Sta znaci na Engleskom СЛИЧНУ ТАКТИКУ - prevod na Енглеском

• similar tactics
• similar tactic

Примери коришћења Сличну тактику на Српском и њихови преводи на Енглески

И овде можда раде сличну тактику.
This might be a similar tactic.

Да би присилио Кодака, главног послодавца њујоршког Рочестера да повећа однос црних радника према белцима, Алински је развио сличну тактику.
In order to force Kodak, the major employer in Rochester, New York, to increase the ratio of black employees to white, Alinsky came up with a similar tactic.

И овде можда раде сличну тактику.
Perhaps I can apply a similar tactic here.

Након што је филм добро прошао, Фокс је искористио сличну тактику па је добила улогу рецепционерке с Керијем Грантом и Џинџер Роџерс у јефтиној комедији Хауарда Хоукса, Мајмунска посла.
After the film performed well, Fox employed a similar tactic and she was cast as the ditsy receptionist in the Cary Grant/Ginger Rogers comedy Monkey Business.

Компанија наводи да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били повезани, али да су„ користили сличну тактику, стварајући мрежу налога, који би доводили друге у заблуду о томе ко су они и шта раде“.
Iran” and“Russian” accounts were not linked, but“used a similar tactic, creating a network of accounts in order to enter other misleading about who they are and what they do.”.

Након што је филм добро прошао, Фокс је искористио сличну тактику па је добила улогу рецепционерке с Керијем Грантом и Џинџер Роџерс у јефтиној комедији Хауарда Хоукса, Мајмунска посла.
After the film performed well, Fox employed a similar tactic and she was cast as the ditzy receptionist with Cary Grant and Ginger Rogers in Howard Hawks's slapstick comedy Monkey Business.

Компанија је саопштила да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били међусобно повезани, већ су„ користили сличну тактику, како би створили налоге који би друге доводили у заблуду ко су они и шта раде“.
In her words,“Iran” and“Russian” accounts were not linked, but“used a similar tactic, creating a network of accounts in order to enter other misleading about who they are and what they do.”.

Закхарова је напоменуо да су САД раније пратиле сличну тактику у Ираку и упозориле да је распоређивање плаћеника у Сирији опасно кршење међународних закона.
Zakharova noted that the U.S. had followed a similar tactic in Iraq before and warned that the deployment of private military contractors in Syria is a dangerous violation of international laws.

Компанија је саопштила да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били међусобно повезани, већ су„ користили сличну тактику, како би створили налоге који би друге доводили у заблуду ко су они и шта раде“.
Facebook said the campaign originating from Iran and Russia did not appear to be linked or coordinated with each other, but"used similar tactics by creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.".

Компанија наводи да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били повезани, али да су„ користили сличну тактику, стварајући мрежу налога, који би доводили друге у заблуду о томе ко су они и шта раде“.
Facebook said the campaign originating from Iran and Russia did not appear to be linked or coordinated with each other, but“used similar tactics by creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.”.

Компанија је саопштила да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били међусобно повезани, већ су„ користили сличну тактику, како би створили налоге који би друге доводили у заблуду ко су они и шта раде“.
Facebook said the Russian and Iranian-based efforts were distinct, and that it has not found any links between them, but that they both used similar tactics that involved“creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.”.

Компанија наводи да„ ирански“ и„ руски“ налози нису били повезани, али да су„ користили сличну тактику, стварајући мрежу налога, који би доводили друге у заблуду о томе ко су они и шта раде“.
Facebook said the Russian and Iranian-based efforts were distinct, and that it has not found any links between them, but that they both used similar tactics that involved“creating networks of accounts to mislead others about who they were and what they were doing.”.

Слична тактика, која је такође вриједна, јесте да улога игра тешке ситуације са својим тинејџером.
A similar tactic, which is also valuable, is to role play difficult situations with your teen.

