Sta znaci na Engleskom СМРТНОШЋУ - prevod na Енглеском

• mortality

Примери коришћења Смртношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је озбиљно стање са високом смртношћу.
It was a miserable life with high mortality.

Својом смртношћу, он управо жуди за оним што му је од Бога и постављено као циљ.
She is uncompromising in her pursuit of God's truth and purpose handed to her as a vision.

Ово је озбиљно стање са високом смртношћу.
This is a very serious condition with a high mortality rate.

Према томе, сазнање је победа над смртношћу, везивање овога живота са бесмртним, сједињавање човека са Богом.
Knowledge is therefore victory over death, the linking of this life with immortal life and the uniting of man with God.

Људи су веома одрасли када се суочавају са сопственом смртношћу(…).
People grow a lot when they are faced with their own mortality.….

Наполеон је, очигледно, преживио ову очаравајућу четку са смртношћу, али кладим се да никада више није погледао на зеца!
Napoleon, obviously, survived this adorable brush with mortality, but I bet he never looked at a rabbit the same way again!

Закључне напомене: можемо ли објаснити повезаност бета-агониста са смртношћу астме?
Concluding remarks: can we explain the association of beta-agonists with asthma mortality?

Суочен с сопственом смртношћу, он почиње да доводи у питање однос између доктора и пацијента и шта чини испуњавајући живот.
Faced with his own mortality, he begins to question the relationship between doctor and patient, and what makes a fulfilling life.

Једини одговор може бити да је спасење морало да буде победа над смрћу и човековом смртношћу.
The only answer is that Salvation had to be a victory over death and man's mortality.

Пошто дискутовање о животном осигурању значи да се бавимо сопственом смртношћу, превише нас изаберемо да избегнемо ситуацију у потпуности.
Since discussing life insurance means we're addressing our own mortality, far too many of us choose to avoid the situation altogether.

Мала деца не разумеју шта значи смрт, и често је смрт кућног љубимца прво искуство детета са смртношћу.
Young children don't understand what death means, and, often, the death of a pet is a child's first experience with mortality.

Суочен са сопственом смртношћу, последњи улазак у Скотов дневник 29. марта гласи:" Ове грубе белешке и мртва тела морају причати приче".
Faced with his own mortality, the last entry in Scott's diary on the 29th March reads,‘These rough notes and our dead bodies must tell the tale'.

Пролазност цветова, изврсна лепота и несталност често су повезани са смртношћу и грациозним и лаким прихватањем судбине и карме.
The transience of the blossoms, the exquisite beauty and volatility, has been associated with mortality and graceful and acceptance of destiny and karma.

Фонтана садржи мужа који се бори са смртношћу, јер очајнички тражи медицински пробој који ће спасити живот његове ћене погодјене раком.
The Fountain: A modern-day scientist struggles with mortality, desperately searching for the medical breakthrough that will save the life of his cancer-stricken wife.

У кориту језера налазе се наслаге штетних материја, што је резултирало високом смртношћу риба, а такође утиче и на квалитет пијаће воде.[ 5].
In the bed of the lake there are deposits of injurious matter and as a result fish mortality rate is high and the quality of drinking water has also suffered.[5].

Мислио сам да би било занимљиво направити једну причу о односу три сестре и једну причу о неком другом и његовој опсесији смртношћу.“[ 1].
I thought it would be interesting to do one story about the relationship between three sisters and one story about someone else and his obsession with mortality."[1].

Сви ми, чланови Цркве, савладани смрћу и трулежношћу, пропадљивошћу и смртношћу са свим њиховим последицама, чекамо у тој бањи, надајући се свом духовном исцелењу.
All of us, its members, overcome by death and decay, corruptibility and mortality with all their consequences are waiting at this Pool, hoping for our spiritual healing.

Када је он одбије, она ослободи Небеског бика, што доводи до смрти Енкидуа и наводи Гилгамеша да се суочи са својом смртношћу.
Ishtar asks Gilgamesh to become her consort. When he refuses, she unleashes the Bull of Heaven, resulting in the death of Enkidu and Gilgamesh's subsequent grapple with his mortality.

