Sta znaci na Engleskom СЛАВИСТИКУ - prevod na Енглеском

• slavic studies
• slavistics

Примери коришћења Славистику на Српском и њихови преводи на Енглески

Одсека за славистику 1968-.
The Department for Slavic Studies.

Институт за славистику Универзитет у Хамбургу Савезна Република Немачк.
PhD- Institut for Slavic Studies University of Hamburg Germany.

У Матице за славистику.
The Matica Srpska Journal for Slavic Studies.

Центром за славистику Комплексом.
The Center for Slavic Studies Complex.

Дипломирао је филозофију у Загребу, теологију у Будапешти и славистику у Бечу.
He received degrees in philosophy in Zagreb, theology in Budapest and Slavistics in Vienna.

Одељења за славистику са балканистиком.
The Department for Slavistics with Balcanistics.

Катарина Волф-Грисхабер, рођена 1955. године у Штутгарту, студирала је славистику и историју Источне Европе у Хајделбергу и Бохуму.
Katharina Wolf-Grießhaber, born in 1955 in Stuttgart, studied Slavic and East European History in Heidelberg and Bochum.

Институт за славистику Руска академија наука.
Institute for Slavic studies Russian Academy of Sciences.

Радови који су већ објављени или понуђени за објављивање некој другој публикацији не могу бити објављени у Зборнику Матице српске за славистику.
The papers that have already been published elsewhere or have been sent to another publication cannot be published in the Matica Srpska Journal for Slavic Studies.

Иницијатор отварања Одељења за славистику са балканистиком на Филолошком факултету у Нишу( од 2002. године Одељење за руски језик и књижевност).
She initiated opening of the Department for Slavistics with Balcanistics at Philology Faculty in Niš(since 2002 Department for Russian language and literature).

Неки од садржаја у том граду су ренесансно позориште, реплика средњовековног манастира Дечани, Институт Иве Андрића са центром за славистику.
Some of the contents in this town are the Renaissance theater, a replica of a medieval monastery Dečani, the Institute of Ivo Andrić with the Center for Slavic Studies.

Ерика Фишер-Лихте, рођена 1943. године, студирала је театрологију, славистику, германистику, филозофију, психологију и педагогију у Берлину и Хамбургу.
Erika Fischer-Lichte, born in 1943, studied Theatre Studies, Slavic, German Language and Literature, Philosophy, Psychology and Educational Science in Berlin and Hamburg.

Ресурсни центар за средњовековну славистику негује и подржава истраживање и сарадњу у средњовековним словенским језицима, лингвистици, историји и култури.[ 2].
The Resource Center for Medieval Slavic Studies fosters and supports research and collaboration in medieval Slavic languages, linguistics, history, and culture.[4].

Највећи део свог живота и списатељске и преводилачке каријере провела је у Сарајеву, где је ишла у школу, студирала славистику и радила као новинарка и уредница у штампаним медијима и на радију.
She spent the most of her life and writing and translating career in Sarajevo, where she went to school, studied Slavic studies, and worked as a newspapers and radio journalist and editor.

И Хиландарска библиотека и Ресурсни центар за средњовековну славистику настали су као плод првобитног пројекта истраживања Хиландара, који је трајао од 1969. до 1982. године.[ 2].
Both the Hilandar Library and the Resource Center for Medieval Slavic Studies were developed as an outgrowth of the original Hilandar Research Project, which ran from 1969 to 1982.[2].

Професори из пет института Пас- политичке студије, филозофију и социологију, историју, историју уметности, и славистику допринели своје искуство и знање да створи Цоллегиум Цивитас.
Professors from five institutes of PAS- Political Studies, Philosophy and Sociology, History, History of Art, and Slavic Studies contributed their experience and knowledge to create Collegium Civitas.

Проширивање састава Уредништва славистима са комплементарним истраживачким интересовањима треба да буде залог још потпуније заступљености различитих грана словенске филологије у часопису Зборник Матице српске за славистику.
The addition to the Editorial Board of Slavists with complementary research interests should be an investment for a more complete representation of various branches of Slavic philology in the Matica Srpska Journal for Slavic Studies.

Аутори такође гарантују да након објављивања у часопису Зборнику Матице српске за славистику, рукопис неће бити објављен у другој публикацији на било ком језику без сагласности редакције.
The authors also guarantee that after the publication in the journal Matica Srpska Journal for Slavic Studies, the manuscript will not be published elsewhere in any language without the consent of the Editorial Board.

