Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈНО ШТО - prevod na Енглеском

• no accident that
• no coincidence that
• surprising that
• accidental that

Примери коришћења Случајно што на Српском и њихови преводи на Енглески

Није то само случајно што д-р.
There's no coincidence that Dr.

Није случајно што су највећи српски.
It is no accident that the greatest nations.

Електронске грађевинске дозволе и услови пословања препознати су у извештају ЕК и није случајно што имамо јако висок ниво директних страних инвестиција.
Electronic building permits and business conditions are recognized in the EC report and it is no coincidence that we have a very high level of foreign direct investment.

Није случајно што сам упознао вас, зар не?
It wasn't an accident that I met you, was it?

Будући да органе пресађују пре свега онима који имају новца и који спадају у владајућу класу, није случајно што капиталистичкој олигархији није стало да искорени ту злочиначку праксу.
As the organs are transplanted primarily into people who have money, it is no coincidence that the capitalist oligarchy does not care to deal with this criminal practice.

Није случајно што су се појавили баш тада.
It is no coincidence that these have emerged at this time.

Није нимало случајно што је Христос био дрводеља.
It is not surprising that Jesus Christ was a bachelor.

Није случајно што Фромова књига има назив Револуција наде.
It is no accident that Fromm's book is entitled The Revolution of Hope.

Други сматрају да није случајно што се реч„ камила“ на грчком подудара са речју„ конопац“.
Others believe that it is no coincidence that the word“camel” in Greek coincides with the word“rope.”.

Није случајно што је спорт најмилије чедо капитализма.
It is no accident that sport is the dearest child of capitalism.

Уопште није случајно што је лубеница толико распрострањена.
It is not surprising that shoplifting is so widespread.

Није случајно што су гркокатолички лидери увек били исполитизовани људи, који заузимају одређене политичке позиције.
It is not accidental that Greek-Catholic leaders have always been politicized people with certain political attitudes.

Није случајно што се наша Црква назива Источном.
It's no coincidence that we are called the Neighborhood Friends Church.

Није случајно што је Мађарска добила толико Оскара, Златних Медведа, Златних лавова у задњим годинама.
It is no accident that Hungary has won so many Oscars, Golden Bears, Golden Lions, in recent years.

Вероватно није случајно што је извештај објављен чим је сиријско ограничено примирје ступило на снагу.
It is probably not a coincidence that the report was released just as the Syrian cease-fire was to come into effect.

Није случајно што Маркс у најразвијеним капиталистичким друштвима види аутентични и једино могући простор истинске социјалистичке револуције.
It is no accident that Marx sees the authentic and single possible space for a genuine socialist revolution in advanced capitalist societies.

Није случајно што свакога од супружника називају“ половином”.
It is not an accident that everyone is referred to as an“Associate.”.

Није случајно што се овом инциденту приписује антисемитизам.
It was no accident that this incident was falsely attributed to anti-Semitism.

Није случајно што популарна мудрост каже да не можете купити здравље.
It is no coincidence that popular wisdom says that you cannot buy health.

Није случајно што је Ровер касније постао велики играч у аутомобилској индустрији;
It is no coincidence that Rover went on to become a major player in the car industry;

Није случајно што Нови Завет директно забрањује пренебрегавање црквених сабрања.
It is no coincidence that the New Testament directly forbids one to neglect assembling in church.

Није случајно што Кубертен не полази од циркуских артиста када говори о храбрости.
It is no accident that Coubertin does not depart from circus players when he speaks of courage.

Није случајно што Русо не говори о бекству у природу, већ о“ повратку природи”.
It is no accident that Rousseau does not speak of an escape to nature, but of a«return to nature».

Није случајно што Хајдегер наводи Хелдерлина који својом поезијом уноси бога у дом човека.
It is no accident that Heidegger cites Hölderlin, whose poetry brings God into people's homes.

Није случајно што су водећи медији у Грчкој почели да емитују русофобичне вести“, рекао је он.
It is not an accident that the leading Greek media began broadcasting Russophobic news”, he said.

Није случајно што роботизовани гладијатори и циркузанери добијају астрономске суме за своје наступе.
It is no accident that robotised gladiators and circus players are paid enormous amounts for their performances.

Није случајно што је Аппле понудио Аппле ТВ+ у вредности од годину дана новим купцима већине Аппле уређаја.
It's no coincidence that Apple has offered a year's worth of Apple TV+ to new buyers of most Apple devices.

Није случајно што су древни Грци одабрали овај део обале као родно место Афродита, богиње љубави.
It was no accident that the ancient Greeks chose this stretch of coast as the birthplace of Aphrodite, goddess of love.

Није случајно што су готово сви представници плесног покрета одбацили спорт као педагошко средство.
It is no accident that almost all representatives of the dancing movement rejected sport as a pedagogical instrument.

Није случајно што су нови нараштаји, по први пут у историји, лошије образовани него њихови родитељи.
It is not by accident that the new generations are, for the first time in history, worse educated than their parents.