Примери коришћења Смјеса на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако је смјеса суха, улијте мало воде.
Смјеса се брзо стврдњава, а након тога се не може користити.
Смрзнута смјеса се не деформира када се компримира.
Frozen mixture is not deformed when compressed.О томе је боље знати унапријед,а не након што је смјеса на глави.
It is better to know about this in advance,and not after the mixture is on the head.Густа смјеса се не може примијенити, могу се појавити пукотине.
Thick mixture can not be applied, cracks may appear.Храна за несилице је специјална крмна смјеса која се састоји од сљедећих компоненти.
Compound feed for laying hens is a special feed mixture, which consists of the following components.Сама смјеса се може пресавијати у тресетну посуду за саднице;
The mixture itself can be folded into peat pots for seedlings;Може се састојати од поврћа и зелених смјеса, као и посебних мјешалица купљеног производа.
It may consist of both vegetable and green mixtures, as well as special mixers of the purchased product.Добијена такозвана" смјеса" препоручује се користити 30 грама најмање три пута дневно.
The resulting so-called"mixture" is recommended to use 30 grams at least three times a day.Таква контаминација је боље очистити без одлагања, у фази рада,када смјеса још није суха.
Such contamination is better to clean without delay, at the stage of work,when the mixture is not yet dry.Храњива смјеса се сипа у боцу, ставља се диск на њу, притиска се са одрезаном капом.
The feed mixture is poured into the bottle, they put a disk on it, press it with a cut off cap.У исто вријеме дневна стопа меса, месних и коштаних брашна ирибљег брашна је 1-2% од укупних крмних смјеса.
At the same time the daily rate of meat, meat and bone meal andfish meal is 1-2% of the total feed mixtures.Смјеса треба кувати 10-15 минута, након чега се мора уклонити из пећи да се охлади и напне.
The mixture should boil for 10-15 minutes, after which it must be removed from the stove to cool and strain.Лакост и опуштеност- то су главне карактеристике које треба да поседује мљевена смјеса за садњу багрема.
Lightness and looseness- these are the main characteristics that the ground mixture for acacia planting should possess.Производња пољског концерна Атлас је веома конкурентна на тржишту завршних материјала и грађевинских смјеса.
Production of the Polish concern Atlas is very competitive in the market of finishing materials and building mixtures.Осим тога, понекад се у састав додају и црви,али чак и без њих, смјеса ће добро ферментирати, переперет.
In addition, sometimes worms are added to the composition,but even without them, the mixture will ferment well, pereperet.Алат је паковање, унутар којег је смјештена смјеса, која се при притиску испушта из конуса у танком, равномјерном слоју.
The tool is a package, inside which the mixture is placed, which when pressed, it comes out of the cone in a thin even layer.Разлика је у томе што се овом методом бојења употребљава посебна керамичка смјеса са додатком природне лужине.
The difference is that with this method of painting a special ceramic mixture is used with the addition of natural alkali.Предност рада са овом врстом кита је у томе што је смјеса одмах спремна, није потребно претходно мијешати.
The advantage of working with this type of putty is that the mixture is ready immediately, it is not necessary to pre-mix it.Прва ствар коју професионалци савјетују да размотрите је потреба за набавком смјеса за кит од реномираних произвођача.
The first thing that professionals advise to consider is the need to acquire putty mixtures from reputable manufacturers.То су уређаји који су неопходни за мијешање грађевинских смјеса за кућне поправке или за кориштење на било којем градилишту.
These are devices that are necessary for mixing building mixtures for home repairs or for use on any construction site.Ако се не постигне резултат и сумња на( тешку) алергију на кравље млеко идаље постоји, данас се користи смјеса аминокиселина.
If no result is achieved and the suspicion of(severe) cow's milk allergy persists,an amino acid mixture is used today.Горионик се укључује при просјечној температури, а смјеса се стално мијеша тако да се не лијепи.
Разлике се објашњавају саставом мјешавине- ако садржи гипс, вапненац илифино мљевен мрамор, смјеса ће бити лакша.
The differences are explained by the composition of the Примјењује се тако да венецијанске идруге врсте завршних смјеса одговарају типу који је извођач замислио или купцу.
It is applied so that the Venetian andother types of finishing mixtures correspond to the type that the contractor conceived or the customer wished.Због своје добре флуидности, смјеса се равномјерно шири по цијелом поду, стварајући апсолутно равну подлогу која скрива све гребене и шупљине;
Due to its good fluidity, the mixture spreads evenly over Чини се да је хипоалергена формула за дојенчад на бази слободних аминокиселина( аминокиселинска смјеса појединачних компоненти) потребна само једном.
Hypoallergenic infant formula based on free amino acids(an amino acid mixture of individual components) appears to be needed only once.Асортиман храњивих смјеса је врло широк, а за прави избор пажљиво се упознајте са њиховим саставом, као и пажљиво прочитајте упутства за употребу.
The range of nutritious soil mixtures is very wide, and for the right choice, you should carefully familiarize yourself with their composition, as well as carefully read the instructions for use.За дијете млађе од 4 мјесеца за сваки килограм масе потребно је 3 грама протеина, ако се надопуњава са прилагођеном смјесом, и 3, 5 грама, ако смјеса није прилагођена.
A baby under 4 months for each kilogram of mass requires 3 grams of protein, if supplementation is carried out with an adapted За миксер марке СДС,дизајниран за мијешање грађевинских смјеса, умутити се може покупити у било којој трговини са грађевинским материјалом, потребно је само навести точан модел вашег миксера, како се не би погрешно одабрали.
For a mixer brand SDS,designed for mixing building mixtures, the whisk can be picked up in any store with building materials, you only need to name the exact model of your mixer, so as not to be mistaken in the choice.
