Sta znaci na Engleskom СИСТЕМ ГРИЈАЊА - prevod na Енглеском

• heating system

Примери коришћења Систем гријања на Српском и њихови преводи на Енглески

Традиционални систем гријања за сеоску кућу није увијек прикладан.
Traditional heating system for a country house is not always appropriate.

Чиста вода се сипа у доњу, тамо се налази и систем гријања.
Pure water is poured into the lower one, the heating system is also located there.

Ови пројекти често имају не само систем гријања и свјетло, већ и водовод.
These projects often have not only a heating system and light, but also a water supply.

Без прикључења на систем гријања, таква пећ може радити, али ће се брже истрошити.
Without connection to the heating system, such a furnace is able to work, but will wear out faster.

И кућа се хлади иу стану, чак и ако систем гријања ради до краја.
And the house gets cold and in the apartment, even if the heating system is working to its fullest.

Најбоље рјешење за проблем би било ако би се оба метода примијенила на систем гријања.
The best solution to the problem would be if both methods were applied to the heating system.

Мобилне кућице могу стајати око 100 година, а добро дизајниран систем гријања неће им омогућити да се замрзну у 30 или 40 ступњева мраза.
Mobile homes can stand for about 100 years, and a well-designed heating system will not allow them to freeze in 30 or 40 degrees of frost.

Ангелфисх је дошао до нас из топловодних ријека Јужне Америке, гдје влада топлина, тако да би у акваријуму требало инсталирати систем гријања.
Angelfish came to us from the warm-water rivers of South America, where heat reigns, so a heating system should be installed in the aquarium.

Систем гријања наставља радити чак и ако се загреје један кабел за гријање, док температура гријања остаје у свом изворном стању.
The heating system continues to operate even if one heating cable breaks, while the heating temperature remains in its original state.

У таквим зградама ради вишеслојни систем гријања и гријање пода, систем гријања осигурава производњу и опскрбу простора угљен диоксидкоји је потребан за метаболичке процесе биљака током дана.
In such buildings do multi-tier heating system and heated floor, the heating system provides for the production and supply to the premises carbon dioxidewhich is needed for metabolic processes of plants in the daytime.

Овај систем гријања и циркулационог ваздуха помаже у стварању вештачког окружења у стакленику који може одржавати биљке када је спољашња температура превише хладна или варијабилна.
This system of heating and circulating air helps to create an artificial environment in a greenhouse that can sustain plants when the outdoor temperature is too cool or variable.

Јасно је да потпуно опремљен систем гријања, који се одржава у стакленику- то није јефтино задовољство, а већина вртлара мора тражити алтернативне начине за одржавање константне температуре у стакленику.
It is clear that a full-fledged heating system, carried out in a greenhouse- this is not a cheap pleasure, and most gardeners have to look for alternative ways to maintain a constant temperature inside the greenhouse.

Проводећи своје акционе планове за енергетску ефикасност, ових девет општина је уштедјело приближно 13, 5 милиона КМ у јавним и стамбеним зградама, систему гријања и јавној расвјети.
In implementing the action plans for energy efficiency nine municipalities and cities saved almost 13.5 million KM in public and residential buildings, the heating system and public lighting.

Да би се направио прави избор, потребно је сазнати који радни притисак расхладног средства у кућном систему гријања, јер обје варијанте захтијевају инсталацију под различитим параметрима.
In order to make the right choice, you need to know what operating fluid pressure in the home heating system, since both options involve installation of a variety of settings.

Многи људи троше велике количине новца на сложене системе гријања без довољно пажње на важност добре изолације.
Many people spend large amounts of money on complex heating systems without paying sufficient attention to the importance of good insulation.

Приликом полагања монолитног премаза потребна је одређена температура, тако да нема сумње у топле подове или додатне системе гријања.
When laying a monolithic coating requires a certain temperature, so there is no question about the warm floors or additional heating systems.

Још увек можете видети остатке централног система гријања у неким просторијама и ходницима.
You can still see remains of the central heating system in some of the rooms and corridors.

Исти прикључци ове марке могу се користити и за снабдијевање хладном водом и за инсталацију система гријања.
The same liner of this brand can be used for supplying cold water and for installation of the heating system.

То подразумијева постојање чврстог темеља који искључује замрзавање тла унутар зграде, као и постојање сложеног система гријања и расвјете.
This implies the presence of a strong foundation that excludes freezing of the soil inside the building, as well as the presence of a complex system of heating and lighting plants.

Поред наведеног, у оба објекта ће овим избором новог система гријања( преко топлотних пумпи) бити уједно омогућено и хлађење просторија.
In addition, in both buildings will present a selection of a new heating system(via heat pumps) to be enabled at the same time and cooling.

Често је тешко знати када постоји проблем у вашем систему гријања и хлађења, а велики проблеми могу коштати хиљаде долара за поправку.
It's often difficult to know when there's a problem in your heating and cooling system, and major problems can cost thousands of dollars to repair.

У процесу изолације зграда важно је узети у обзир не само техничке карактеристике будућих система гријања, већ и факторе које у почетку можете једноставно игнорисати.
In the process of building insulation, it is important to take into account not only the technical characteristics of future heating systems, but also factors that you can simply ignore at first.

Истовремено, вода у систему камина не долази у контакт са централним системом гријања куће.
At the same time, the water in the fireplace system does not come into contact with the central heating system of the house.

Da biste dovršili izgradnju, potrebno je montirati i izolirati, što će osigurati efikasan rad sistema grijanja.
To complete the construction, it is necessary to make fixing and thermal insulation, ensuring the efficient operation of the heating system.

Измјењивач топлине преноси топлину из система врућег камина на систем централног гријања.
The heat exchanger transfers heat from the hot fireplace system to the central heating system.

У комбинованој изведби, системи гријања, водовода и канализације се комбинују у један систем са кућом, што ствара одређене уштеде….
In the combined version, heating, water supply and sewage systems are combined into a single system with the house, which creates certain savings….

Подно гријање је систем за гријање у затвореном простору у којем је подни гријаћи елемент.
Underfloor heating is an indoor air heating system in which flooring is the heating element.

Системи гријања на гориво, попут централног гријања на плин, захтијевају годишње сервисирање ради провјере њихове функционалности и сигурности.
Fuel burning heating systems, such as gas central heating, require yearly servicing to check their functionality and safety.

Употреба једнокоморних двоструких стакала и јачање система гријања( то ће бити корисно, под условом да користите јефтиније плинско гријање);
The use of single-chamber double-glazed windows and strengthening the heating system(this will be beneficial, provided that you use cheaper gas heating);

Ова класа искључује инсталацију електричних система за гријање( видјети класу 31.).
This class excludes the installation of an electrical heating system(see 45.31).