Sta znaci na Engleskom СКОРА - prevod na Енглеском

• recently
• score

Примери коришћења Скора на Српском и њихови преводи на Енглески

Од скора, да.
As of late, yeah.

Уопште нисмо знали зашто све до скора.
We didn't really know why until recently.

Знаш, до скора, мислио сам да је био слаб.
You know, up until recently, I just thought he was weak.

Скора извесност да је терористичка мета присутна;
Near certainty” that the terrorist target is present.

Најчешћа примена приближних поклапања до скора је била у провери писања.
The most common application of approximate matchers until recently has been spell checking.

Од скора имамо боље ствари, ко би то желео?
Recently there are a lot of better stuff, which fool would want that?

Неко јесте издао твоје родитеље неко за кога сам, до скора, веровао да је мртав!
Somebody did betray your parents somebody who, until quite recently, I believed to be dead!

До скора, постојало је јако мало радио преноса у овом опсегу;
There has traditionally been very little radio broadcasting in this band until recently;

Радио телевизија Крагујевац до скора је била највећи и један од најугледнијих електронских медија јужно од Сава и Дунава.
Until recently, RTK was the largest and one of the most respected electronic media south of Sava and Danube rivers.

Скора извесност да неће бити повређена или убијена лица која не учествују у борбама;
Near certainty that non-combatants will not be injured or killed;

Некад је нејасно да ли је јерес дефинитивно установљена међу онима који су били до скора чланови Цркве.
Sometimes it is unclear whether a heresy has definitely established itself among those who until recently had been members of the Church.

До скора, кроз цео простор на коме се говори немачким постојала је језичка непрекидност( континуум), без језичких граница.
Until recently there has been a dialect continuum throughout the whole area germanohablante without language barriers.

Понекад се назива" медвједом од новца"( после познатог виралног видеа), ентузијасти биткоина могу пронаћи ово поређење посебно апт од скора.
Sometimes referred to as the‘honey badger of money'(after a famous viral video), bitcoin enthusiasts may find this comparison particularly apt of late.

До скора чисто пољопривредно земљиште које је имало једнообразну намену, дисперзним утицајима урбанизације мења првобитну функцију.
Until recently, strictly agricultural soil which had had uniform purpose, changed its original function due to disperse influences of urbanization.

Уосталом, савремена физика већ је постала философија новог доба јер се отворено бави структуром материје, генезом космоса, а од скора и етиком.
Besides, modern physics already became a philosophy of new times, since it openly works with the structure of mater, genesis of Cosmos and, recently, Ethics.

До скора, због солидне израде и масивног система градње, воденица је била у релативно добром стању, али јој се кров обрушио и сада убрзано пропада.
Until recently, owing to its well constructed massive system, the mill was relatively well- preserved, but the roof has slid and now it is quickly deteriorating.

Алексис Ципрас и његова партија Сириза до скора су отворено изјављивали да подржавају атеизам, секуларизам и да желе да ограниче моћи Цркве.
Alexis Tsipras and his Syriza Party up until very very recently have been openly stating they are in support of atheism, secularism and want to limit powers of the Church.

Овим тријумфом актуелни шампион Аба лиге изједначио се са другопласираном Цедевитом на табели, али због слабијег међусобног скора, остаје на трећем мјесту.
With this triumph, the current Aba league champion is now tied with second-placed Cedevita on the table, but because of their weaker mutual score, they remain in the third place.

До скора трговање на девисном тржишту је било власништво великих финансијских институција, корпорација, централних банака, осигуравајућих фондова и изузетно богатих појединаца.
Until recently, trading in the forex market had been the domain of large financial institutions, corporations, central banks, hedge funds and extremely wealthy individuals.

Ове поделе и неспоразуми су највидљивији нама који живимо у дијаспори и који смо до скора имали прилику да свакодневно сведочимо јединство Цркве кроз радост свеправославних сабрања.
These divisions and misunderstandings are most visible to us who live in the Diaspora and who have, until recently, had the opportunity to daily witness the unity of the Church through the joy of Pan-Orthodox gatherings.

Воћне сокове или-” кашасте воћне нектаре”, што је официјелни назив за производе са карактеристикама какве су имали производи” Биореволуције” и који су се, до скора, могли конзимирати на Мећавнику, наши гости ће ускоро бити у прилици да поново пију.
The fruit juices- or‘mushy fruit nectar' to give the types of juice that were produced by‘Biorevolucija' their official Serbian name- that could be drunk at Mećavnik until recently, will soon be available for guests to enjoy once again.

Центар је трагао не би ли привукао најбоље и најинтелигентније кадрове за своје дијалоге, од Залмај Калилзада, који је сада представник Америке у Авганистану, до Грејема Aлисона, до скора главног у Белфер Центру на Харварду.
The Center has sought to attract the best and the brightest for its dialogues, ranging from everyone from Zalmay Khalilzad, who is now the American representative to Afghanistan, to Graham Allison, until recently the head of the Belfer Center at Harvard University.

Одређене врсте испита, посебно оних који укључују питања са више одговора, покушавају да казне испитанике за нагађање давањем малог негативног скора за сваки погрешан одговор, тако да просечан број тачних погодака буде офсет сабраних казни за просечни број нтачних погодака.
Certain kinds of exams, particularly those that involve multiple choice questions, attempt to penalize exam takers for guessing by giving a small negative score for each wrong answer, so that the average number of correct guesses will be offset by the combined penalty for the average number of incorrect guesses.

До скора се сматрало да је он сам одобрио извођење опере без завршног секстета, како би се постигло веће непосредно дејство пропадањем Дон Жуана у,, пакао" који се отвара, али је сада утврђено да је у Бечу игран исти крај као и у Прагу, а да је Моцартов ученик Зисмајер уписао,, скок" на крају.
Until recently it was thought that Mozart himself approved the version without the final sextet, in order to achieve greater direct effect by Don Giovanni's falling into"hell" which opens, but now it has been established that the same ending was played both in Vienna and in Prague, and that Mozart's pupil Sismeyer is responsible for the"jump" at the end.

Ima skor od nula pobjeda i jedan poraz nokautom. Obožavatelji MMA.
He has a record of zero victories and one defeat by knockout.

Skoro prokleto hermetičan, rekao bih.
Darned near airtight, I'd say.- Hmm.

Nabavio sam skoro sve što nam je potrebno.
I've got almost everything we need.

Skor mi je 6. 043 prema 0.
My record is 6,043 to 0.

Овде сам скоро недељу дана.
I've been here almost a week.

Skoro božanstvo, rekla bih.
Almost god-like, I'd say.