Sta znaci na Engleskom СОМАТСКИХ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• somatic diseases

Примери коришћења Соматских болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Погоршање соматских болести.
Exacerbation of somatic diseases.

Узроци, дијагноза и лечење соматских болести.
Causes, diagnosis and treatment of somatic diseases.

У случају соматских болести у акутној фази.
In the case of somatic diseases in the acute stage.

Тачке топљења пред очима могу бити знак и офталмолошких и соматских болести.
Melting of dots before the eyes can be a sign of both ophthalmic and somatic diseases.

Проблеми са имунитетом који су узроковани присуством хроничних соматских болести или прошлих заразних болести..
Problems with immunity, which are caused by the presence of chronic somatic diseases or past infectious diseases..

Фактор који провоцира болест је и ослабљени имунитет због других соматских болести.
The factor provoking the disease is also weakened immunity due to other somatic diseases.

Осјећај страха заузима значајно мјесто у клиничкој слици соматских болести( хипертензија, бронхијална астма и други).
Feeling of fear occupies a significant place in the clinical picture of somatic diseases(hypertension, bronchial asthma and others).

Органски емоционално лабилни астенични поремећај открива се након дегенеративних промена, инфективних и соматских болести, повреда у мозгу.
Organic emotionally labile asthenic disorder reveals itself after degenerative changes, infectious and somatic diseases, injuries in the brain.

Познато је и то да су Апарат за лечење неуропсихијатријских и соматских болести топлотом, светлошћу, звуком и VHF електромагнетним зрачењем.
Apparatus for the treatment of neuropsychic and somatic diseases with heat, light, sound and VHF electromagnetic radiation.

Одсуство лоших навика даје хиљаде пута веће шансе за сјајну кожу у старијој животној доби и мањи скуп соматских болести тела као целине.
The absence of bad habits gives thousands of times more chances for a shiny skin in older age and a smaller set of somatic diseases of the body as a whole.

За елиминацију соматских болести, објективно испитивање је изузетно важно, јер неке болести тела могу изазвати промене у психолошком и психо-емотивном понашању особе.
For the elimination of somatic diseases, an objective examination is extremely important, since some diseases of the body can provoke changes in the psychological and psycho-emotional behavior of a person.

Секундарна артритис мали зглобови обично делује компликацију алергијске, атопијски и аутоимуних стања, главним или заједничким заразних соматских болести, као што је гихт, дијабетес или псоријазе.
Secondary arthritis of small joints, is a complication of allergic, atopic and autoimmune conditions, common infectious or primary somatic diseases, such as gout, diabetes or psoriasis.

Такво прекомјерно ментално оптерећење без одговарајућег прилагођавања може довести до развоја неуропсихијатријских и соматских болести, као и до гурања особе у самоубиство, као јединог расположивог излаза из стања страшног бола и глупости.
Such an excessive mental burden without a corresponding adjustment can lead to the development of neuropsychiatric and somatic diseases, as well as push a person to suicide, as the only available way out of the state of terrible pain and nonsense.

У претходној студији Универзитета у Турку утврђено је да усамљеност утиче на физичко и ментално здравље, на појаву или погоршање менталних и соматских болести и да ограничава перформансе особе.
A previous study by the University of Turku found loneliness to affect people's physical and mental health, triggering the emergence or exacerbation of mental and somatic diseases and limiting one's performance.

Пре почетка процедуре у козметичкој соби, стручњак мора разјаснити све детаље о понашању, прикупити анамнезу( открива присуство заразних и соматских болести, алергијски статус клијента), пажљиво прегледајте кожу, водите рачуна да не постоје контраиндикације за технику воска за уклањање длака.
Before procedure in beauty shop the expert is obliged to specify all details of carrying out, to collect the anamnesis(existence of infectious, somatic diseases, the allergic status of the client becomes clear), to perform attentive inspection of an integument, to make sure that contraindications to wax technology of removal of hair are absent.

Лакши став према негативности у сопственој особи спречава појаву тешких емоционалних и физичких блокова, а самим тим и смањује ризик од соматских болести и ослобађа много енергије која се троши на обуздавање.
A lighter attitude to negativity in one's own person prevents the emergence of heavy emotional and physical blocks, and consequently reduces the risk of somatic diseases, and releases a lot of energy spent on restraint.

Познато је да запаљен процес често погађа мушкарце који имају соматске болести.
It is known that the inflammatory process often affects men who have somatic diseases.

На многе друге онколошке маркере утичу и други фактори, на пример, соматске болести.
Many other oncological markers are influenced by other factors, for example, somatic diseases.

Још један фактор ризика је оштећење мозга и соматске болести.
Another risk factor is brain damage and somatic diseases.

Код пацијената са различитим соматским болестима, и то.
In patients with various somatic diseases, namely.

Ствара стрес, хронични умор, што провоцира соматске болести.
It generates stress, chronic fatigue, which accordingly provokes somatic ailments.

Од физиолошких узрока: соматске болести, недостатак витамина( посебно група Б, неопходна за одржавање НС), као и тешка физичка стања.
Of the physiological causes: somatic diseases, vitamin deficiencies(especially group B, necessary for the maintenance of the NS), as well as severe physical conditions.

Централна серозна ретинопатија( централни серозни ретинитис, одвајање идиопатске жуте мрље) чешће се открива код мушкараца старости 20- 40 година који немају соматске болести.
Central serous retinopathy(central serous retinitis, idiopathic yellow spot detachment) is more often detected in men 20- 40 years old who do not have somatic diseases.

Након рођења потребно је пратити здравље дјетета, покушати избјећи озбиљне соматске болести.
After birth, it is necessary to monitor the health of the child, try to avoid serious somatic diseases.

Повреде и повреде у раду нервног система, соматске болести могу погурати развој астеније.
Violations and injuries in the work of the nervous system, somatic diseases can push the development of asthenia.

Поред тога, локално оштећење мозга може бити узроковано разним соматским болестима код којих постоји штетан утицај на кортекс( менингитис, енцефалитис, вирусне аутоимуне болести, итд.).
In addition, local brain damage can be caused by various somatic diseases in which there is a detrimental effect on the cortex(meningitis, encephalitis, viral autoimmune diseases, etc.).

Ова повреда може бити узрокована разним повредама и поремећајима у нервном систему, као и соматским болестима.
This injury can be caused by various injuries and disorders in the nervous system, as well as somatic diseases.

Постоје комбинације ове болести са нападом панике, социјалном фобијом, генерализованом анксиозношћу и соматским болестима.
There are combinations of this disease with panic attack, social phobia, generalized anxiety, and somatic diseases.

Ваша подсвест ће почети да бира погрешне стратегије, да лансира разне соматске болести и на друге начине да не дозволи да се то оствари ониме што је већ престало да буде ваша права жеља.
Your subconscious will begin to choose erroneous strategies, to launch various somatic diseases and in other ways not to let it be realized by what has already ceased to be your true desire.

Поред тога, треба узети у обзир могуће узроке пасивности и бројне болести, а то су парализа, рак, дијабетес, оштећење мозга, абнормалности у функционисању ендокриног система, шизофренија, хроничне соматске болести.
In addition, it should be noted among the probable causes of passivity and a number of ailments, namely, paralysis, cancer, diabetes, brain damage, abnormalities in the functioning of the endocrine system, schizophrenia, chronic somatic ailments.