Примери коришћења Смо заборавили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зашто смо заборавили Даницу Илић?
Умро је, па смо заборавили.
Зашто смо заборавили на вечност?
Why have we forgotten eternity?Вратимо се, оном што смо заборавили.
Већ смо заборавили наша родна места.
We have forgotten our place.Има и грехова које смо заборавили.
What about the sins we have forgotten?Или смо заборавили како је прошла?
Or have we forgotten how?Има и грехова које смо заборавили.
There are sins which I have forgotten.Ми смо заборавили да постоје Приче.
Само, ми смо заборавили ко смо. .
We simply have forgotten who we are.Смо заборавили како бити милостив.
We have forgotten how to be compassionate.Само, ми смо заборавили ко смо. .
It is just that we have forgotten who we are.Вратимо се, оном што смо заборавили.
So Можда смо заборавили на праве вредности у животу….
We have forgotten the value in life.То је такође идеја коју смо заборавили.
It's also an idea that we have forgotten.Ми смо заборавили шта значи бити човек.
We have forgotten what it means to be human.Оно што смо некада знали, а што смо заборавили.
Something we once knew, but have forgotten.Још горе, што смо заборавили шта борба уопште значи.
Worse, we have forgotten what fighting even means.Ми смо заборавили шта је опште добро.
Because we have forgotten what the collective good is.Наша је невоља што смо заборавили како да се опустимо.
The matter is we have forgotten how to rest.Али данас имамо све разлоге да верујемо да смо заборавили на моћ природе.
But today there is every reason to believe that we have forgotten about the power of nature.Оно што смо заборавили јесте да живимо у веома различитим временима него раније.
What we have forgotten is that Али, у свету следбеника, ми смо заборавили да водимо себе.
But in this world of followers, we have forgotten to lead ourselves.Оно што треба дасе запитамо је чега се то сећамо, а кога смо заборавили?
And the question to hold on to is,what do Господ каже окренути њима други образ, или смо заборавили ко је овдје главни.
The Lord says turn to them your other cheek, or have we forgotten who is in charge here.А ми Французи смо заборавили наше савезништво и традиционално пријатељство са српским народом.
And we, the French, have forgotten our alliance and our traditional friendship with the Serbian people.Допуштамо нашим мужевима да нас игноришу или дасе лоше понашају према нама, јер смо заборавили да заслужујемо више.
We allow our husbands to ignore us orto treat us badly, because we have forgotten that we deserve more.Сада смо заборавили приступити проблему само са својим разумевањем, само са својим устима, само са својим срцима.
Now we have forgotten how to approach an issue merely with our understanding, merely with our mouth, merely with our heart.Међутим, у исто време, ометени сопственим хлебом и играма иуплетени у ратове које водимо једни са другима, чини се да смо заборавили на ову жељу да истражујемо.
But at the same time, distracted by our bread and circuses and embroiled in the wars that Тако Боливуд, као индустрија забаве и cpeћe, постаје место ескапизма и повод за удруживање, солидарност и слогу,вредности које смо заборавили у овом посткомунистичком, транзиционом, апсурдном времену у коме живимо…- истиче ауторка Маја Пелевић.
Thus Bollywood, as an industry of entertainment and happiness, becomes a place of escapism and a reason for banding together, solidarity and teamwork,the values that have been forgotten in these post-communist, transitional and absurd times in which we live.
