Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛДЕМОКРАТСКЕ ПАРТИЈЕ НЕМАЧКЕ - prevod na Енглеском

• social democratic party of germany

Примери коришћења Социјалдемократске партије немачке на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалдемократске партије Немачке а.
The Social Democratic Party of Germany.

Независне социјалдемократске партије Немачке.
The Independent Social Democratic Party of Germany.

Године 1905. је постао члан Социјалдемократске партије Немачке.
In 1945 he joined the Social Democratic Party of Germany.

Била је теоретичар Социјалдемократске партије Немачке, а касније Независне социјалдемократске партије Немачке.
She was a theorist of the Social Democratic Party of Germany, and later the Independent Social Democratic Party of Germany.

Рођен у Лајпцигу, био је син Вилхелма Либкнехта, једног од оснивача Социјалдемократске партије Немачке.
Born in Leipzig, Karl Liebknecht was the son of Wilhelm Liebknecht, one of the founders of the Social Democratic Party of Germany.

Штајнмајер је члан Социјалдемократске партије Немачке( SPD), има докторат из права и претходно је био државни службеник.
Steinmeier is a member of the Social Democratic Party of Germany(SPD), holds a doctorate in law and was formerly a career civil servant.

Philipp Scheidemann; 26. јул 1865- 29. новембар 1939 је био немачки политичар из Социјалдемократске партије Немачке( СПД).
Philipp Heinrich Scheidemann(26 July 1865- 29 November 1939) was a German politician of the Social Democratic Party of Germany(SPD).

Међутим, Зигмар Габријел( бивши лидер Социјалдемократске партије Немачке) похвалио је њене изјаве у интервјуу за" Handelsblatt".[ 2][ боље извор потребно].
However, her statements were praised by Sigmar Gabriel(former leader of the Social Democratic Party of Germany) in an op-ed for Handelsblatt.[27][better source needed].

Био је представник партије Левица, а пре тога Савез' 90/ Зелени, као и Социјалдемократске партије Немачке.[ 1][ 2].
He was a representative of the party The Left, and prior to that, Bündnis'90/Die Grünen as well as the Social Democratic Party of Germany.[1][2].

Ханс Балушек после 1920. године био је активни члан Социјалдемократске партије Немачке, која је у то време још увек имала марксистички поглед на историју.
Hans Baluschek after 1920 was an active member of the Social Democratic Party of Germany, which at the time still professed a Marxist view of history.

Фишер је постао министар за животну средину у покрајини Хесен у првој владиној црвено-зеленој коалицији између Социјалдемократске партије Немачке( СПД) и Зелених.
Fischer became Minister for the Environment in the Landtag of Hesse in the first governmental Red-Green coalition between the Social Democratic Party of Germany and the Greens.

Постала је активна у левом крилу Социјалдемократске партије Немачке( СПД), где је повукла оштру границу између своје фракције и Ревизионистичке теорије Едуарда Бернштајна, нападајући га у брошури под насловом„ Социјална реформа или револуција?“.
She became active in the left wing of the Social Democratic Party of Germany(SPD), where she sharply defined the border between her faction and the Revisionism Theory of Eduard Bernstein, attacking him in 1899 in a brochure entitled"Social Reform or Revolution?".

Постала је активна у левом крилу Социјалдемократске партије Немачке( СПД), где је повукла оштру границу између своје фракције и Ревизионистичке теорије Едуарда Бернштајна, нападајући га у брошури под насловом„ Социјална реформа или револуција?“?
She was active in the left wing of the Social Democratic Party of Germany(SPD), wherein she sharply defined the border between her faction and the Revisionism Theory of Eduard Bernstein by attacking him in the brochure titled"Social Reform or Revolution?

Постала је активна у левом крилу Социјалдемократске партије Немачке( СПД), где је повукла оштру границу између своје фракције и Ревизионистичке теорије Едуарда Бернштајна, нападајући га у брошури под насловом„ Социјална реформа или револуција?“.
She was active in the left wing of the Social Democratic Party of Germany(SPD), in which she sharply defined the border between her faction and the Revisionism Theory of Eduard Bernstein by attacking him in her brochure, released in September 1898, titled Social Reform or Revolution.

