Sta znaci na Engleskom СПАЉИВАЛИ - prevod na Енглеском

• burned
• burnt
• burning

Примери коришћења Спаљивали на Српском и њихови преводи на Енглески

Спаљивали су тела низ брдо.
Burned bodies down the hill.

У Немачкој су спаљивали књиге.
In Nazi Germany, books were burned.

Спаљивали су кола, људи су вристали'.
They was burning the wagons. People were screaming.

Изгледа да су спаљивали евиденцију.
Looks like they were burning records.

Ова књига је била једна од оних које су нацисти забрањивали и спаљивали.
It was one of the books banned and burned by Nazi Germany.

И убијали су цела насеља и осуђивали на смрт, спаљивали сто- тине хиљада људи.
And they killed the entire populations and executed, burned hundreds of thousands of people.

Зато се родила мисао да су тела спаљивали, поливали киселином, а све што је остало, утопили у креч који све уништава.
Therefore the thought entered that the bodies were burned, covered with acid, and whatever remained was placed into quicklime, which destroys everything.

Међународни тим експерата сматра да су људи овде намерно узгајали биљке са вишим нивоима ТХЦ и спаљивали их током погребних ритуала.
The international team thinks the people here were deliberately breeding plants with higher levels of THC and burning them as part of funerary rituals.

Они су убијали, мучили и спаљивали на ломачама десетине хиљада" јеретика", а заправо филозофе, научнике, слободне мислиоце… касније су томе придодали и протестанте.
They murdered, tortured and burned at the stake tens of thousands of heretics, philosophers, scientists, free thinkers and later, Protestants.

Штрајкови су били учестали, насиље узело маха, а комунисти и анархисти су убијали клерике, спаљивали цркве и прогонили људе које су сматрали конзервативним.
Strikes were frequent, violence was rife, and communists and anarchists burned churches and persecuted people deemed to be conservative.

Спаљивали су или посекли све шуме, попецали су све рибе у мору, побили су све постојуће животиње и тло где су садили зрна је постало пусто.
They had burned or cut down all the forests, they had fished all the fish in the sea, they had killed all the animals that existed and the soil which they grew grain on was emaciated.

Аћимовић је наредио да се супруге комуниста и њихови синови старији од 16 година ухапсе и држе као таоци, док су Немци спаљивали њихове куће и уводили полицијски час.
Aćimović also gave orders that the wives of communists and their sons older than 16 years of age be arrested and held, and the Germans burned their houses and imposed curfews.

Радња се збива у Шпанији, у граду Севиљи, у најстрашније време инквизиције, када су, у славу Божију, сваки дан гореле ломаче и кад су у великолепним аутодафеима спаљивали јеретике.
The action takes place in Spain, during the terrible period of the Inquisition in Seville, when each day fires were lit to the glory of God, and in splendid autos-da-fé heretics were burnt.

Међутим, антрополози и археолози не могу навести време тогкретања, пошто Словени своје мртве обично нису сахрањивали већ спаљивали, што је научнике лишило материјала током две и по хиљаде година.
But specify the duration of the movement of anthropologists and archaeologists can not, because the Slavs usually burned corpses, not buried them, depriving scientists of material for two and a half millennia.

Након Другог светског рата припадници француских колонијалних трупа„ цивилизовали“ су Африканце тако што су жене и децу приморавали да се збију у групе а онда су их поливали бензином и живе спаљивали.
In the aftermath of World War II, the French colonial troops“civilized” the Africans by driving the women and children into groups and pouring petrol over them, burning them alive.

О, није он у својој раскошној кардиналној одори, у којој је сијао јуче пред народом, када су спаљивали непријатеље римске вере, не, у овом тренутку он је само у својој старој, грубој монашкој мантији.
Oh, he is not wearing his splendid cardinal robes in which he appeared before the people the day before, when the enemies of the Roman faith were being burnt- no, at that moment he is wearing only his old, coarse monk's cassock.

