Sta znaci na Engleskom СПАСИТИ МНОГЕ - prevod na Енглеском

• save many

Примери коришћења Спасити многе на Српском и њихови преводи на Енглески

Модерни активни третман може спасити многе пацијенте.
A perfect artificial heart could save many more patients.

Либерална имиграциона политика може спасити многе људе од рата и сиромаштва, али она исто тако има и своје жртве.
A liberal immigration policy may save many people from war and poverty, but it has its victims as well.

Брз раст у следећој деценији донеће промене које могу спасити многе животе.
The rapid growth in the next decade will bring a change that can save many lives.

То би могло спасити многе животе, јер се процјењује да сваке године више од милијун људи умре широм свијета због ове неоплазме.
This could save many lives, since it is estimated that each year more than one million people die worldwide due to this neoplasm.

Видевши га, Свети Пајсије рече Павлу:„ Ово ће дете спасити многе, са њим је рука Божија“.
Seeing Pimen, Paisius said to Paul:"This child will save many; the hand of God is with him.".

ИГС Виртуелни Клавир омогућава да креирате и спасити многе боје тонова у облику датотека које су засноване на могућностима Миди-синтисајзера.
YGS Virtual Piano enables to create and save many timbres in the form of files that are based on the possibilities of MIDI-synthesizer.

Аутоматиц Стирруп машина за савијање великих капацитета за похрану може спасити многе графике за обраду.
Automatic Stirrup bending machine large storage capacity can save many processing graphics.

Администрација вакцине против грипа може спасити многе животе и, поред тога, смањује број боловања и болничких пријема, као и посјете хитној служби и ординацији која се, у вријеме избијања сезонске грипе, види засићена фреквенција.
The administration of the flu vaccine can save many lives and, in addition, decreases the number of sick leave and hospital admissions, as well as visits to the emergency room and to the doctor's office who, at the time of outbreaks of seasonal flu, are seen saturated frequency.

Нисам могла ни да претпоставим када сам започињала рад код њих да ће породица Ерцеговић спасити многе Јевреје током рата.
I didn't know it when I started working for them, but the Ercegovic family would save many Jewish lives during the war.

Због чињенице да је рак плућа је обично већ ван светлости пре појаве симптома, ефективна скрининг за рано откривање може спасити многе животе.
Because lung cancer often spreads beyond the lungs before causing any symptoms, early detection through screening could save many lives.

На путу је наишао на наоружане војнике, смртоносних замки, али циљ је вредно труда- успех мисије да се заустави рат и спасити многе виртуелне животе.
On the way he encountered armed soldiers, deadly traps, but the goal is worth the effort- the success of the mission to stop the war and save many virtual lives.

Због чињенице да је рак плућа је обично већ ван светлости пре појаве симптома, ефективна скрининг за рано откривање може спасити многе животе.
Because lung cancer often will spread to other organs before it causes symptoms, an effective screening test to diagnose lung cancer early could save many lives.

Због чињенице да је рак плућа је обично већ ван светлости пре појаве симптома, ефективна скрининг за рано откривање може спасити многе животе.
And since lung cancer usually spreads beyond the lungs before causing any symptoms, an effective screening program to detect the cancer early could save many lives.

Mogu spasiti mnoge živote, ako saznam gdje se nalazi težište.
I can save many lives if I know where the balance lies.

Znaš li da hvatanje kriminalaca može spasiti mnoge živote.
Do you know that catching a thief can save many.

Спасио многе од анорексије и чак смрти.
Saved many from anorexia and even death.

Da sam spasila mnoge živote.
I've saved many lives too.

Ali ima i mnogo dobrih lekara, koji su spasili mnoge zivote.
They have great doctors who have saved many lives.

Žao mi je, ali moram da mu postavim nekoliko pitanja koja mogu spasiti mnoge živote.
I hate to do this, but I've got to ask him a couple of questions. It could save many lives.

Ово је дефибрилатор, уређај који се уграђује људима да би контролисао њихов срчани ритам и ови уређаји су спасили многе животе.
This is a defibrillator, and this is a device that goes into a person to control their heart rhythm, and these have saved many lives.

Најчешће се користе у душекима, тапетама, телевизијским и рачунарским кућиштима и плочама, заштитници пламена су вероватно спасили многе животе спречавајући неочекиване пожаре у кућама широм света.
Commonly used in mattresses, upholstery, television and computer casings and circuit boards, flame retardants have likely saved many lives by preventing unexpected fires in homes across the world.

Umesto toga je ostala ovde i spasila mnoge Ijude užasne sudbine, a neki od njih su sad na ovom ostrvu.
Instead, she stayed where she was and saved many people from horrible fates, some of whom are on this island with us right now.

Film zasnovan na istinitoj priči o mladoj pripadnici Marinaca, čija je jedinstvena obuka i povezanost sa njenim borbenim psom spasili mnoge živote vojnika u Iraku.
The movie is based on the true story of a young Marine corporal whose unique discipline and bond with her military combat dog saved many lives during their deployment in Iraq.

Tokom ovog perioda, učenici Dafe su objašnjavanjem istine, potvrđujući Dafu, zaista spasili mnoge ljude sveta.
During this period, Dafa disciples have indeed saved many of the world's people by clarifying the truth while validating Dafa.

Film zasnovan na istinitoj priči o mladoj pripadnici Marinaca, čija je jedinstvena obuka i povezanost sa njenim borbenim psom spasili mnoge živote vojnika u Iraku.
Based on the true life story of a young Marine Corporal whose unique discipline and bond with her military combat dog saved many lives during their deployment in Iraq.

Ali Džeri Kaplan, kompjuterski naučnik i autor knjiga“ Humans Need Not Apply”, kaže da će pametna vozila biti daleko opreznija od ljudi i da će njihov stil vožnje spasiti mnoge živote.
But Jerry Kaplan, a computer scientist and author of the book"Humans Need Not Apply," says smart cars will be much more cautious than humans and their style of driving will save many lives.

Постоји двогодишња стеза која води до тога Свјетионик Раце Поинт, локални оријентир који је спасио многе маринер од нежељеног увода у многе пешчане барове који окружују" куку" на Цапе.
There is a two-mile stretch that leads to Race Point Lighthouse, a local landmark that has saved many a mariner from an unwelcome introduction to the many sand bars that surround the"Hook" of the Cape.

У многим европским земљама покренута је кампања борбе против споменика војницима који су погинули за мир и слободу на нашем континенту и својим подвизима спасили многе народе од нестајања под нацистичком чизмом“, додао је Лавров.
In a number of European countries launched a campaign against the monuments to the soldiers who died for peace and freedom on our continent, their heroism saved many people from extinction under the Nazi boot,”- said Lavrov.

U mnogim evropskim zemljama pokrenuta je kampanja borbe protiv spomenika vojnicima koji su poginuli za mir i slobodu na našem kontinentu i svojim podvizima spasili mnoge narode od nestajanja pod nacističkom čizmom“, dodao je Lavrov.
In a number of European countries launched a campaign against the monuments to the soldiers who died for peace and freedom on our continent, their heroism saved many people from extinction under the Nazi boot,”- said Lavrov.