Sta znaci na Engleskom СЛЕПИЛА У БОЈИ - prevod na Енглеском

• color blindness
• colour blindness

Примери коришћења Слепила у боји на Српском и њихови преводи на Енглески

Од 10 деце пати од слепила у боји.
In 10 children suffer from color blindness.

Прочитајте такође: Како тестирати за потврђивање слепила у боји.
Read also: How to test to confirm color blindness.

У већини случајева, болест слепила у боји је последица наследног фактора.
In most cases, color blindness is a result of heredity.

Боја бомбона може помоћи у дијагнози слепила у боји.
Color blind tests can help diagnose color blindness.

Проценат жена које пате од слепила у боји је испод 1% популације;
The percentage of women who suffer from color blindness is below 1% of the population;

Ако имате проблема да видите број на слици испод или уопште не можете да га видите, онда можете имати одређени степен слепила у боји.
If you have trouble seeing the number in the picture below or are not able to see it at all, then you may have some degree of color blindness.

Историја откривања слепила у боји и занимљивих чињеница везаних за то.
History of the discovery of color blindness and interesting facts associated with it.

Док тестирање боје може бити обављено на мрежи, дијагноза слепила у боји мора бити потврђена од оптометра.
While color testing can be done online, the diagnosis of color blindness must be confirmed by an optometrist.

Главни и једини знак слепила у боји, ово је кршење перцепције боја..
The main and the only sign of color blindness, impaired color perception is.

Препознавање слепила у боји у детињству је важно, тако да се дете осећа боље интегрисано у учионицу повећањем школског успеха.
Identifying color blindness in childhood is important so that the child feels more integrated in the classroom by increasing school success.

Многи стручњаци верују да су симптоми слепила у боји у неким људима тако благи да нису свесни свог стања.
Many experts believe symptoms of color blindness may be so mild in some people that they are unaware of their condition.

Препознавање слепила у боји у детињству је важно, тако да се дете осећа боље интегрисано у учионицу повећањем школског успеха. У случају одрасле особе.
Identifying color blindness in childhood is important so that the child feels more integrated in the classroom by increasing school success.

Очигледно, не само да је стаклен хумор није узрок далтоновог слепила у боји, али није био одговоран нити један филтер унутар очију.
Clearly, not only was the vitreous humour not the cause of Dalton's color-blindness, but no other filter within the eye was responsible either.

Ја сам на екстремном крају скале слепила у боји, не сасвим монохроман, али довољно близу да погрешно тумачим све осим најљепших боја..
I am at the extreme end of the colour blindness scale, not quite monochrome, but close enough for me to misinterpret all but the most vivid of colours..

Ако имате проблема да видите број на слици испод или уопште не можете да га видите, онда можете имати одређени степен слепила у боји.
If you have extreme trouble distinguishing the numbers in one of the pictures below or are not able to see them at all, then you may have some degree of color blindness.

Поред генетских промена, постоје и случајеви слепила у боји који су настали током одраслог доба због повреда мозга, на пример тумора.
In addition to the genetic changes, there are also cases of color blindness that have arisen during adulthood due to brain injuries, such as tumors, for example.

Типови слепила у боји су класификовани у складу са потешкоћама да виде одређени скуп боја, и увек га треба поставити од стране офталмолога.
The types of color blindness are classified according to the difficulty to see a certain set of colors, and should always be diagnosed by the ophthalmologist.

Најчешћи случајеви конгениталног слепила у боји, преносе се као генетска аномалија повезана са женским полним хромозомом, и наследила се од мајке до сина.
The most frequent cases of congenital color blindness, is transmitted as a genetic anomaly associated with the female sex chromosome, inherited from the mother and the son.

Свака три основне боје( РГБ) се обично откривају од стране њихових одговарајућих зуба, мада зелена перцепција може укључивати и плаве и црвене косе( што помаже објашњавању слепила у боји).
The three primary colors(RGB) are each typically detected by their respective cones, although green perception may also involve the blue and red cones(which helps explain color-blindness).

Понекад, у присуству случајева слепила у боји у породици, жена која планира концепцију жели да сазна могућност појављивања слепила у боји код деце.
Sometimes, in the cases of color blindness in the family, a woman planning to conceive, wants to find out the possibility of color blindness in children.

Иако употреба специфичних боја наочара у боји може учинити да особа види све боје, постоји систем боја који се назива АДД, идеално за Мигуел Неивас, који се може користити у свим врстама слепила у боји.
Although the use of a specific color-blind glasses can make the person see all the colors, there is a color system called ADD, idealized by Miguel Neivas, which can be used in all types of color blindness.

За разлику од слепила у боји, у којој особа не може разликовати неке боје, ахроматопсија може потпуно спречити да посматра друге боје осим црне, беле и неке сиве боје.
Unlike color blindness, in which the person can not distinguish some colors, the achromatopsia can totally prevent from observing other colors besides black, white and some shades of gray.

Мокра форма дистрофије се изражава снажном дисторзијом или замућењем околних објеката, развојем слепила у боји( кршење разлике у боји) и погрешном перцепцијом објеката у простору.
The wet form of dystrophy is expressed by a strong distortion or blurring of surrounding objects, the development of color blindness(a violation of the difference in color) and an erroneous perception of objects in space.

У већини случајева слепила у боји, осим у најблажим, пацијент и људи око њега почињу да откривају одређене визуелне абнормалности током извођења дневних активности, школе и тако даље.
In most cases of color blindness, except in the mildest, the patient and the people around him begin to detect certain visual abnormalities during the performance of daily activities, school, and so….

То је рекао, у одређеним појединцима, може бити да је специфични основни узрок њиховог слепила у боји такав да фоторецептори постоје, само да не функционишу исправно и да неке халуциногенике могу олакшати рад фоторецептора( или бити осетљивији), било привремено или очигледно трајније, као у првој причи, под претпоставком да је истина.
That said, in certain individuals, it may be that the specific underlying cause of their colour blindness is such that the photoreceptors are there, just not working properly and that some hallucinogenics may facilitate the photoreceptors working(or being more sensitive), whether temporarily or apparently more permanently, as in the first story above, assuming it's true.

Генерално, преношење слепила у боји је генетски, али може се јавити и због лезија у структурама ока или неурона одговорних за визију и веома је ретко код жена и често код мушкараца, јер је повезан са Кс хромозомом.
Generally, the transmission of color blindness is genetic, but it can also arise due to lesions in the structures of the eyes or the neurons responsible for the vision and is very rare in women and frequent in men, because it is associated with the X chromosome.

У случајевима када се стекне слепило у боји, може се третирати.
In cases where color blindness is acquired, it may be treatable.

Copyright 2020 WEB Шта је слепило у боји и како се идентификују.
Copyright 2020 WEB What is color blindness and how to identify.

Ако их не видите, највероватније имате слепило у боји.
If you can't, you might have colour blindness.

Com Шта је слепило у боји и како се идентификују.
Com What is color blindness and how to identify.