Социјалдемократској партији Немачке а.
The Social Democratic Party of Germany.

Социјалдемократска партија Немачке.
Social Democratic Party of Germany.

Основал Независну социјалдемократску партију Немачке.
The Independent Social Democratic Party of Germany.

Независну социјалдемократску партију Немачке.
The Independent Social Democratic Party of Germany.

Оба родитеља су му била активна у Социјалдемократској партији Немачке.
Both her parents were members of the Social Democratic Party of Germany.

Године 1890. њено име је промењено у данашње- Социјалдемократска партија Немачке( SPD).
In 1890 it adopted its current name, the Social Democratic Party of Germany.

Године 1890. њено име је промењено у данашње- Социјалдемократска партија Немачке( SPD).
In 1890 its name was changed to its modern version Social Democratic Party of Germany(SPD).

Социјалдемократска партија Немачке, коју је предводио Герхард Шредер, поразила је владу Хришћанско-демократске уније Хелмута Кохла.
The Social Democratic Party of Germany, led by Gerhard Schröder, defeated the Christian Democratic Union government of Helmut Kohl.

Друштво Фабијан из Велике Британије, Социјалдемократска партија Немачке, Друга међународна организација Француске, Социјалистичка партија у Сједињеним Државама и многе друге социјалистичке партије и организације шириле су семе разарања у западну Европу и северну Америку.
The Fabian Society of Britain, the Social Democratic Party of Germany, the Second International of France, the Socialist Party in the United States, and many other socialist parties and organizations spread the seeds of destruction to Western Europe and North America.

Социјалдемократска партија Немачке( СПД)( Sozialdemokratische Partei Deutschlands- SPD) је друга најстарија политичка партија у Немачкој и једна од највећих у свету, која је свој 140. рођендан прославила 2003. године.
The Social Democratic Party of Germany(SPD- Sozialdemokratische Partei Deutschlands) is the second oldest political party of Germany still in existence and also one of the oldest and largest in the world, celebrating its 140th anniversary in 2003.

Социјалдемократска партија Немачке( СПД)( Sozialdemokratische Partei Deutschlands- SPD) је друга најстарија политичка партија у Немачкој и једна од највећих у свету, која је свој 140. рођендан прославила 2003. године.
The Social Democratic Party of Germany(SPD- Sozialdemokratische Partei Deutschlands) is the oldest political party of Germany and also one of the oldest in the world, celebrating its 140th anniversary in 2003.

Припадници левог крила партије, које су предводили Карл Либкнехт и Роза Луксембург, су се оштро противили рату, и СПД се ускоро поделила, јер су левичари основали Независну социјалдемократску партију Немачке( УСПД) и радикалнију Спартакистичку лигу.
Left-wing members of the party, led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg opposed the war, the SPD soon suffered a split, with the leftists forming the Independent Social Democratic Party of Germany and the more radical Spartacist League.

О томе понекад сведоче врло слични аргументи социјалдемократа у процесу израде устава: Независна социјалдемократска партија Немачке( УСПД) упозорила је да председнику не треба давати неограничена овлашћења, јер је председник доживљаван као нека врста„ замена кајзера.“ Летонски социјалдемократи су бранили принцип да је председник идеолошки наследник монарха.
This is sometimes evidenced by the very similar arguments of the Social Democrats in the process of drafting the constitution: Independent Social Democratic Party of Germany(USPD) warned that the President should not be given unlimited powers, as the President was perceived as a kind of“substitute kaiser.”. In Latvia, the Latvian Social Democrats defended the principle that the president ideologically is the heir to the monarch.

До 1917. је била активна у Социјалдемократској партији Немачке, а затим је ступила у Независну социјалдемократску партију Немачке( USPD) и његовом екстремном левичарском крилу, Спартакистичкој лиги- која је касније постала Комунистичка партија Немачке( KPD), коју је она представљала у Рајхстагу током Вајмарске Републике од 1920. до 1933.
Until 1917, she was active in the Social Democratic Party of Germany, then she joined the Independent Social Democratic Party of Germany(USPD) and its far-left wing, the Spartacist League; this later became the Communist Party of Germany(KPD), which she represented in the Reichstag during the Weimar Republic from 1920 to 1933.