Sta znaci na Engleskom СИСТЕМ СИМБОЛА - prevod na Енглеском

• system of symbols
• symbolic systems

Примери коришћења Систем симбола на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај систем симбола је служио као прекурзор раном клинастом писму кад су људи једном почели да користе записе на глиненим пличицама.
The token system served as a precursor to early cuneiform writing once people began recording information on clay tablets.

Људски језик се може дефинисати као систем симбола( покекад познатих као лексема) и граматичких правила путем којих се манипулишу симболи.
Human language can be defined as a system of symbols and the grammars by which the symbols are manipulated.

Духовна опасност при томе била је да се, мало по мало, сама религија почела радије разумевати као систем симбола и обичаја, уместо да се симболи и обичаји схвате као изазов за обнову и напор.
The spiritual danger here is that little by little one begins to understand religion itself as a system of symbols and customs rather than to understand the latter as a challenge to spiritual renewal and effort.

Људски језик се може дефинисати као систем симбола( покекад познатих као лексема) и граматичких правила путем којих се манипулишу симболи.
Human spoken and written languages can be described as a system of symbols… and the grammars(rules) by which the symbols are manipulated.

Пре открића налазишта, веровали смо да људи тог времена нису имали комплексан систем симбола, друштвене хијерархије и поделу рада- три важне ставке за изградњу 89-метарског масивног храма.
Prior to the discovery of this site, we believed that the people of that time lacked complex symbolic systems, social hierarchies, and the division of labour- three prerequisites, we thought, for building a 22-acre massive temple.

Људски језик се може дефинисати као систем симбола( покекад познатих као лексема) и граматичких правила путем којих се манипулишу симболи.
Human language can be defined as a system of symbols(sometimes known as lexemes) and the grammars(rules) by which the symbols are manipulated.

То гледање културе као система симбола с прилагођеним функцијама који је различит од места до места, водило је антропологе да схватају различите културе као дефинисане различитим обрасцима.
The understanding of culture as a symbolic system with adaptive functions that vary from place to place led anthropologists to define different cultures by distinct patterns or structures of enduring.

Koristite štampu- upotreba štampane reči ili prepoznatljivog sistema simbola može biti od pomoći kada drugi vidovi komunikacije zakažu.
Print- Using a printed word or recognisable symbol system can be used when other forms of communication fail.

Koristite štampu- upotreba štampane reči ili prepoznatljivog sistema simbola može biti od pomoći kada drugi vidovi komunikacije zakažu.
Use print- using a printed word or recognisable symbol system may be helpful when other forms of communication fail.

То гледање културе као система симбола с прилагођеним функцијама који је различит од места до места, водило је антропологе да схватају различите културе као дефинисане различитим обрасцима.
This view of culture as a symbolic system with adaptive functions, varying from place to place, led anthropologists to view different cultures as having distinct patterns of enduring conventional sets of meaning.

Помоћни начини обликовања мишљења и понашања су системи симбола и знакова, на примјер, писање или језик.
Auxiliary ways of shaping thinking and behavior are systems of symbols and signs, for example, writing or language.

Опет, већина људи ће дозволити да те аналитичке изјаве могу бити доказиве чињенице, под условом да постоје конвергентни докази о њиховој прецизној употреби у систему симбола.
Again, most people will allow that analytical statements can be verifiable facts, provided there is convergent evidence of their accurate usage within a symbol system.

Када су ти системи симбола били научени људи су се почели развијати независно о биолошкој еволуцији( другим речима, једно људско биће може се научити веровању, вредностима или начину стварања нечега, иако два човека нису биолошки у сродству).
Since these symbolic systems were learned and taught, they began to develop independently of biological evolution(in other words, one human being can learn a belief, value, or way of doing something from another, even if they are not biologically related).

У Тироновом систему, симбол" ет" уназад гама није стајао само као" и", већ се могао користити и за замену" ет" било гдје у једној речи.
In the Tironian system, the“et” backwards gamma symbol not only stood alone as“and”, but could also be used in substitute of“et” anywhere in a word.

Svaka limenka je obeležena sistemom simbola koja govori dabavalama na vozu kuda ide.
Each tin is marked with a system of symbols that tells the dabbawalas on the train where it's going.

ИАНА се често назива ИАНА, која поред додељивања ИП адреса управља системом имена домена, аутономном додељивањем броја система, симболима повезаним са Интернет протоколом и многим другим функцијама.
Frequently referred to as the IANA, this is a division of ICANN, which in addition to assigning IP addresses manages the Domain Name System, autonomous system number allocation, Internet-Protocol related symbols and many other functions.

Пре него што је настао грчки алфабет, линеарно А и линеарно Б писмо су користили другачији систем, са симболима за степене броја 10:|.
At first, before it was used more, the Greek alphabet, Linear A and Linear B had used a different system with symbols for 1, 10, 100, 1000 and 10000 operating with the following formula:|.

Пијаже сматра да је језик знак или симбол системима.
Piaget believes that language is a sign or symbol systems.

Као симбол одбрамбеног система лавиринт наговештава постојање нечега драгоценог или светог.
As the symbol of a defensive system, the maze proclaims the presence of something precious or holy.

Објавила неколико критичких песама за апартхејд и постала симбол противљења систему.
She also made several songs critical of apartheid, and became a symbol of opposition to this system.

Користи га као симбол система подршке који имаш када будеш постајала професионалац и почела да градиш репутацију једне од најбољих играчица на свету.
Use it as a symbol of the support system you have as you turn pro and begin building a reputation as one of the very best players in the game.

Berliner Mauer, првобитно изграђен 1961, а срушен у недељама након 9. новембра 1989, је био најпознатији део Источнонемачког пограничног система и симбол Хладног рата.
The Berlin Wall initially constructed in 1961 and dismantled in the weeks following November 9, 1989, was the most prominent part of the GDR border system and was an iconic symbol of the Cold War.

На собној температури и нормалном притиску, бизмут има сличну структуру слојева као метални облици арсена и антимона, кристализирајући се у ромбохедралном( тригоналном) кристалном систему Пирсонов симбол hR6, просторна група R3m br.
At ambient conditions bismuth shares the same layered structure as the metallic forms of arsenic and antimony, crystallizing in the rhombohedral lattice(Pearson symbol hR6, space group R3m No. 166), which is often classed into trigonal or hexagonal crystal systems.

Da li shvataš da ništa šta imamo na Galactici se ne može uporediti sa ovim simbolima i sistemima?
Do you realise that nothing we have on the Galactica seems to correlate with their symbols or systems?

U njihovom govoru povodom primanja Tjuringove nagrade, Allen Newell i Herbert A. Simon raspravljaju o o Hipotezi heurističkog pretraživanja: fizički sistem simbola koji će više puta će generisati i modifikovati poznate strukture simbola dok se ne stvori struktura koja odgovara rešenju.
In their Turing Award acceptance speech, Allen Newell and Herbert A. Simon discuss the heuristic search hypothesis: a physical symbol system will repeatedly generate and modify known symbol structures until the created structure matches the solution structure.