Радња се збива у Шпанији, у граду Севиљи, у најстрашније време инквизиције, када су, у славу Божију, сваки дан гореле ломаче и кад су у великолепним аутодафеима спаљивали јеретике.
My story is laid in Spain, in Seville, in the most terrible time of the Inquisition, when fires were lighted every day to the glory of God, and‘in the splendid auto da fé the wicked heretics were burnt.'.

О, није сад y великолепним кардиналским хаљинама својим y којима je блистао јуче пред народом, када су спаљивали непријатеље римске вере,- не, y овај мах он je само y својој старој, грубој монашкој ризи.
Oh, he is not wearing his splendid cardinal robes in which he appeared before the people the day before, when the enemies of the Roman faith were being burnt- no, at that moment he is wearing only his old, coarse monk's cassock.

Радња се збива у Шпанији, у граду Севиљи, у најстрашније време инквизиције, када су, у славу Божију, сваки дан гореле ломаче и кад су у великолепним аутодафеима спаљивали јеретике.
The setting is in Seville, Spain in the sixteenth century during the most terrible time of the Inquisition, when the fires were lighted every day to the glory of God and those wicked heretics were burnt at the stake.

Током опсаде Скадра 1912- 1913. године католици из племена Кастрати, Хоти и Груде су се прикључили црногорској војсци и пљачкали су и спаљивали куће муслиманских припадника њихових племена који су се повукли у османску тврђаву у Скадру.
During the Siege of Scutari in 1912/1913 Catholics from Kastrati, Hoti and Grude, joined the forces of Kingdom of Montenegro and robbed and burned houses of Muslim members of their clans who retreated to the Ottoman-controlled fortress of Scutari.

Постоји неколико италијанских докумената у којима се детаљно описује,„ санитарна акција“ италијанске војске, који су, након ликвидације логора на Пагу, вршили ископавања жртава из масовних гробница и спаљивали лешеве на ломачама.
There are several Italian documents which depict in detail the“sanitary action” of the Italian Army which, exhumed and burned the corpses on pyres after the liquidation of the camp on Pag.

Поред уништавања докумената, затрпали су и забетонирали jедан део jама на Велебиту већ средином августа 1941. године, док су Италиjани мртве Србе и Јевреjе вадили из масовних гробница и лешеве спаљивали.
Apart from destroying the documents, the Ustasha also covered and pored concrete over part of the pits on Velebit already in mid-August 1941, whereas the Italians exhumed the dead Serbs and Jews from mass graves and burned the bodies.

На пример, Тајдс Фондација( Tides Foundation), која је активна у Сједињеним државама и добија финансијске ињекције од Џорџа Сороша, редовно финансира антифашистичке групе, укључујући и оне, које организују масовне нереде као што су били масовни нереди на Бекрлију, у фебруару ове године, када су антифашисти тукли људи, спаљивали аутомобиле и разбијали стакла на кућама.
For example, the Tides Foundation, which is active in the US and receives financial injections from George Soros, regularly finances anti-fascist groups, including those, that organize mass riots such as the Berkeley clashes in February this year, when anti-fascists beat people, burned cars and beaten glass at houses.

Oni su to spaljivali s razlogom, Džo.
They burned that for a reason, Joe.

Spaljuje svoj zadnji most.
Burning his last bridge.

Otpadnici su bili spaljivani, žigosani i proterivani.
Misfits have been burned, branded, and banished.

Ovde su spaljivali veštice do 17-og veka.
They were burning witches here up until the 17th century.

Spaljivali smo njihova sela, raspinjali njihove vođe, mlade uzimali za robove.
We've burned their villages, we've crucified their leaders. we've enslaved their young.

Да су њихова тела спаљивана, бацана у бунаре или уклањана на тајне локације.
Their bodies were burnt, thrown into wells, or hidden in secret locations.

Vraća kući i spaljuje sve fotografije tog mrtvog dečaka;
Going home and burning all the photographs of that dead boy;