Sta znaci na Engleskom СОКУРОВ - prevod na Енглеском

• sokurov

Примери коришћења Сокуров на Српском и њихови преводи на Енглески

Александар Сокуров је победник.
Alexander Sokurov- winner.

Сокуров је потпао под моду редитељског политиканства.
Thor has fallen under the hammer of political correctness.

Александар Сокуров прича своју причу.
Alastair Sooke tells its story.

Совјетске власти су забраниле већину Сокурових раних филмова.
Most of Sokurov's early features were banned by Soviet authorities.

Александар Сокуров прича своју причу.
Alexander Sokurov tells their story.

Сокуров је снимио тетралогију која истражује коруптивне ефекте моћи.
Sokurov has filmed a tetralogy exploring the corrupting effects of power.

Александар Сокуров је постао победник 68. филмског фестивала у Венецији.
Alexander Sokurov- winner of the 68 th Venice Film Festival.

Сокуров и екипа су предвидели укупно 12 дана за целу продукцију.[ 1].
Sokurov and the crew had scheduled a total of 12 days for the entire production.[2].

Нема почетка ни краја дијалозима; Сокуров негира конвенционалну наративну структуру.
There is no start or end to the dialogues; Sokurov negates conventional narrative structure.

Сокуров је 2011. снимио последњи део серије, Фауст, препричавање Гетеове трагедије.
In 2011, Sokurov shot the last part of the series, Faust, a retelling of Goethe's tragedy.

Године 2006. приказан је у документарном филму Александра Сокурова Елегија живота: Ростропович, Вишњевскаја.[ 1].
In 2006, he was featured in Alexander Sokurov's documentary Elegy of a life: Rostropovich, Vishnevskaya.[30].

Међутим, до 2011. Сокуров није освајао врхунске награде на великим међународним фестивалима.
However, until 2011, Sokurov didn't win top awards at major international festivals.

Руско-немачка копродукција“ Руска барка”( руски: Русскии ковчег) је историјска драма, филм из 2002. године, који је режирао Александар Сокуров.
Russian Ark(Russkij Kovcheg) is a 2002 historical drama film directed by Alexander Sokurov.

Сокуров је рођен у Подорвихи, Иркутски округ, у Сибиру, у породици војног официра.
Sokurov was born in Podorvikha, Irkutsky District, in Siberia, into a military officer's family.

Неке снимке је доставио Крис Маркер.[ 1] Сокуров је такође снимио кадрове разних кућа и станова у којима је Тарковски живео.
Some footage was supplied by Chris Marker.[2] Sokurov also shot footage of various houses and apartments where Tarkovsky had lived.

Сокуров је редован учесник филмског фестивала у Кану, где су дебитовала четири његова филма.
Sokurov is a Cannes Film Festival regular, with four of his movies having debuted there.

Лична интернет страница Alexander Sokurov- у Острво Сокуров СтепхенМ. Норрис, Русија изван наслова, 23. децембар 2009.
Sokurov's home page Alexander Sokurov at IMDb The Island of Sokurov Stephen M. Norris, Russia Beyond the Headlines, 23 December 2009.

Године 1994. Сокуров је пратио руске трупе до базе на граници Таџикистана и Авганистана.
In 1994 Sokurov accompanied Russian troops to a post on the Tajikistan-Afghanistan border.

Током заседања Савета за културу и уметност у децембру 2016, Сокуров је апеловао на председника Владимира Путина да преиспита пресуду филмском редитељу Олегу Сенцову( коју је Путин одбио).[ 1].
During a December 2016 meeting of the Council for Culture and Arts, Sokurov appealed to President Vladimir Putin to reconsider the verdict against filmmaker Oleg Sentsov(which Putin refused).[10].

Сокуров и његова посада укрцали су се на поморски патролни брод који је кренуо ка Кувшинки, поморској бази у Мурманској области, у Баренцовом мору.
Sokurov and his crew went aboard a naval patrol ship headed for Kuvshinka, a naval base in the Murmansk region, in the Barents Sea.

У филму Confession: From the Commander' s Diary, Сокуров снима официре из руске морнарице, показујући монотонију и неслободу њиховог свакодневног живота.
In Confession: From the Commander's Diary, Sokurov films officers from the Russian Navy, showing the monotony and lack of freedom of their everyday lives.

Сокуров хвата њихов физички напор, као и свакодневне ритуале као што су оброци, дељење дувана, писање писама и обавезе чишћења.
Sokurov captures their physical toil and their mental desolation, as well as daily rituals such as meals, sharing tobacco, writing letters and cleaning duties.

Филм обједињује све елементе који карактеришу Сокурове филмове: дугачке кадрове, разрађене методе снимања и обраде слике, мешавину документарног и фикције, важност пејзажа и осећај филмског ствараоца који уноси трансценденцију у свакодневне гестове.[ 1].
The film brings together all the elements that characterize Sokurov's films: long takes, elaborate filming and image processing methods, a mix of documentary and fiction, the importance of the landscape and the sense of a filmmaker who brings transcendence to everyday gestures.[1].

Александар Сокуров као наратор Сергеј Донцов као Европљанин Марија Кузњецова као Катарина Велика Марксим Сергејев као Петар Велики Ана Алексакина као Александра Фјодоровна Владимир Баранов као Николај II.
Alexander Sokurov as Narrator Sergei Dontsov(Sergey Dreyden) as the European(Marquis de Custine) Mariya Kuznetsova as Catherine the Great Marksim Sergeyev as Peter the Great Anna Aleksakhina as Alexandra Feodorovna Vladimir Baranov as Nicholas II.

Поред тога, Александар Сокуров је 2003. године проглашен за најбољег редитеља на Фанцинеу и номинован је за Европску филмску награду 2002. за најбољу режију.
In addition, Alexander Sokurov was named Best Director at Fancine in 2003 and was nominated for the 2002 European Film Award for Best Director.