензивне површине тела, могући су системски споредни ефекти услед ресорпције дејства диклофенака.
With long-term topical use and/ or drawing on a vast surface of body are possible systemic side effects due to resorptive action of diclofenac.

По правилу, Ацтовегин гел се добро толерише, али уз прекомерно коришћење, системски нежељени ефекти могу настати услед дејства де-протеинизованог хемадривата из крви од тела.
As a rule, Actovegin gel is well tolerated, but with excessive use, systemic side effects can occur due to the effect of de-proteinized haemadrivat from calf blood.

По правилу, Ацтовегин гел се добро толерише, али уз прекомерно коришћење, системски нежељени ефекти могу настати услед дејства де-протеинизованог хемадривата из крви од тела.
As a rule, Actovegin gel is well tolerated, but if used excessively, systemic side effects may occur due to the action of calf blood that is part of the deproteinized hemodiculate.

Деца лек је прописан само строгим индикацијама и под медицинским надзором, пошто Системски нежељени ефекти повезани са употребом локалних кортикостероида могу се развијати чешће него код одраслих пацијената.
For children, the drug is prescribed only under strict indications and under medical supervision, because systemic side effects associated with the use of local corticosteroids, they may develop more often than in adult patients.

Podaci dobijeni ispitivanjima na životinjama trebalo bi u idealnim uslovima da obezbede dokaze o specifičnom toksičnom delovanju na reprodukciju u odsustvu drugih sistemskih toksičnih efekata.
Data from animal studies ideally shall provide clear evidence of specific reproductive toxicity in the absence of other systemic toxic effects.