Наравно да сам увек знао да је болесна деца, али кад сам се суочила са сопственом смртношћу, окренула сам се у заштиту и никад нисам схватила колико сам срећна што сам ја и не једна од троје деце.
Of course I always knew there were sick kids, but when faced with my own mortality I spun into self-protection mode and never realized how lucky I was that it was me and not one of my three children.

Ово је важно зато што хеморагичне компликације и потреба за великим количинама трансфузија црвених крвних зрнаца су повезани са повећаном смртношћу у срчаном и не-кардијалном ЕЦЛС( 23, 24).
This is significant, because hemorrhagic complications and the requirement for greater red blood cell transfusion volumes are associated with increased mortality in both cardiac and non-cardiac ECLS(23, 24).

Када буде суочен са сопственом смртношћу, Бен Тајлер( Џошуа Џексон) импулсивно купује олђтајмер мотор и креће на пут који започиње у Торонту, а завршиће се у граду Тофину, на острву Ванкувер.
When confronted with his mortality, Ben Tyler(Joshua Jackson) impulsively buys a vintage motorcycle and sets off on a road trip that starts in Toronto and ends up on Vancouver Island in the town of Tofino.

Нашавши се у бекству са тајанственом и прелепом наследницом и први пут се суочивши са смртношћу, Логан ће се наћи на физичкој и емотивној ивици- даље него што је икад био.
Suddenly finding himself on the run with a mysterious, beautiful heiress and confronted for the first time with the prospect of true mortality, Logan will be pushed to the physical and emotional edge- further than he's ever been.

Највише га је узнемиравала чињеница процене Светске здравствене организације( WHO- World Health Organization) о дугорочним последицама хемијских трагова по здравље и могућом смртношћу 40 милиона људи годишње на глобалном нивоу.
He was most concerned about the WHO estimates regarding the long-term effects of chemtrail spraying on human health and a potential death of 40 million people annually on a global scale.

Иако је болест првобитно названа" Великом смртношћу" и" Великим помором," назив" Црна Смрт" је на крају усвојен због ових црних проври, чија боја проистиче од сасушене крви испод коже изазваног унутрашњим крварењем.
Though the disease was originally called the“Great Mortality” and the“Great Pestilence,” the name“Black Death” was eventually adopted because of these black boils, which derive their color from dried blood under the skin caused by internal bleeding.

Чињеница 540: Ако живите у Сједињеним Америчким Државама, скоро четири пута вероватно ћете га убити од продавнице аутомобила као ајкула, са просечном годишњом смртношћу од 2, 18 за продајне аутомате и 6 од смрти од напада ајкула.
Fact 540: If you live in the U.S., you are nearly four times as likely to be killed by a vending machine as a shark, with an average annual death rate of 2.18 for vending machines and .6 deaths from shark attacks.

У зечу, дозе од 0, 3 мцг/ кг/ дан( приближно 6 пута максималне препоручене дозе засноване на површини) дати на дан од 7 до 18 гестације резултирале су 19% мајчином смртношћу, смањењем средње телесне тежине фетуса и смањеним бројем новорођенчади преживјеле до 24 сата.
In the rabbit, dosages of 0.3 mcg/kg/day(approximately 6 times maximum recommended dose based on surface area) administered on days 7 to 18 of gestation resulted in 19% maternal mortality, a decrease in mean fetal body weight and a reduced number of newborn surviving to 24 hours.

Кад се термин' апсолутно сиромаштво' користи у овом смислу, он је обично синониман са' екстремним сиромаштвом': Роберт Макнамара, бивши председник Светске банке, је описао апсолутно или екстремно сиромаштво као,„ услове толико ограничене неухрањеношћу, неписменошћу, болестима, бедним окружењем, високом смртношћу одојчади, и кратким животним веком, тако да су испод сваке разумне дефиниције људске пристојности.”.
The term'absolute poverty', when used in this fashion, is usually synonymous with'extreme poverty': Robert McNamara, the former president of the World Bank, described absolute or extreme poverty as,"a condition so limited by malnutrition, illiteracy, disease, squalid surroundings, high infant mortality, and low life expectancy as to be beneath any reasonable definition of human decency.".

Je povezano sa povećanom smrtnošću.
Associated with increased mortality.

Je povezano sa povećanom smrtnošću.
It is associated with increased mortality.

Je povezano sa povećanom smrtnošću.
As a result it is associated with increased mortality.