Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛИСТИМА - prevod na Енглеском

• socialists
• socialist

Примери коришћења Социјалистима на Српском и њихови преводи на Енглески

Катедарским социјалистима комунистичке.
Katheder- Socialist.

Или социјалистима и либералима, чак и повременим торијевцем?
Or the socialists and the liberals, even the occasional Tory?

Људи који су написали ово су били свеци… и ако их црква сматра социјалистима.
The men who wrote these were saints… even though the church considers them socialist.

Називају нас социјалистима, али овде је увек постојао социјализам за богате.
We are called socialists, but here there already is socialism for the rich.

Многи активисти повезани с америчком Антифом сами себе сматрају анархистима и социјалистима.
Many activists affiliated with the loosely organized Antifa movement consider themselves anarchists or socialists.

Називају нас социјалистима, али овде је увек постојао социјализам за богате.
They are called socialists- but in the US, there already is socialism for the rich.

Међутим, уз све то, лидери АЦУМ-а не пропуштају прилику да се сукобе са социјалистима и председником Игором Додоном.
However, with all this, ACUM leaders do not miss the opportunity to conflict with the socialists and President Igor Dodon.

Под социјалистима уведен је мораторијум на смртну казну и фотографије су нестале.
Under the socialists a moratorium on death penalty was introduced and the pictures disappeared.

Одржавао је блиске односе са појединим социјалистима, али је увек мислио да су њихове економске идеје делимично погрешне.
He maintained cordial personal relationships with individual socialists, but always thought their economic ideas were severely flawed.

Лидер ЕПП Манфред Вебер нагласио је да би радије склопио савез са проевропским социјалистима и либералима него са евроскептицима који су привржени Салвинију.
EPP leader Manfred Weber has made clear he would prefer to hooking up with pro-European Socialists and Liberals rather than the eurosceptic, sovereigntist forces drawn to Salvini's flag.

У Португалу је председник рекао социјалистима који су победили на изборима да им неће бити дозвољено да формирају владу.
In Portugal, the socialists who won the election were told by the conservative president that they would not be permitted to form a government.

Влада премијера Бојка Борисова од маја је у сукобу с председником Руменом Радевом- бившим војним пилотом- и опозиционим социјалистима због куповине нових авиона.
Prime Minister Boyko Borisov's conservative government has been fighting President Rumen Radev- a former fighter pilot- and opposition Socialists since May over the purchase of the new aircraft.

Сви који себе називају социјалистима признају тај крајњи циљ социјализма, али мало их је који се удубљују у његово значење.
All those who call themselves socialists recognise this as the ultimate goal of socialism, but by no means all give thought to its significance.

Идеја о унији са Немачком била је популарна међу социјалистима и конзервативцима, иако је Споразум из Сен Жермена( 1919) то забрањивао.
The idea of union with Germany had been popular among Socialists as well as Conservatives, although the Treaty of Saint-Germain-en-Laye(1919) which Austria signed at the end of World War I forbade it.

Влада која се састојала од три партије је владала је до 1947. године, када су комунисти напустили владу, а ОВП је предводио владајућу коалицију са социјалистима који су владали до 1966. године.
The ensuing three-party government ruled until 1947, when the communists left the government and the ÖVP led a governing coalition with the socialists that governed until 1966.

Горбачов је послао поруку својим социјалистима из једног света, рекао је Стори, и био је апсолутно тачан у опису ЕУ као" новог европског совјета".
Gorbachev was sending a message to his fellow one world socialists, said Story, and he was absolutely'correct in describing the EU as'the new European Soviet.'.

Пошто је прошао кроз један врло лоше обрађен крај, више обрастао коровом него житарицама, чуо је први пут у своме животу у једном оближњем селу нешто о социјалистима у Хармонији.
After passing through a very poorly cultivated district, where more weeds than corn were growing, in a nearby village he heard speak for the first time in his life of the Socialists at Harmony.

То би дало социјалистима и комунистима свуда у Европи огромну, ако не и одлучујућу политичку победу у суочавању са старим европским поретком где је Католичка црква чинила окосницу.
This would have given socialists and communists everywhere in Europe an enormous, if not decisive political victory in dealing with the Old European Order of which the Catholic Church was the lynchpin.

Амерички војници су проучили совјетско искуство, али су доспели у исту замку као и СССР, пошто се Авганистанци једнако непријатељски односе према безбожним социјалистима и према западној демократији.
The U.S. military studied the Soviet experience in Afghanistan but ended up caught in the same trap as the USSR because the Afghans are equally hostile to godless socialists as they are to western democracy.

