Sta znaci na Engleskom СИСТЕМСКУ ЦИРКУЛАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• systemic circulation
• systemic bloodstream

Примери коришћења Системску циркулацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Они се практично не апсорбују у системску циркулацију.
They are not absorbed into the systemic circulation.

Супстанце продиру у системску циркулацију у врло малим количинама.
Substances penetrate into the systemic circulation in very small quantities.

Након примене И/м, цефтриаксон се брзо и потпуно апсорбује у системску циркулацију.
After an/ m introduction, ceftriaxone is quickly and completely absorbed into the systemic circulation.

Практично се не апсорбује у системску циркулацију( око 3, 6% код наношења 5 г креме).
Virtually not absorbed into the systemic circulation(about 3.6% when applying 5 g of cream).

Али уз поштовање дозирања, хемијско једињење практично не продире у системску циркулацију.
But when the dosages are observed, the chemical compound practically does not penetrate into the systemic bloodstream.

Око 60-70% дексаметазона који улази у системску циркулацију везује се за протеине плазме.
About 60-70% of dexamethasone entering the systemic circulation communicates with plasma proteins.

Дорзопт плус, као и други офталмолошки препарати за локалну примену, може да продре у системску циркулацију.
Dorzopt Plus, like other ophthalmic preparations for local use, can penetrate into the systemic circulation.

Лек се практично не апсорбује у системску циркулацију( око 3, 6% када се на кожу нанесе 5 г гела).
Virtually not absorbed into the systemic circulation(about 3.6% when applying 5 g of cream).

Лек има само локални ефекат, који не апсорбује дигестивни тракт и не продире у системску циркулацију.
The drug has only a local effect, not absorbed by the digestive tract and not penetrating into the systemic circulation.

Циркулаторни систем крви има две компоненте, системску циркулацију и плућну циркулацију..
The circulatory system of the blood is seen as having two components, a systemic circulation and a pulmonary circulation..

После наношења на кожу продире епидермис и дермис, 3, 6% укупне дозе се апсорбује у системску циркулацију.
After application on the skin penetrates the epidermis and dermis, 3.6% of the total dose is absorbed into the systemic bloodstream.

Након узимања таблете, Абактал се брзо апсорбује и улази у системску циркулацију( ниво биодоступности је 100%).
After taking in the tablet form, Abaktal is rapidly absorbed and enters the systemic circulation(bioavailability level is 100%).

Активне компоненте гела не продиру у системску циркулацију и друге телесне течности жене, укључујући и мајчино млеко.
The active components of the gel do not penetrate into the systemic circulation and other body fluids of a woman, including breast milk.

По пријему у таблет форми Абактал брзо прође апсорпцију и улази у системску циркулацију( нивои биодоступности- 100%).
After taking the tablet form Abaktal quickly undergoes absorption and enters the systemic circulation(bioavailability level- 100%).

Међутим, ако је потребно, брже деловање је боље да се заустави избор на ињекционим лековима са брзим протоком у системску циркулацију.
However, if it is necessary to act quickly, it is better to stop the choice on injecting drugs with prompt entry into the systemic bloodstream.

Након гутања у облику таблета, Абактал се брзо апсорбује и улази у системску циркулацију( ниво биорасположивости је 100%).
After taking the tablet form Abaktal quickly undergoes absorption and enters the systemic circulation(bioavailability level- 100%).

Након апсорпције кроз кожу, супстанца улази у системску циркулацију и налази се у релативно константним концентрацијама током 24 сата.
Following percutaneous absorption, testosterone diffuses into the systemic circulation at relatively constant concentrations during the 24 hour cycle.

Након ингестије у облику таблете, Абактал брзо пролази кроз апсорпцију и улази у системску циркулацију( ниво биолошке доступности је 100%).
After taking in the tablet form, Abaktal is rapidly absorbed and enters the systemic circulation(bioavailability level is 100%).

Након наношења преднизонске масти на кожу, активна компонента лека се практично не апсорбује у системску циркулацију.
After applying Troxevasin gel to the skin, the active components of the drug are practically not absorbed into the systemic circulation.

Синтетички прогестерон или прогестоген се полако ослобађа у системску циркулацију након интрамускуларне( ИМ) или субкутане( СЦ) ињекције.
A synthetic progesterone, or progestogen, is slowly released into the systemic circulation following intramuscular(IM) or subcutaneous(SC) injection.

Након ректалне( у ректалну шупљину) диклофенак супозиторија, активна супстанца се апсорбује у системску циркулацију 10-15 минута.
After rectal(into the rectal cavity) the administration of Diclofenac suppository, the active substance is absorbed into the systemic circulation for 10-15 minutes.

Активна компонента ових лекова је гвожђе сулфат или хлорид, који се брзо апсорбује у системску циркулацију и одржава повећану концентрацију у крви дуго времена.
Active component of such medicines is ferrous sulphate or chloride, which is rapidly absorbed into the systemic bloodstream, and maintains a high concentration in the blood for a long time.

Након узимања капи, гвожђе садржано у препарату је што је више могуће апсорбовано зидовима танког црева и улази у системску циркулацију.
After taking the drops, the iron contained in the preparation is as much as possible absorbed by the walls of the small intestine and enters the systemic circulation.

Упркос чињеници да је главна активна супстанца у овом леку флуорирани кортикостероид( хормонска супстанца), она не улази у системску циркулацију и има искључиво локално дјеловање.
Despite the fact that the main active substance in this drug is a fluorinated corticosteroid(a hormonal substance), it does not enter the systemic circulation and has exclusively local action.

У упутству се каже да се лек може користити и за труднице и за дојиље, јер се користи локално, што значи да не улази у системску циркулацију.
The instruction says that the drug can be used both for pregnant women and for lactating women, since it is used topically, which means it does not enter the systemic circulation.

Пацијент развија стагнацију у системској циркулацији, која се манифестује.
The patient develops stagnation in the systemic circulation, which manifests itself.

И системска циркулација,„ петља” кроз остатак тела ради пружања оксигенисане крви телу.
And the systemic circulation, a"loop" through the rest of the body to provide oxygenated blood.

То је акутно плућно срце, што доводи до стагнације у системској циркулацији.
This is an acute pulmonary heart, which leads to stagnation in the systemic circulation.

Ваша системска циркулација и плућна циркулација се састају и повезују у срцу како би осигурали да ваше тело добије све што је потребно да функционише.
Your systemic circulation and your pulmonary circulation meet up and connect in your heart to ensure that your body is getting everything it needs to function.

Када стасис крв у системској циркулацији појавити отицање ноге, абдомен, повећање јетре величине као резултат загушења, постоји бол због дистензијом његове капсуле.
When blood stasis in the systemic circulation appear swelling of the legs, abdomen, liver increases in size as a result of congestion, there is pain due to distension of its capsule.