Sta znaci na Engleskom СНАХА - prevod na Енглеском

• daughter-in-law
• sister-in-law

Примери коришћења Снаха на Српском и њихови преводи на Енглески

Снаха је лебдела над њом.
The nurse was bending over her.

Не моја снаха, не, моја сестра.
Not my sister, not my mom.

Она мора да је твоја снаха!
She must be your sister-in-law.

Не моја снаха, не, моја сестра.
Not my sister, not my mother.

Била је Тиберијева нећака и снаха.
It is the tomb of Timur's sister and niece.

Не моја снаха, не, моја сестра.
Not my sister, not my brother.

Јер није познао да му је снаха.
For he knew not that she was his daughter-in-law.

Моја снаха те заволе.
My daughter-in-law has grown fond of you.

Јер није познао да му је снаха.
For he did not know that she was his daughter-in-law.

Не моја снаха, не, моја сестра.
Not my daughter, my sister, or my mother.

Односи између свекрве и снаха.
Relationship Between mother-in-law and daughter-in-law.

Твоја мајка и снаха: психологија односа.
Mother and daughter: psychology of relations.

Била је Тиберијева нећака и снаха.
Those family members were Nataly's sister and niece.

Моја снаха може пити кафу после вечере и спавати као дневник.
My sister-in-law can drink coffee after dinner and sleep like a log.

Времена су се променила од времена када сам ја постала снаха.
Things have changed since I became a nurse.

Снаха твоја која те љуби и која ти је боља него седам синова.
Your daughter-in-law, who loves you,… is better to you than seven sons.

Свекрва која хвали опуштени став снаје када она стварно мисли да је снаха гњава, никога не завара.
The mother-in-law who praises a daughter-in-law's relaxed attitude when she really thinks the daughter-in-law is a slob is fooling no one.

Његова снаха, Финесова жена, била је трудна и пред порођајем.
His daughter-in-law, the wife of Phineas, was pregnant and close to giving birth.

На пример, када је сматрао да је његова трудна снаха неодређено обучена, брутално га је напао и изазвао да побјегне.
For instance, when he felt his pregnant daughter-in-law was dressed immodestly, he brutally attacked her and caused her to miscarry.

Моја снаха је имала читав поткровље пуно свих ствари бебе од њеног сина.
My sister-in-law had an entire attic full of all the baby stuff from her son.

У интересу испитивања кампинг камена, моја снаха ми је купила за Божић, одлучила сам да одем дан од свог рачунара и вратим се у природу.
In the interest of testing out a camping stove my sister-in-law purchased for me for Christmas, I decided to take a day away from my computer and return to nature.

Снаха твоја која те љуби и која ти је боља него седам синова.
Your daughter-in-law who loves you is better to you than seven sons, because she has given birth.".

Данас, када су рођаци раштркани широм света и окупљају се само приликом великих догађаја, ријечи" снаха"," зета"," зета"," ћерка у- лава" итд.
Nowadays, when relatives are scattered around the globe and gather together only on the occasion of big events, the words"sister-in-law","brother-in-law","brother-in-law","daughter-in-law", etc.

У суботу, снаха долази у родове њеног супруга, овај дан се звао-" золовкин окупљање".
On Saturday, the daughter-in-law comes to her husband's relatives, this day was called-"zolovkin gathering".

Поделиће се отац против сина и син против оца, мајка против кћери и кћи против мајке, свекрва против снахе и снаха против свекрве.
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.

Једна снаха је ослобођена, али друга два су проглашени кривима, главе су му обријане и осуђени су на живот у затвору.
One daughter-in-law was acquitted, but the other two were found guilty, had their heads shaved, and were sentenced to life in prison.

Датирала је само из 17. века и садржала је све чињенице које је помињао Аламани, укључујући и Бигленизу која сматра да њена снаха Теодора„ није дар Божји већ дар ђавола“.
It only dated to the 17th century and contained all the facts mentioned by Alamanni, including Bigleniza considering her daughter-in-law Theodora,"not a gift of God but a gift of the devil.".

Снаха Ван Гогха, Јо Ван Гогх-Бонгер, која је била супруга Винсентовог брата Тхеа, генерално се заслужује да помогне популаризацији Винсентовог рада након његове смрти.
Van Gogh's sister-in-law, Jo Van Gogh-Bonger, who was the wife of Vincent's brother Theo, is generally credited with helping to popularize Vincent's work following his death.

Он је такође и брат вишег савјетника предсједника САД Јареда Кусхнера, а тиме и сина првог ћерка Иванка Трумпа( иако је он једном описао више сестре него снаха).
He's also the brother of Senior Advisor to the President of the United States Jared Kushner, and is thus First Daughter Ivanka Trump's brother-in-law(though he once described here as more of a sister than a sister-in-law).

А други скврни снаху своју грдилом;
Another lewdly defiles his daughter-in-law;