То би дало социјалистима и комунистима свуда у Европи огромну, ако не и одлучујућу политичку победу у суочавању са старим европским поретком где је Католичка црква чинила окосницу.
This would have given socialist and communist every where in Europe an enormous, if not decisive political victory in dealing with the Old European Order of which the Catholic Church was the lynch pin.

Боливија је 21. фебруара 2016. године одржала референдум о промени Устава која би омогућила социјалистима председнику Еву Моралесу и потпредседнику Алвару Гарсија Линери да се 2019. кандидују за трећи мандат.
On February 21, 2016, Bolivia held a referendum on amending the Constitution to permit socialist progressive President Evo Morales and Vice President Álvaro García Linera to run for a third term in 2019.

Вучић ће морати да одлучи да ли ће владати сам, или проширити подршку тако што ће наставити да влада у коалицији са социјалистима, који су освојили око 11, 6% гласова, или неком другом странком.
Vučić must now decide whether he will rule alone or seek to broaden his support further by continuing to govern in coalition with the Socialists, who came second with about 11.6% of the vote, or another party.

Очекује се да ће Макронова странка покушати да уђе у алијансу у Сенату са другим центристима, неким социјалистима који нагињу ка центру и неким члановима партије Републиканци, у нади да ће брже усвојити неке осетљиве предлоге закона.
Macron's party is expected to seek an alliance at the Senate with other centrists, some center-leaning Socialists and some members of The Republicans party, in the hope of passing some sensitive bills more swiftly.

Многи фински комунисти су прешли у Совјетски Савез тридесетих година да изграђују социјализам, само да би завршили као жртве Стаљинове Велике чистке, која је довела до великог разочарања и отворене мржње према совјетском режиму међу социјалистима у Финској.
Many Finnish communists had moved to the Soviet Union in the 1930s to"build Socialism", only to end up victims of Stalin's Great Purges, which led to widespread disillusionment and even open hatred of the Soviet regime among socialists in Finland.

Такве партије постоје јавно готово у свим земљама( осим Русије и Турске), и наши су радници заједно са социјалистима из редова образованих људи организовали такву партију: Руску социјал-демократску радничку партију.
Such parties exist openly in nearly all countries(except Russia and Turkey), and our workers, together with socialists from among the educated people, have also formed such a party: the Russian Social-Democratic Labour Party.

Мада су рани покушаји левичара да успоставе републику пропали, суштински разлози незадовољства нису били отклоњени, и док је Марија Аделаида била велика војвоткиња, либерали би се удружили са социјалистима како би формирали опозицију.
Although the left's early attempts at founding a republic had failed, the underlying cause of the resentment had not been addressed, and, as long as Marie-Adélaïde was Grand Duchess, the liberals would ally themselves to the socialists in opposition to her.

Париска комуна, коју на речима славе сви они који желе да их сматрају социјалистима, јер добро знају да радничке масе ватрено и искрено саосећају са њом, показала је нарочито очигледно историску условљеност и ограничену вредност буржоаског парламентаризма и буржоаске демократије- установа врло прогресивних у поређењу са средњевековљем, али које у епоси пролетерске револуције неизбежно захтевају корените промене.
The Paris Commune, which everyone who wanted to be considered a socialist extolled in words, for they knew tha that the working masses had a great and genuine sympathy with it, proved particularly clearly the historical conditioning and limited value of bourgeois parliamentarianism and bourgeois democracy, which are highly progressive institutions in comparison with the Middle Ages, but which in the epoch of proletarian revolution inevitably require to be changed from the ground up.

Није ли природно у таквим приликама да су јакобинци, који су јачи јер творе већину Комуне и који осим тога у неуспоредиво већем ступњу поседују наслеђе и праксу организације владања, имали огромну предност над социјалистима?
Is it not natural that, in such circumstances, the Jacobins, who were the strongest because they constituted the majority in the Commune and who besides this possessed to an infinitely superior degree the political instinct and the tradition and practice of governmental organization, had immense advantages over the socialists?

Други уводници су изјавили да су" идеализам и теизам" Фалун Гонга" апсолутно контрадикторни фундаменталним теоријама и принципима марксизма" и да принцип" истине, љубазности и стрпљења" које проповеда[ Фалун Гонг] нема ништа заједничко са социјалистима етички и културни напредак који настојимо постићи.".
Other editorials declared that Falun Gong's"idealism and theism" are"absolutely contradictory to the fundamental theories and principles of Marxism," and that the"'truth, kindness and forbearance' principle preached by[Falun Gong] has nothing in common with the socialist ethical and cultural progress we are striving to achieve.".