Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ СУКОБА - prevod na Енглеском

• case of conflict

Примери коришћења Случају сукоба на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки од њих су чак обавезни да подрже Русију у случају сукоба.
Some of them are even obliged to back Russia in case of conflict.

У случају сукоба са НАТО-ом, ова база би постала база од стратешког значаја за Русију.
In event of a showdown with NATO the base becomes strategic to Russia.

Неки мисле да би Индија могла да прекине своје економске односе са Кином у случају сукоба.
Some think India may end its economic relations with China in case of a conflict.

Можда и конфигурисање изузетке за поједине програме у случају сукоба са Виндовблиндс.
Perhaps and configure exceptions for individual programs in the event of a conflict with WindowBlinds.

Он је поновио жељу за успостављање европских војних снага за брзу интервенцију у случају сукоба.
He reiterated his ambition to establish a European military force for rapid intervention in case of conflict.

У случају сукоба између ових и било којих посебних услова, посебни услови ће превладати над овим условима.
In the event of a conflict between these Terms and any special terms, the special terms will prevail over these Terms.

Они кроз британске медије говоре грађанима да ће милиони умрети у случају сукоба са САД.
They are telling us through British media that millions of us will die in the event of a conflict with the US.

У случају сукоба, како би се добио једни другима, траже компромис, пронаћи решење које задовољава обоје.
In the event of conflict, to yield to each other, looking for a compromise, find a solution that satisfies both of you.

Не копира нити прем› ијешта ниједну фасциклу која већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећим фајлом бићете поново упитани.
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.

У случају сукоба са Ираном, Турска и Саудијска Арабија би се највероватније окренуле израелском лобију у САД за подршку, сматра Гунес.
In case of a conflict with Iran, Turkey and Saudi Arabia are most likely to turn to the Israeli lobby in the US for support, according to him.

Он је мистериозно биолошки сматра да су родитељи и посебно деца- његово месо, а у његовом случају сукоба је тешко да их избрише из свог живота.
He mysteriously biologically feels that the parents and especially the children- his flesh, and in his case the conflict is difficult to erase them from your life.

У случају сукоба између верзије на енглеском језику и верзија на српском или албанском језику, преовладава значење верзије на енглеском језику.
In case of conflict between the English language version and the Albanian or Serbian language versions, the meaning of the English language version shall prevail.

Ови тенкови неће ускоро бити замењени, што значи да ће и даље захтевати велике количине горива, а у случају сукоба, биће омиљена мета противника.
These tanks won't be replaced any time soon, which means that they will continue to require huge amounts of fuel and, in the event of war, will be actively targeted for destruction.

Не копира нити прем› ијешта ниједан фајл који већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећом фасциклом бићете поново упитани. Write files into an existing folder.
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.

Амерички стратези почињу да схватају да би, у случају сукоба, Руске( а на крају крајева и кинеске) снаге могле да угрозе крајње северне америчке територије на Арктику.
Strategists are coming to understand that, in time of conflict, Russian(and eventually Chinese) forces could threaten the northern extremities of the American homeland in the Arctic.

Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли. Write files into any existing directory.
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.

Форсирајте задршку између одговора да би се уредницима пружила прилика да се смире и опораве и да избегну даље разбуктавање сукоба( заштитом страница или привременим блокирањем уредника у случају сукоба).
Force delays between answers to give time to editors to calm down and recover and to avoid further escalation of a conflict(protecting pages, or temporary blocks of editors in case of conflict).

Пасивна жива бића обично не развијају више борилачке вештине, али у случају сукоба једноставно се прекидају врло брзо, свеукупно опуштенији и здравији начин живота.
Solitaire living creatures typically do not develop higher martial arts, but in the case of conflict simply cut off very quickly, overall the more relaxed and healthier way of life.

Што се тиче 5G система и компоненти, интернета ствари и међусобне повезаности које ће следећа генерација телекомуникација искористити, може се десити да ће у случају сукоба са Кином, привреда Америке бити ослабљена.
As for those 5G systems and components, the internet of things and the interconnectivity that the next generation of telecommunications will usher in: it all means that there's the possibility of economic vulnerability in the event of a conflict with China.

Совјетска ратна морнарица је представљала велики део стратешког плана Совјетског Савеза у случају сукоба са САД и НАТО пактом или неким другим сукобом везаним за Варшавски пакт.
Often referred to as the Red Fleet, the Soviet Navy was a large part of the Soviet Union's strategic plan in an incident with the United States, the North Atlantic Treaty Organization(NATO), or another incident related to the Warsaw Pact.

Ако смо сви искрени, постоје добре шансе да Русија прави планове у случају сукоба, јер знате, то је оно што војска обично ради, поготово када секретар за одбрану неке друге земље троши своје време заговарајући рат против ње.
If we're all honest, there is a good chance that Russia is making contingency plans in the event of conflict, because, y'know, that is what militaries tend to do, especially when the defence secretary of another nation spends his time talking up war against you.

Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли, али не и у случају још једне постојеће фасцикле.
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.

Ова сила такође пружа Русији већу флексибилност и способност у сузбијању западних активности на Средоземљу, омогућава Русији спремнији приступ светским океанима, смањује време потребно за преусмеравање снага и платформи у регион у случају сукоба и пружа Русији сталну присутност неопходну за ширење утицаја у околним земљама.
This force also affords Russia more flexibility and capability in countering Western activities in the Mediterranean, grants Russia more-ready access to the world's oceans, reduces the time needed to shuttle forces and platforms to the region in case of a conflict, and gives Russia a constant presence for spreading influence in the surrounding countries.

Турски мореуз вероватно би био озбиљна сметња у слању појачања и способности Русије да се преусмери натраг у Црно море у случају сукоба са НАТО-ом, посебно ако Турска настави да следи строге одредбе Конвенције из Монтреа.
The Turkish Straits would likely be a severe hindrance to sending reinforcements and to Russia's ability to redeploy back to the Black Sea in the event of a conflict involving NATO, especially if Turkey continues to follow the strictures of the Montreux Convention.

Европљани опрезно гледају на Кину и њен све већи утицај у свету- с не више од КСНУМКС% бирача у анкетираним државама чланицама који мисле да би се ЕУ у случају сукоба између САД и Кине требало окренути Пекингу, а не Васхингтону.
Europeans are wary of China and its growing influence in the world- with no more than 8% of voters in the polled member states thinking that the EU should side with Beijing rather than Washington in the event of a US-China conflict.

Neki od njih su čak obavezni da podrže Rusiju u slučaju sukoba.
Some of them are even obliged to back Russia in case of conflict.

Odobrava pravne poslove u slučaju sukoba interesa;
(ii) Make decisions in the event of a conflict of interest.

Forsirajte zadršku između odgovora da bi se urednicima pružila prilika da se smire i oporave i da izbegnu dalje razbuktavanje sukoba( zaštitom stranica ili privremenim blokiranjem urednika u slučaju sukoba).
Force delays between answers to give time to editors to calm down and recover and to avoid further escalation of a conflict(protecting pages, or temporary blocks of editors in case of conflict).

Савет за штампу има улогу посредника у случајевима сукоба.
The Press Council has a role of a mediator in cases of conflict.

Изоловани случајеви сукоба и увреда не могу се сматрати сајбербулирањем.
Isolated instances of conflicts and insults cannot be regarded as cyberbulling.