Sta znaci na Engleskom СКАНДАЛОЗНА - prevod na Енглеском

• scandalous

Примери коришћења Скандалозна на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајкл је прилично скандалозна особа.
Michael is a rather scandalous person.

Ви ћете исећи сваку сцену да је уопште скандалозна.
You will cut every scene that is at all scandalous.

Више скандалозна оптужба, већи њихов апетит за то.
The more scandalous the accusation, the greater their appetite for it.

Три су ствари због којих је ова одлука скандалозна.
Three things we should know about this situation that are scandalous.

Ова пресуда је скандалозна одлука у скандалозном случају.
This is a scandalous decision of a scandalous case.

Да бисмо разумели, требало би да се вратимо у прошлост када скандалозна истрага руског мешања у изборе још није изгледала тако апсурдно.
To understand, we should return to the past when the scandalous investigation of Russian interference in the elections did not yet seem so absurd.

Није никоме тајна да је скандалозна и добро позната шема“ Роттердам плус” добила највећи опсег.
It is not a secret that the scandalous and well-known“Rotterdam plus” scheme has received the greatest scope.

Његова критика хришћанства била је тако скандалозна да је у историји остао запамћен као неверник.
His criticisms of Christianity were so scandalous that he was written into history as a nonbeliever.

Он критикује„ непријатна“,„ скандалозна“ и„ потресна“ ограничења грађанских слобода јеврејских поданика током последњих деценија Руске империје.
He criticizes the"vexing,""scandalous", and"distressing" restrictions on the civil liberties of Jewish subjects during the final decades of the Russian Empire.

Већ недељу дана свет пажљиво посматра скандалозна открића која су јавности показали представници Међународног….
For a week now, the world has been attentively watching as scandalous revelations that were made by the representatives….

Скандалозна Марксова теза да су владе прости отправ- ници послова међународног капитала данас је очигледност у којој се„ либерали” и„ социјалисти” слажу.
Marx's once scandalous thesis that governments are simple business agents for international capital is today an obvious fact on which‘liberals' and‘socialists' agree.

Наравно, ја мислим да је то скандалозна изјава и биће скандалозно ако се то тако деси.
Of course, I think that this is a scandalous statement and it will be scandalous if it happens that way.

И сама чињеница да је било совјетских грађана који су радије прешли на Хитлерову страну и борили се против совјетских власти била је сувише скандалозна да би се разматрала у совјетском периоду.
The mere fact that some Soviet citizens preferred siding with Hitler to the Soviet authorities was too scandalous to discuss during the Soviet period.

У разумевању цивилизованог друштва, скандалозна жена је она која носи неформалну одјећу, боји косу ружичастом и баца један трик за другим.
In the understanding of civilized society, the scandalous woman is the one who wears informal clothes, dyes her hair pink and throws one trick after another.

Године, популарни сенатор Гари Харт је био водећи кандидат за номинацију за председника Демократске странке, када су гласали да је он имао ванбрачну аферу( тада је заиста скандалозна оптужба) почела да се појављује.
In 1987, popular Senator Gary Hart was the leading contender for the Democratic nomination for President when rumors that he was having an extra-marital affair(a truly scandalous accusation then) began to surface.

Иако је CDC одбио да одговори на питања FOIA-с, скандалозна превара са пандемијом грипа у 2009-ој години, активност CDC и његове улоге у стварању те преваре, била је објашњена у CBS NEWS.
Despite refusing to respond to FOIAS, the CDC's scandalous hoax of a 2009 flu pandemic and its part in creating it, was exposed by CBS NEWS.

Не би требало бити изненађујуће да сазнам да је конзерва била прилично скандалозна за свој дан иако то није било нелегално, људи су понекад ухапшени због тога што су га обављали.
It shouldn't be surprising to learn that the can-can was quite scandalous for its day and though it was not illegal, people were sometimes arrested for performing it.

Већ недељу дана свет пажљиво посматра скандалозна открића која су јавности показали представници Међународног конзорцијума новинара истраживача( International Consortium of Investigative Journalists, ICIJ).
For a week now, the world has been attentively watching as scandalous revelations that were made by the representatives of the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) unfold.

Скандалозна одлука Сједињених Америчких Држава, која је сиријске Курде препустила судбини, требало би да убеди Европљане да се не могу ослонити на некога ради заштите и да морају да формирају своју јединствену војску”, прокоментарисао је француски економиста Жак Атали.
The scandalous decision of the United States, which left Syrian Kurds at their mercy, should convince Europeans that they cannot rely on someone for protection and must form their own unified army”,- commented French economist Jacques Attali.

У времену када је жена из било ког разлога разводила човека била је скандалозна до екстремног и углавном је оставила жену у питању без доброг начина да се подржи, Викторија је покусала њен први велики друштвени тренд и разведену Цаннинг после једанаест година брака.
In a time when a woman divorcing a man for any reason was scandalous to the extreme and generally left the woman in question without a good way to support herself, Victoria bucked her first major societal trend and divorced Canning after eleven years of marriage.

Та невероватна одлука је још више скандалозна по томе што је то био„ ад-хок“ одговор на кампању мржње од стране самопрокламованих представника једне босанске етничке групе, која је на тај начин спроводила освету против друге етничке босанске групе.
This amazing decision is all the more scandalous in that it was taken ad hoc in response to the hate campaign by self-declared representatives of one Bosnian ethnic group carrying out a vendetta against another Bosnian ethnic group.

Prosto je skandalozan broj neženja koji se kreću u društvu.
It's perfectly scandalous the amount of bachelors who are going about society.

У граду који је синоним за скандалозне гласине и ствари, стоји изнад осталог.
In a town synonymous with scandalous rumors and affairs, one stands above the rest.

Svetilištu skandaloznih drolja i fuksi.
A sanctuary for scandalous skeezers and stunts.

To je bilo skandalozno i postalo mi je uzbudljivo. Ne, ne, ne.
It was so scandalous and I got excited.

Mozda je skandalozno, ali Fidele, poginuo bih za tebe!
It might seem scandalous, but Fidel, I'd die for you!

Ovo je, naravno, skandalozna laž. To ne može biti istina.
It is, of course, a scandalous falsehood, and one impossible to be true.

To je skandalozno kršenje ljepote bitke.
That's a scandalous breach of the niceties of battle.

Ovo je skandalozan napad!
I object to this scandalous attack!

Skandalozni grešnici!
Scandalous sinners!