Слична тактика би могла да укључи дилера који би спустио цену новог возила на 28. 000 долара, тако да га још увек можете да купите са зајмом од 30. 000 долара, који се креће за 2. 000 долара које још увек дугујете на старом аутомобилу.
A similar tactic might involve the dealer dropping the price on the new vehicle to $28,000 so you can still buy it with a $30,000 loan, rolling in the $2,000 you still owe on the old car.

Није да овакви људи нису прибегавали сличној тактици и раније.
It's not like they have not tried tactics like this before.

Očekuje se i da će koristiti sličnu taktiku kao i Milošević da bi zakomplikovao stvari.
He is also widely expected to use some of the tactics employed by Milosevic to complicate matters.

Аналитичар је приметио да су САД већ прибегле сличној тактици и послале ратне бродове, након што је Иран запретио затварањем Хормушког мореуза.
The analyst noted that previously the US has already resorted to a similar tactic and sent warships after Iran's threat to close the Strait of Hormuz.

Slična taktika bi mogla da upali i sa patkama, ali da bi upalila, kaže Vilijams, potrebno je dobiti odgovor na pitanje koje nauka nikada nije postavila- šta patke zapravo čuju.
A similar tactic might work with diving ducks, but first, as Williams said, it would make sense to answer a question that science has not even asked about diving ducks:“What do they hear?”.

Вашингтон макар од почетка седамдесетих година прошлог века прибегава сличној тактици економског уцењивања и дестабилизације како би наметнуо нешто што је постало глобална доминација, и то не америчких производа, него долара као светске резервне валуте.
Since at least the beginning of the 1970's Washington has deployed similar tactics of economic blackmail and destabilization to force what has become a global domination not of US manufactured goods, but rather of the dollar as world reserve currency.

Cilj ovih napada je da se umešaju u američki izborni proces“, navodi se u saopštenju i dodaje se da su Rusi i ranije koristili slične taktike širom Evrope i Evroazije kako bi uticali na javno mnjenje.
The thefts and disclosures are“intended to interfere with the US election process,” the statement said, adding that“the Russians have used similar tactics and techniques across Europe and Eurasia” to influence public opinion.

Књижевност и филмови, тематски састанци и психолошко савјетовање могу помоћи у анализи ваше личности- на свим таквим догађајима добијате прилику да размишљате, анализирате понашање других људи, узмете нешто као примјер или видите посљедице сличне тактике понашања.
Literature and films, thematic meetings and psychological counseling can help in analyzing your personality- at all such events you get the opportunity to think, analyze the behavior of other people, take something as an example or see the consequences of similar tactics of behavior.

Коњица је користила лукове и кратке мачеве, и користила номадску тактику ратовања сличну монголској.
Cavalry used bows and short swords and made use of nomad tactics similar to those of the Mongol Empire.

Критичари су га оптуживали за секташку политику и бруталне тактике сличне онима које користи Исламска држава.
Critics accused him of sectarian politics and brutal tactics similar to that of the Islamic State group.

Критичари су га оптуживали за секташку политику и бруталне тактике сличне онима које користи Исламска држава.
Critics accused him of sectarian politics and brutal tactics similar to that of the self-styled Islamic State terrorist group.

Ако не желите да користите захвалност у оквиру сличних маркетиншких тактика, можете се захвалитикупац лично или писмено.
If you do not want to use gratitude in such marketing tactics, you can thankclient in person or in writing.

Као што је наведено од стране Интерсепта, САД је користила сличне неосноване тактике застрашивања у више наврата у прошлости, укључујући и покретање САД у вијетнамском рату.
As noted by the Intercept, the U.S. has used similar baseless fear tactics on multiple occasions in the past, including launching the U.S. into the Vietnam quagmire.

Anonimus je koristio sličnu hakersku taktiku, poznatu kao Napad uskraćivanjem usluge( DDoS), kojom se određenim korisnicima onemogućava pristup internet strani ili korišćenju njenih usluga.
Anonymous used a common hacking tactic known as Distributed Denial of Service Attack(DDoS), which prevents intended users from accessing a website or using its services.