У Зборнику Матице српске за славистику подстичу се проучавања словенских књижевности и језика у контексту словенских и свих других култура уз коришћење разноврсних савремених мултидисциплинарних и методолошких приступа.
In addition, the Matica Srpska Journal for Slavic Studies motivates the research of Slavic literatures and languages in the context of Slavic and all other cultures with the use of diverse contemporary multidisciplinary and methodological approaches.

Био је редовни професор Универзитета Илиноис у Чикагу, оснивач и шеф тамошњег Одсека за славистику( 1968-1981), проректор Универзитета и директор Управе за универзитетски развој( 1981-1988).
He was full time professor of the Illinois State University in Chicago, founder and chief of the Department for Slavic Studies(1968-1981), prorector at the University and director of the University Development Administration(1981-1988).

By Милан Шиђански Покренут у време када је српска филолошка периодика била мање разноврсна него што је данас, Зборник Матице српске за славистику( до 1984. године- Зборник за славистику) од почетка је био часопис за словенску филологију, док су друге области славистике биле у њему заступљене ређе, углавном кроз хронику научног живота и научну критику.
Started at the time when Serbian philological periodicals were less diverse than today, the Matica Srpska Journal for Slavic Studies(until 1984- Journal for Slavic Studies) has since its beginning been a journal for Slavic philology, while other areas of Slavic studies were less represented there, mainly in the chronicles of scientific life and scientific criticism.

Славистика и националне идеологије у словенским земљама.
Slavic studies and national ideologies in Slavic countries.

Амерички студије славистика класичне филологије.
American Studies Slavic Studies Classical Philology.

Он добио први у славистике.
He got a first in Slavic studies.

Међународна научна мрежа Pax Byzantino-Slava покренула је интернет страницу на којој се могу наћи ресурси за истраживање из области византологије и славистике.
The international academic network Pax Byzantino-Slava launched a website with research resources in the fields of Byzantine and Slavic studies.

Након студија славистике и романистике у Цириху, Паризу и Санкт Петербургу, докторирала је 1973.
After studying Slavic and Romance studies in Zurich, Paris and Saint Petersburg she completed her Ph.D.

Eliot Borenstin, profesor rusistike i slavistike na Univerzitetu u Njujorku, istakao je u nedavno objavljenom članku da ova sklonost korene vuče još iz sovjetske ere, kada je istina bila toliko retka među svom onom propagandom da„ ne samo da je izazivala skepticizam prema zvaničnim saopštenjima, već je ostavljala rupe u znanju koje su se lako popunjavale spekulacijama i glasinama.“.
Eliot Borenstein, a professor of Russian and Slavic studies at New York University, argued in a recent piece that the roots of this tendency lie in the Soviet era, when truth was so rare amid the propaganda that it"not only facilitated skepticism about official pronouncements, but also left a knowledge vacuum easily filled by speculation and rumor.".

Др Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института, истиче да је веома значајно да студенти славистике науче више о српском језику и нобеловцу Андрићу и да је један од најбољих начина да се тај циљ оствари управо боравак у граду који је Андрићу и посвећен.
Dr Aleksandra Vraneš, head of the Department of Literature of Andrić Institute, says that it is very important that Slavic students learn more about the Serbian language and Nobel Prize Laureate Andrić and that one of the best ways to achieve this goal is exactly the stay in the city that is dedicated to Andric.

Svaka od 26 epizoda serije upoznaje gledaoce sa nekim aspektom evropskih integracija i prilagođavanjem Srbije tom procesu, ali i ukazuje na vrednosti koje Srbija ima i može da unese u EU. Mladi student slavistike iz Štutgarta- Hans Hartmann( 24), dolazi u Beograd na usavršavanje.
Each of the 26 episodes informs viewers on a certain aspect of EU integrations and Serbia's adjustment to this process, but it also points out to Serbia's values on its way to the EU.A young Slavic studies student from Stuttgart- Hans Hartmann(24)- comes to Belgrade for a training.

Традиционални 48. Скуп слависта( семинар српског језика, књижевности и културе) у организацији Међународног славистичког центра одржава се на Филолошком факултету Универзитета у Београду и окупља најбоље студенте славистике из цијелог свијета, који изучавају српски језик на својим матичним факултетима.
Traditional 48th Slavic Meeting(seminar about Serbian Language, Literature and Culture) organized by the International Slavic Center is being held at the Faculty of Philology at the University of Belgrade and brings together the best Slavic students from all over the world who study the Serbian language at theirs colleges.